Alrik:Übersetzungsglossar
Aus Alrik
Das Alrik Übersetzungsglossar — siehe dazu auch die Stilrichtlinie und die Erklärung zu Alias Übersetzungen.
Kategorie | Deutsch | Englisch | Alias |
---|---|---|---|
Attribute | Charisma | Charisma | |
Attribute | Geschicklichkeit | Dexterity | |
Attribute | Intelligenz | Intelligence | |
Attribute | Konstitution | Constitution | |
Attribute | Stärke | Strength | |
Attribute | Weisheit | Wisdom | |
Geld | Elektrummünze (EM) | Electrum piece (em) | |
Geld | Goldmünze (GM) | Gold piece (gp) | |
Geld | Kupfermünze (KM) | Copper piece (cp) | |
Geld | Platinmünze (PM) | Platinum piece (pp) | |
Geld | Silbermünze (SM) | Silver piece (sp) | |
Gesinnung | Böse | Evil | |
Gesinnung | Chaotisch | Chaotic | |
Gesinnung | Gut | Good | |
Gesinnung | Jede | Any | |
Gesinnung | Neutral | Neutral | |
Gesinnung | Rechtschaffen | Lawful | |
Klassen | Barbar | Barbarian | |
Klassen | Barde | Bard | |
Klassen | Dieb | Thief | |
Klassen | Druide | Druid | |
Klassen | Hexe | Witch | |
Klassen | Hierophant | Hierophant | |
Klassen | Illusionist | Illusionist | |
Klassen | Kleriker | Cleric | |
Klassen | Kämpfer | Fighter | |
Klassen | Meuchelmörder | Assassin | Assassine |
Klassen | Mönch/Nonne | Monk | |
Klassen | Narr | Jester | |
Klassen | Paladin | Paladin | Pälzer |
Klassen | Psi-Adept | Psionicist | |
Klassen | Waldläufer | Ranger | |
Klassen | Zauberkundiger | Magic-user | |
Magieschulen | Bann | Abjuration | |
Magieschulen | Beschwörung & Herbeirufung | Conjuration & summoning | |
Magieschulen | Besitzergreifung | Possession | |
Magieschulen | Erkenntnis | Divination | |
Magieschulen | Hervorrufung | Evocation | |
Magieschulen | Illusion & Phantasmus | Illusion & phantasm | |
Magieschulen | Nekromantie | Necromancy | |
Magieschulen | Verwandlung & Veränderung | Transmutation & alteration | |
Magieschulen | Verzauberung & Bezauberung | Enchantment & charm | |
Monster | Achaierai | Achaierai | |
Monster | Adler | Eagle | |
Monster | Al-Mi'raj | Al-mi'raj | |
Monster | Albertosaurus | Albertosaurus | |
Monster | Allosaurus | Allosaurus | |
Monster | Alû | Demonette | |
Monster | Amphisbaena | Amphisbaena | |
Monster | Androsphinx | Androsphinx | |
Monster | Animierter Baum | Animated tree | |
Monster | Ankheg | Ankheg | |
Monster | Anklyosaurus | Anklyosaurus | |
Monster | Annis | Annis | |
Monster | Apatosaurus | Apatosaurus | |
Monster | Archaeopteryx | Archaeopteryx | |
Monster | Archelon | Archelon | |
Monster | Argentinosaurus | Argentinosaurus | |
Monster | Assagim | Assagim | |
Monster | Astralarchon | Astral deva | |
Monster | Atterkopp | Ettercap | |
Monster | Auge der Tiefe | Eye of the deep | |
Monster | Aurumvorax | Aurumvorax | |
Monster | Ausgeburt des Caius | Spawn of Caius | |
Monster | Axtschnabel | Axe beak | |
Monster | Babau | Babau | |
Monster | Baku | Baku | |
Monster | Balor | Class F demon | Typ VI [1e] |
Monster | Barghest | Barghest | |
Monster | Barrakuda | Barracuda | |
Monster | Bartteufel | Bearded devil | |
Monster | Basilisk | Basilisk | |
Monster | Bastard | Mongrelman | |
Monster | Baumhirte | Mature treant | Trent [BFRPG] |
Monster | Bernsteinrebe | Creeping amber vine | Kriechende Bernsteinrebe |
Monster | Bernsteinzombie | Vine zombie | |
Monster | Berserker | Berserker | |
Monster | Blauer Drache | Blue dragon | |
Monster | Blauer Manalishi | Blue manalishi | |
Monster | Blindheimer | Blindheim | |
Monster | Blitzechse | Behir | |
Monster | Blitzelementar | Lightning elemental | |
Monster | Blutmücke | Stirge | Monstermoskito [BFRPG] |
Monster | Boa | Boa | |
Monster | Boalisk | Boalisk | |
Monster | Brachiosaurus | Brachiosaurus | |
Monster | Braunbär | Brown bear | |
Monster | Brauner Schimmel | Brown mould | |
Monster | Brigant | Brigand | |
Monster | Bronzedrache | Bronze dragon | |
Monster | Buckelwal | Humpback whale | |
Monster | Bullenhai | Bull shark | |
Monster | Büffel | Buffalo | |
Monster | Camarasaurus | Camarasaurus | |
Monster | Cambion | Demoniac | |
Monster | Centrosaurus | Centrosaurus | |
Monster | Ceratosaurus | Ceratosaurus | |
Monster | Cetiosaurus | Cetiosaurus | |
Monster | Charonosaurus | Charonosaurus | |
Monster | Chimäre | Chimaera | Schimäre [BFRPG] |
Monster | Coeurl | Coeurl | |
Monster | Compsognathus | Compsognathus | |
Monster | Criosphinx | Criosphinx | |
Monster | Cryohydra | Cryohydra | |
Monster | Dachs | Badger | |
Monster | Dakon | Dakon | |
Monster | Dampfmephit | Steam mephit | |
Monster | Dao | Dao | |
Monster | Deckenlauerer | Lurker above | |
Monster | Deinonychus | Deinonychus | |
Monster | Delfin | Dolphin | |
Monster | Derwisch | Dervish | |
Monster | Diceratops | Diceratops | |
Monster | Dilophosaurus | Dilophosaurus | |
Monster | Dimetrodon | Dimetrodon | |
Monster | Diplodocus | Diplodocus | |
Monster | Doppelgänger | Doppelganger | |
Monster | Dornenhund | Thornies | |
Monster | Drachenschildkröte | Dragon turtle | |
Monster | Dragonne | Dragonne | |
Monster | Drakolisk | Dracolisk | |
Monster | Dretch | Dretch | |
Monster | Dromedar | Dromedary camel | |
Monster | Dryade | Dryad | Waldnymphe [BFRPG] |
Monster | Dschinn-Adlige | Djinni noble | |
Monster | Dschinni | Djinni | |
Monster | Dunkleosteus | Dunkleosteus | |
Monster | Echsenmensch | Lizard man | |
Monster | Edmontosaurus | Edmontosaurus | |
Monster | Einhorn | Unicorn | |
Monster | Eisbär | Polar bear | |
Monster | Eiselementar | Ice elemental | |
Monster | Eisengolem | Iron golem | |
Monster | Eiskröte | Ice toad | |
Monster | Eisteufel | Ice devil | |
Monster | Eistroll | Ice troll | |
Monster | Ekivu | Ekivu | |
Monster | Elasmosaurus | Elasmosaurus | |
Monster | Elefant | Elephant | |
Monster | Elf | Elf | |
Monster | Entzauberer | Disenchanter | |
Monster | Erdelementar | Earth elemental | |
Monster | Erdgrusel | Earth grue | |
Monster | Erinye | Erinyes | |
Monster | Erztodesalb | Dread wraith | |
Monster | Esel | Donkey | |
Monster | Ettin | Ettin | |
Monster | Ettin-Troll | Giant two-headed troll | Zweiköpfiger Riesentroll |
Monster | Eule | Owl | |
Monster | Euparkeria | Euparkeria | |
Monster | Falke | Falcon | |
Monster | Falldorn | Piercer | |
Monster | Fallenstellerbestie | Trapper | |
Monster | Faulraupe | Rot grub | Fäulnisraupe [BFRPG] |
Monster | Feendrache | Faerie dragon | |
Monster | Feengeist | Sprite | Fliegewichtel [1e rote Box], Fee [BFRPG] |
Monster | Feenkobold | Pixie | |
Monster | Feuerechse | Fire lizard | |
Monster | Feuerelementar | Fire elemental | |
Monster | Feuergrusel | Fire grue | |
Monster | Feuermephit | Fire mephit | |
Monster | Feuerriese | Fire giant | |
Monster | Fledermaus | Bat | |
Monster | Fleischfressender Gorilla | Carnivorous ape | |
Monster | Fleischgolem | Flesh golem | |
Monster | Flimmerhund | Blink dog | Flackerhund [BFRPG] |
Monster | Flind | Flind | |
Monster | Flinkling | Quickling | |
Monster | Flusspferd | Hippopotamus | |
Monster | Flusstroll | Fresh water troll | |
Monster | Freibeuter | Buccaneer | |
Monster | Froschmensch | Batrachian | |
Monster | Frostriese | Frost giant | |
Monster | Fuchs | Fox | |
Monster | Gallertwürfel | Gelatinous cube | Gelatinewürfel [BFRPG] |
Monster | Gargyl | Gargoyle | Wasserspeier [BFRPG] |
Monster | Geier | Vulture | |
Monster | Geierling | Vulchling | |
Monster | Geist | Ghost | Gespenst [BFRPG] |
Monster | Geisternaga | Ghost naga | |
Monster | Gelber Schimmel | Yellow mould | |
Monster | Ghul | Ghoul | |
Monster | Giftschlange | Poisonous snake | |
Monster | Glabrezu | Class C demon | Typ III [1e] |
Monster | Glattwal | Right whale | |
Monster | Gnoll | Gnoll | |
Monster | Gnom | Gnome | |
Monster | Goblin | Goblin | |
Monster | Golddrache | Gold dragon | |
Monster | Gorgimära | Chimaera | |
Monster | Gorgone | Gorgon | |
Monster | Gorgosaurus | Gorgosaurus | |
Monster | Gorilla | Ape | |
Monster | Grauer Schlick | Grey ooze | Graumodder [BFRPG] |
Monster | Greif | Griffon | |
Monster | Grottenschrat | Bugbear | Schauergestalt [BFRPG] |
Monster | Groß-Otyugh | Greater otyugh | |
Monster | Großer Hammerhai | Great hammerhead | |
Monster | Gruftschrecken | Wight | Gruftbewohner [1e], Gruftschnecke [ZBR], Wicht [BFRPG] |
Monster | Gruftwächter | Crypt thing | |
Monster | Grul | Ghast | |
Monster | Grüner Drache | Green dragon | |
Monster | Grüner Manalishi | Green manalishi | |
Monster | Grüner Schleim | Green slime | |
Monster | Gynosphinx | Gynosphinx | |
Monster | Habicht | Hawk | |
Monster | Halbling | Halfling | |
Monster | Harpyie | Harpy | |
Monster | Hauskatze | Domestic cat | |
Monster | Heiliges Schlachtross | Paladin's warhorse | |
Monster | Henkerskapuze | Executioner's hood | |
Monster | Heucuva | Heucuva | |
Monster | Hezrou | Class B demon | Typ II [1e] |
Monster | Hieracosphinx | Hieracosphinx | |
Monster | Hippocampus | Hippocampus | |
Monster | Hirsch | Stag | |
Monster | Hobgoblin | Hobgoblin | |
Monster | Homunkulus | Homonculus | |
Monster | Hornteufel | Horned devil | |
Monster | Hydra | Hydra | |
Monster | Hypacrosaurus | Hypacrosaurus | |
Monster | Hyäne | Hyena | |
Monster | Händler | Merchant | |
Monster | Höhlenbär | Cave bear | |
Monster | Höhlenechse | Cave lizard | |
Monster | Höhlenlöwe | Prehistoric lion | |
Monster | Höhlenmensch | Caveman | |
Monster | Höllenhund | Hell hound | |
Monster | Höllenschlundteufel | Pit fiend | |
Monster | Hügelriese | Hill giant | |
Monster | Ifrit | Afreet | Afarit |
Monster | Iguanodon | Iguanodon | |
Monster | Imp | Imp | |
Monster | Indricotherium | Indricotherium | |
Monster | Irrlicht | Will-o'-the-wisp | |
Monster | Jagdhund | Hunting dog | |
Monster | Janni | Janni | |
Monster | Juju-Zombie | Juju-zombie | |
Monster | Jungtitan | Young titan | |
Monster | Kadaverkriecher | Carcass creeper | Aaskriecher |
Monster | Karfunkel | Carbuncle | |
Monster | Karyatidegolem | Caryatid golem | |
Monster | Katzenjammer | Caterwaul | |
Monster | Kauzbär | Owlbear | Eulenbär |
Monster | Kirin | Ki-rin | |
Monster | Klein-Otyugh | Lesser otyugh | |
Monster | Klingenteufel | Barbed devil | |
Monster | Knochenteufel | Bone devil | |
Monster | Koatl | Couatl | |
Monster | Kobold | Kobold | |
Monster | Krabbenmensch | Crabman | |
Monster | Krake | Kraken | |
Monster | Kreischer | Shrieker | Schreier [1e] |
Monster | Krokodil | Crocodile | |
Monster | Krähe | Crow | |
Monster | Kuh | Cow | |
Monster | Kullule | Kullule | |
Monster | Kupferdrache | Copper dragon | |
Monster | Lacedon | Lacedon | |
Monster | Lamassu | Lammasu | |
Monster | Lamia | Lamia | |
Monster | Lamia-Adlige | Lamia noble | |
Monster | Landhai | Bulette | |
Monster | Laufvogel | Fightless bird | |
Monster | Lavamephit | Lava mephit | Magmamephit |
Monster | Lehmgolem | Clay golem | |
Monster | Leichnam | Lich | |
Monster | Leichtes Schlachtross | Light war horse | Leichtes Kriegspferd |
Monster | Lemure | Lemure | |
Monster | Leprechaun | Leprechaun | |
Monster | Lernäische Hydra | Lernaean hydra | |
Monster | Leviathan | Leviathan | |
Monster | Lindwurm | Wyvern | |
Monster | Lokathah | Locathah | |
Monster | Luftdiener | Aerial servant | |
Monster | Luftelementar | Air elemental | |
Monster | Luftgrusel | Air grue | |
Monster | Lähmender Schleim | Stunjelly | |
Monster | Löwe | Lion | |
Monster | Magmaelementar | Magma elemental | |
Monster | Makohai | Mako shark | |
Monster | Mammut | Mammoth | |
Monster | Mantikor | Manticore | |
Monster | Marid | Marid | |
Monster | Marilith | Class E demon | Typ V [1e] |
Monster | Mastodon | Mastodon | |
Monster | Medusa | Medusa | |
Monster | Meermensch | Merman | |
Monster | Messingdrache | Brass dragon | |
Monster | Mimik | Mimic | Nachahmer [1e] |
Monster | Minotaurus | Minotaur | |
Monster | Mittelschweres Schlachtross | Medium war horse | Mittelschweres Kriegspferd |
Monster | Modernder Schlurfer | Shambling mound | |
Monster | Monadarchon | Monadic deva | |
Monster | Monoclonius | Monoclonius | |
Monster | Monsterfledermaus | Mobat | |
Monster | Monsterhyäne | Giant hyena | |
Monster | Monsterschakal | Giant jackal | |
Monster | Monsterskorpion | Giant scorpion | |
Monster | Monsterspinne | Giant spider | |
Monster | Monstertausendfüßler | Giant centipede | |
Monster | Monsterwasserspinne | Giant water spider | |
Monster | Monsterwiesel | Giant weasel | |
Monster | Monsterzombie | Monster zombie | |
Monster | Mooshirte | Moss trunk | |
Monster | Morlock | Grimlock | |
Monster | Mosasaurus | Mosasaurus | |
Monster | Movanarchon | Movanic deva | |
Monster | Muli | Mule | |
Monster | Mumie | Mummy | |
Monster | Mörderfrosch | Killer frog | |
Monster | Mördermimik | Killer mimic | Killernachahmer [1e] |
Monster | Nachtmahr | Nightmare | |
Monster | Nachtvettel | Night hag | |
Monster | Nalfeshnee | Class D demon | Typ IV [1e] |
Monster | Narwal | Narwhale | |
Monster | Nashorn | Double-horned rhinoceros | |
Monster | Necrophidius | Necrophidius | |
Monster | Nereide | Nereid | |
Monster | Nesselqualle | Man o' war | |
Monster | Nilbog | Nilbog | |
Monster | Nixe | Nixie | |
Monster | Nomade | Nomad | |
Monster | Nothosaurus | Nothosaurus | |
Monster | Nymphe | Nymph | |
Monster | Ochse | Ox | |
Monster | Oger | Ogre | |
Monster | Ogermagier | Ogre mage | Oger Magus (Japanischer Oger) [1e], Ogermagus [S&W] |
Monster | Ork | Orc | |
Monster | Ornitholestes | Ornitholestes | |
Monster | Otter | Otter | |
Monster | Panzernashorn | Single-horned rhinoceros | |
Monster | Pavian | Baboon | |
Monster | Pegasus | Pegasus | |
Monster | Pentaceratops | Pentaceratops | |
Monster | Peryton | Peryton | |
Monster | Pferdegreif | Hippogriff | |
Monster | Phantom | Phantom | |
Monster | Phasenspinne | Phase spider | |
Monster | Phoenix | Phoenix | |
Monster | Pilger | Pilgrim | |
Monster | Pirat | Pirate | |
Monster | Planetar | Planetar | |
Monster | Plapperer | Babbler | |
Monster | Plateosaurus | Plateosaurus | |
Monster | Plesiosaurus | Plesiosaurus | |
Monster | Polarwal | Black whale | |
Monster | Poltergeist | Poltergeist | |
Monster | Pony | Pony | |
Monster | Pottwal | Sperm whale | |
Monster | Pseudodrache | Pseudo-dragon | |
Monster | Pteranodon | Pteranodon | |
Monster | Pterodaktylus | Pterodactyl | |
Monster | Puma | Cougar | |
Monster | Purpurwurm | Purple worm | |
Monster | Pyrohydra | Pyrohydra | |
Monster | Pyrolisk | Pyrolisk | |
Monster | Quarz-Strangmonster | Quarz roper | |
Monster | Quasit | Quasit | |
Monster | Quetzalcoatlus | Quetzalcoatlus | |
Monster | Quieker | Squealer | |
Monster | Rabe | Raven | |
Monster | Rakschasa | Rakshasa | |
Monster | Ratte | Rat | |
Monster | Rauchelementar | Smoke elemental | |
Monster | Rauchmephit | Smoke mephit | |
Monster | Raureiffuchs | Hoar fox | |
Monster | Reitpferd | Riding horse | |
Monster | Remorhaz | Remorhaz | |
Monster | Rhamphorhynchus | Rhamphorhynchus | |
Monster | Riesenaal | Giant weed eel | |
Monster | Riesenadler | Giant eagle | |
Monster | Riesenalligatorfisch | Giant gar | |
Monster | Riesenameise | Giant ant | |
Monster | Riesenbasilisk | Greater basilisk | |
Monster | Riesenbiene | Giant honeybee | |
Monster | Riesenblutegel | Giant leech | |
Monster | Riesenbohrkäfer | Giant boring beetle | |
Monster | Riesenbombardierkäfer | Giant bombadier beetle | |
Monster | Riesenbremse | Giant horsefly | |
Monster | Riesendachs | Giant badger | |
Monster | Riesenechse | Giant lizard | |
Monster | Rieseneule | Giant owl | |
Monster | Riesenfeuerkäfer | Giant fire beetle | |
Monster | Riesenfisch | Giant pike | |
Monster | Riesenfledermaus | Giant bat | |
Monster | Riesenfliege | Giant blow fly | |
Monster | Riesenfrosch | Giant frog | |
Monster | Riesengiftfrosch | Giant poisonous frog | |
Monster | Riesengiftkröte | Giant poisonous toad | |
Monster | Riesenhirsch | Giant stag | |
Monster | Riesenhirschkäfer | Giant stag beetle | |
Monster | Riesenhummel | Giant bumblebee | |
Monster | Riesenhyäne | Huge hyena | |
Monster | Riesenkalmar | Giant squid | |
Monster | Riesenkobra | Giant cobra | |
Monster | Riesenkrabbe | Giant crab | |
Monster | Riesenkrebs | Giant crayfish | |
Monster | Riesenkrokodil | Giant crocodile | |
Monster | Riesenkröte | Giant toad | |
Monster | Riesenluchs | Giant lynx | |
Monster | Riesenmantis | Giant mantis | |
Monster | Riesenmeeresschildkröte | Giant sea turtle | |
Monster | Riesenmuräne | Giant moray | |
Monster | Riesennacktschnecke | Giant slug | |
Monster | Riesennashornkäfer | Giant rhinoceros beetle | |
Monster | Riesenoktopus | Giant octopus | |
Monster | Riesenotter | Giant otter | |
Monster | Riesenrabe | Giant raven | |
Monster | Riesenratte | Giant rat | |
Monster | Riesenschakal | Huge jackal | |
Monster | Riesenschnappschildkröte | Giant snapping turtle | |
Monster | Riesenseepferd | Giant sea horse | |
Monster | Riesenskorpion | Huge scorpion | |
Monster | Riesenspinne | Huge spider | |
Monster | Riesentausendfüßler | Huge centipede | |
Monster | Riesentroll | Giant troll | |
Monster | Riesenvielfraß | Giant wolverine | |
Monster | Riesenviper | Giant adder | |
Monster | Riesenwasserkäfer | Giant water beetle | |
Monster | Riesenwespe | Giant wasp | |
Monster | Riesenwiesel | Huge weasel | |
Monster | Riesenwildschwein | Giant boar | |
Monster | Riesenwolf | Dire wolf | Grauenwolf [BFRPG] |
Monster | Riesenzecke | Giant tick | |
Monster | Riesenzitteraal | Giant electric eel | |
Monster | Riffhai | Reef shark | |
Monster | Roch | Roc | |
Monster | Rostmonster | Rust monster | |
Monster | Rostroter Schimmel | Russet mould | |
Monster | Roter Drache | Red dragon | |
Monster | Roter Manalishi | Red manalishi | |
Monster | Räuber | Bandit | |
Monster | Sahuagin | Sahuagin | |
Monster | Salamander | Salamander | |
Monster | Sargleiche | Coffer corpse | |
Monster | Satyr | Satyr | |
Monster | Saurolophus | Saurolophus | |
Monster | Saurophaganax | Saurophaganax | |
Monster | Schaf | Ram | |
Monster | Schakal | Jackal | |
Monster | Schakalwer | Jackalwere | |
Monster | Schatten | Shadow | |
Monster | Schlammelementar | Ooze elemental | |
Monster | Schlickpirscher | Slithering tracker | |
Monster | Schreckgespenst | Spectre | Spukgestalt [BFRPG] |
Monster | Schreckhahn | Cockatrice | |
Monster | Schwan | Swan | |
Monster | Schwanmaid | Swanmay | |
Monster | Schwarzbär | Black bear | |
Monster | Schwarzer Drache | Black dragon | |
Monster | Schwarzer Manalishi | Black manalishi | |
Monster | Schweres Schlachtross | Heavy war horse | Schweres Kriegspferd |
Monster | Schwertfisch | Swordfish | |
Monster | Schwertwal | Killer whale | |
Monster | Seelenlarve | Soul worm | |
Monster | Seelöwe | Sea lion | |
Monster | Seeotter | Sea otter | |
Monster | Seetroll | Salt water troll | |
Monster | Seeungeheuer | Sea serpent | |
Monster | Seevettel | Sea hag | |
Monster | Shaitan | Shaitan devil | |
Monster | Shantungosaurus | Shantungosaurus | |
Monster | Shedu | Shedu | |
Monster | Shub | Shub | |
Monster | Silberdrache | Silver dragon | |
Monster | Singvogel | Songbird | |
Monster | Sirene | Sirine | |
Monster | Skelett | Skeleton | |
Monster | Skelettkrieger | Skeleton warrior | |
Monster | Skorpion | Large scorpion | |
Monster | Solar | Solar | |
Monster | Spektraltroll | Spectral troll | |
Monster | Spinne | Large spider | |
Monster | Sprosshirte | Treant sproutling | |
Monster | Stachelteufel | Spiked devil | |
Monster | Stammesmensch | Tribesman | |
Monster | Stampfer | Masher | |
Monster | Stegosaurus | Stegosaurus | |
Monster | Steingolem | Stone golem | |
Monster | Steingräber | Vilstrak | |
Monster | Steinriese | Stone giant | |
Monster | Steppenelefant | Savanna elephant | |
Monster | Stier | Bull | |
Monster | Strangmonster | Roper | |
Monster | Sturmriese | Storm giant | |
Monster | Styracosaurus | Styracosaurus | |
Monster | Succubus | Succubus | |
Monster | Sylphe | Sylph | |
Monster | Säbelzahntiger | Smilodon | |
Monster | Tarbosaurus | Tarbosaurus | |
Monster | Tausendfüßler | Large centipede | |
Monster | Telmatosaurus | Telmatosaurus | |
Monster | Teufelskatze | Devilcat | |
Monster | Tiger | Tiger | |
Monster | Tigerhai | Tiger shark | |
Monster | Titan | Mature titan | |
Monster | Todesalb | Wraith | Geist [BFRPG] |
Monster | Todesfee | Banshee | |
Monster | Todesritter | Death knight | |
Monster | Todeswächter | Death watch | |
Monster | Trampeltier | Bactrian camel | |
Monster | Triceratops | Triceratops | |
Monster | Triton | Triton | |
Monster | Troglodyt | Troglodyte | |
Monster | Troll | Troll | |
Monster | Tyrannosaurus | Tyrannosaurus | |
Monster | Uduk | Uduk | |
Monster | Unsichtbarer Pirscher | Invisible stalker | Unsichtbarer Verfolger [BFRPG] |
Monster | Unterweltschleicher | Dark creeper | |
Monster | Urtitan | Ancient titan | |
Monster | Vampir | Vampire | |
Monster | Veggiepygmäe | Vegepygmy | |
Monster | Velociraptor | Velociraptor | |
Monster | Vielfraß | Wolverine | |
Monster | Violetter Pilz | Violet fungi | |
Monster | Volt | Volt | |
Monster | Vrock | Class A demon | Typ I [1e] |
Monster | Wachhund | Guard dog | |
Monster | Walross | Walrus | |
Monster | Waran | Giant monitor lizard | |
Monster | Warg | Worg | |
Monster | Warzenschwein | Warthog | |
Monster | Waschbär | Raccoon | |
Monster | Wasserelementar | Water elemental | |
Monster | Wassergroteske | Water weird | |
Monster | Wassergrusel | Water grue | |
Monster | Wassernaga | Water naga | |
Monster | Wasseroger | Aquatic ogre | |
Monster | Weißer Drache | White dragon | |
Monster | Weißer Hai | White shark | |
Monster | Weißer Manalishi | White manalishi | |
Monster | Weißwal | White whale | |
Monster | Werbär | Werebear | |
Monster | Werfuchs | Foxwoman | Fuchsfrau |
Monster | Werhai | Wereshark | |
Monster | Werratte | Wererat | |
Monster | Werschwein | Wereboar | |
Monster | Wertiger | Weretiger | |
Monster | Werwolf | Werewolf | |
Monster | Wichtel | Brownie | |
Monster | Wiesel | Weasel | |
Monster-Typ | Affe | Ape | |
Monster-Typ | Anderweitige Kreatur | Other creature | |
Monster-Typ | Anführer | Leader | |
Monster-Typ | Archon | Deva | |
Monster-Typ | Bär | Bear | |
Monster-Typ | Ceratops | Ceratopsian | |
Monster-Typ | Daimon | Daemon | |
Monster-Typ | Demi-Mensch | Demi-human | |
Monster-Typ | Dinosaurier | Dinosaur | |
Monster-Typ | Drache | Dragon | |
Monster-Typ | Dschinnwesen | Genie | |
Monster-Typ | Dämon | Demon | |
Monster-Typ | Elementar | Elemental | |
Monster-Typ | Elementarwesen | Elemental creature | |
Monster-Typ | Engel | Angel | |
Monster-Typ | Feenwesen | Faerie creature | |
Monster-Typ | Fisch | Fish | |
Monster-Typ | Flugdinosaurier | Flying dinosaur | |
Monster-Typ | Gigant | Giant | |
Monster-Typ | Golem | Golem | |
Monster-Typ | Grusel | Elemental grue | |
Monster-Typ | Hadrosaurier | Hadrosaurid | |
Monster-Typ | Hai | Shark | |
Monster-Typ | Humanoid | Humanoid | |
Monster-Typ | Hund | Dog | |
Monster-Typ | Invertebrat | Invertebrate | |
Monster-Typ | Kamel | Camel | |
Monster-Typ | Katze | Cat | |
Monster-Typ | Lykanthrop | Lycanthrope | |
Monster-Typ | Manalishi | Manalishi | |
Monster-Typ | Medizinmann | Witch doctor | Hexendoktor |
Monster-Typ | Mensch | Men | |
Monster-Typ | Mephit | Mephit | |
Monster-Typ | Otyugh | Otyugh | |
Monster-Typ | Pferd | Horse | |
Monster-Typ | Pflanze | Plant | |
Monster-Typ | Psionisches Monster | Psionic encounter | |
Monster-Typ | Reittier | Mount | |
Monster-Typ | Riese | True giant | |
Monster-Typ | Riesenkäfer | Giant bettle | |
Monster-Typ | Rind | Cattle | |
Monster-Typ | Sauropoda | Sauropod | |
Monster-Typ | Schamane | Shaman | |
Monster-Typ | Schimmel | Mold | |
Monster-Typ | Schlange | Snake | |
Monster-Typ | Schlangenmonster | Snake monster | |
Monster-Typ | Schleim | Ooze, slime or jelly | |
Monster-Typ | Seedinosaurier | Marine dinosaur | |
Monster-Typ | Sphinx | Sphinx | |
Monster-Typ | Stammesmagier | Tribal spell caster | |
Monster-Typ | Teufel | Devils | |
Monster-Typ | Tier | Animals | |
Monster-Typ | Tierwer | Animalwere | |
Monster-Typ | Tyranno- oder Allosaurier | Tyrannosaurid or allosaurid | |
Monster-Typ | Unterwasserbewohner | Sea dweller | |
Monster-Typ | Untot | Undead | |
Monster-Typ | Versteinerer | Petrifier | |
Monster-Typ | Vogel | Bird | |
Monster-Typ | Wal | Whale | |
Monster-INT | Nicht (0) | None | |
Monster-INT | Tierisch (1) | Animal | |
Monster-INT | Semi (2-4) | Semi | |
Monster-INT | Niedrig (5-7) | Low | |
Monster-INT | Durchschnittlich (8-10) | Average | |
Monster-INT | Sehr (11-12) | Very | |
Monster-INT | Hoch (13-14) | High | |
Monster-INT | Außergewöhnlich (15-16) | Exceptional | |
Monster-INT | Genial (17-18) | Genius | |
Monster-INT | Übermenschlich (19+) | Superhuman | |
Monstergröße | Klein | Small | |
Monstergröße | Mittel | Medium | Menschengroß |
Monstergröße | Groß | Large | |
NSC | Alchemist | Alchemist | |
NSC | Anhänger | Follower | |
NSC | Armbrustschütze | Crossbowman | |
NSC | Artillerieingenieur | Artillery engineer | |
NSC | Artillerist | Artillerist | |
NSC | Bauingenieur | Civil engineer | |
NSC | Berittener Armbrustschütze | Mounted crossbowman | |
NSC | Berittener Kurzbogenschütze | Mounted shortbowman | |
NSC | Berittener Leichter Fußsoldat | Mounted light footman | |
NSC | Berittener Schwerer Fußsoldat | Mounted heavy footman | |
NSC | Diener | Servant | |
NSC | Experte | Expert hireling | |
NSC | Fackeljunge | Linkboy | |
NSC | Fuhrmann | Teamster | |
NSC | Gefolgsleute | Henchmen | |
NSC | Gelehrter | Sage | |
NSC | Grobschmied | Blacksmith | |
NSC | Hauptmann | Captain | |
NSC | Hilfsarbeiter | Labourer | |
NSC | Juwelier | Jeweller | Edelsteinschleifer |
NSC | Koch | Cook | |
NSC | Kurzbogenschütze | Shortbowman | |
NSC | Langbogenschütze | Longbowman | |
NSC | Lasttierführer | Pack handler | |
NSC | Leichter Fußsoldat | Light footman | |
NSC | Leichter Reiter | Light horseman | |
NSC | Leutnant | Lieutenant | |
NSC | Maat | Mate | |
NSC | Matrose | Sailor | |
NSC | Meester | Master | |
NSC | Mietling | Hireling | |
NSC | Militäringenieur | Combat engineer | |
NSC | Mittelschwerer Reiter | Medium horseman | |
NSC | Nautiker | Lieutenant | |
NSC | Nichtspielercharakter | Non-player character | |
NSC | Pikenier | Pikeman | |
NSC | Portraitmaler | Limner | |
NSC | Ruderer | Oarsman | |
NSC | Rüstungsschmied | Armourer | |
NSC | Sappeur | Sapper | |
NSC | Sattler | Leatherer | |
NSC | Schiffsbesatzung | Ship crew | |
NSC | Schleuderer | Slinger | |
NSC | Schneider | Tailor | |
NSC | Schreiber | Scribe | |
NSC | Schreiner | Carpenter | |
NSC | Schwerer Fußsoldat | Heavy footman | |
NSC | Schwerer Reiter | Heavy horseman | |
NSC | Seesoldat | Marine | |
NSC | Sergeant | Sergeant | |
NSC | Spion | Spy | |
NSC | Stallknecht | Groom | |
NSC | Steinmetz | Mason | |
NSC | Söldner | Mercenaries | Waffenknechte, Bewaffnete |
NSC | Vogt | Steward | |
NSC | Waffenschmied | Weaponer | |
Psi | Adaption | Adaptation | |
Psi | Astralprojektion | Astral projection | |
Psi | Auraveränderung | Aura alteration | |
Psi | Aurawahrnehmung | Detect good & evil | |
Psi | Außersinnliche Wahrnehmung | ESP | |
Psi | Beherrschung | Domination | |
Psi | Bewegungsstarre | Suspend animation | |
Psi | Bollwerk | Bulwark | |
Psi | Dimensionsreise | Dimension journey | |
Psi | Dimensionssprung | Dimension hop | |
Psi | Ego-Peitsche | Ego lash | |
Psi | Empathie | Empathy | |
Psi | Empathische Projektion | Empathic projection | |
Psi | Energiedissipation | Energy dissipation | |
Psi | Entropiekontrolle | Entropic control | |
Psi | Entzweiung | Sunder | |
Psi | Equilibrium | Equilibrium | |
Psi | Es-Revolte | Id insinuation | |
Psi | Expansion | Growth | |
Psi | Festung des Verstands | Fortess of intellect | |
Psi | Flüsterer | Animal telepathy | |
Psi | Gedankenriegel | Mind bar | |
Psi | Gedankenschirm | Shield thoughts | |
Psi | Hellhörer | Clairaudience | |
Psi | Hellseher | Clairvoyance | |
Psi | Hypnose | Hypnosis | |
Psi | Illumination | Illumination | |
Psi | Körperbewaffnung | Body weaponry | |
Psi | Lebenserhaltung | Sustenance | |
Psi | Leerer Geist | Empty mind | |
Psi | Levitation | Levitation | |
Psi | Magiewahrnehmung | Detect magic | |
Psi | Massenbeherrschung | Mass domination | |
Psi | Molekularzerfall | Molecular decay | |
Psi | Parasitäre Stärke | Leech | |
Psi | Präkognition | Precognition | |
Psi | Psi-Implosion | Psychic implosion | |
Psi | Psi-Welle | Psionic wave | |
Psi | Psionische Chirurgie | Psychic chirurgery | |
Psi | Psionische Unsichtbarkeit | Invisibility | |
Psi | Psionischer Fokus | Psionic construct | |
Psi | Psionisches Erwachen | Awaken mind | |
Psi | Psychokinese | Telekinesis | |
Psi | Psychometrie | Psychometry | |
Psi | Pyrokinese | Pyrokinesis | |
Psi | Reduktion | Shrink | |
Psi | Stillstand | Stasis | |
Psi | Telepathie | Telepathy | |
Psi | Telepathische Projektion | Telepathic projection | |
Psi | Teleportation | Teleportation | |
Psi | Temporale Fugue | Temporal fugue | |
Psi | Transmutation | Transmutation | |
Psi | Turm des Eisernen Willens | Spire of iron will | |
Psi | Verbindung | Contact | |
Psi | Versklavung | Thrall | |
Psi | Vielförmige Gestalt | Shape alteration | |
Psi | Wahrscheinlichkeitsreise | Probability journey | |
Psi | Zellheilung | Cell repair | |
Psi | Zerebralbarriere | Cerebral barrier | |
Psi | Äthergestalt | Etherealness | |
Psi | Über-Klinge | Mind knife | Gedankenklinge |
Psi | Übersinnliche Eindrücke | Psychic sensitivity | |
Regeln | Abenteuer | Adventure and exploration | |
Regeln | Alter | Age | |
Regeln | Alternative Monsterangriffsmatrix | Alternative monster attack matrix | |
Regeln | Althergebrachte Labyrinth-Rollenspiele | Old school revival | |
Regeln | Angriffswurf | To hit roll | |
Regeln | Anmerkungen zur Untotenverteibung | Comments on turning the undead | |
Regeln | Arkane Zauber | Arcane spell | |
Regeln | Attribut | Attribute | |
Regeln | Ausrüstung | Equipment | |
Regeln | Begegnung | Encounter | |
Regeln | Begriffsklärung | Explanatory note | |
Regeln | Beispiel-Labyrinth: Der Goblinkönig | Example dungeon: the goblin king | |
Regeln | Belagerung | Sieges | |
Regeln | Belastung | Encumbrance | |
Regeln | Bewegung | Movement | |
Regeln | Blickangriff | Gaze attack | |
Regeln | Buchführung | Book-keeping | |
Regeln | Charakter-Erschaffung | Character creation | |
Regeln | Diebesfähigkeit | Thief ability | |
Regeln | Dienstleistung | Services | |
Regeln | Dimension | Plane | Ebene |
Regeln | Druidische Zauber | Druidic spell | |
Regeln | Elementardimension | Elemental plane | Elementare Dimensionen |
Regeln | Erfahrung | Experience | |
Regeln | Erfahrungspunkt | Experience points | |
Regeln | Erkunden | Movement during dungeon exploration | Vorsichtige Bewegung |
Regeln | Erlernen Neuer Zauber | Learning new spells | |
Regeln | Extraangriffe & Extraschaden | Additional attacks & damage | |
Regeln | Falle | Trap | |
Regeln | Fallenplatzierung | Trap generation and placement | |
Regeln | Festung | Construction | |
Regeln | Finesse | Trick | |
Regeln | Geheimtür | Secret or hidden door | |
Regeln | Geld | Money | |
Regeln | Gesinnung | Alignment | |
Regeln | Gesinnungserläuterung | Alignment explanatory note | |
Regeln | Gift | Poison | |
Regeln | Gruppensprecher | Caller | Sprecher |
Regeln | Größe und Gewicht | Height and weight | |
Regeln | Heidnische Zauber | Heathen spell | |
Regeln | Imperiale Einheiten | Imperial units | |
Regeln | Initiative | Initiative | |
Regeln | Intelligentes Schwert | Unusual sword | |
Regeln | Kampf | Combat | |
Regeln | Kampfgeist | Morale | |
Regeln | Kampfhandlung | Combat actions | |
Regeln | Kampfmittel | Warfare agents | |
Regeln | Karten zeichnen | Mapping | Kartographieren |
Regeln | Kerkerzufallsbegegnung | Random dungeon encounters | |
Regeln | Klasse | Class | |
Regeln | Klerikale Zauber | Clerical spell | |
Regeln | Krankheit | Disease | |
Regeln | Labyrinth | Dungeon | |
Regeln | Labyrinth-Erforschung | Searching the dungeon | |
Regeln | Lauschen | Listening | Geräusche hören, Horchen |
Regeln | Lebensenergieentzug | Level drain | |
Regeln | Lichtquelle | Light and vision | |
Regeln | Loyalität | Loyalty | |
Regeln | Luft | Aerial agility | |
Regeln | Machtzentrum | Stronghold | |
Regeln | Maximalstufe | Level limitation | |
Regeln | Meisterschaft | Name levels | |
Regeln | Mischen von Zaubertränken | Admixture of potions | |
Regeln | Monster | Monster | |
Regeln | Monsterstufe | Monster level | |
Regeln | Multiple Klassen | Multi-classing and dual-classing | |
Regeln | NSC-Abenteuergruppe | NPC party | |
Regeln | Objektrettungswurf | Item saving throw | |
Regeln | Phantasmische Zauber | Phantasmal spell | |
Regeln | Psi | Psionics | |
Regeln | Psi-Kräfte | Psionic discipline | |
Regeln | Psi-Talent | Wild talent | |
Regeln | Psionischer Kampf | Psionic combat | |
Regeln | Reaktion | Reaction | |
Regeln | Reisezufallsbegegnung | Random wilderness encounters | |
Regeln | Rettungswurf | Saving throw | |
Regeln | Rossharnisch | Barding | |
Regeln | Ruhepause | Resting | |
Regeln | Rüstung | Armor | |
Regeln | Schaden | Damage | |
Regeln | Schatz | Treasure | |
Regeln | Schiff | Ship | |
Regeln | Sechster Sinn | Sixth sense | |
Regeln | Seelendimension | Outer planes | Spirituelle Dimension |
Regeln | SettembrINI | SettembrINI | |
Regeln | Simulierte Würfel | Simulated dice | |
Regeln | Spezialwaffe | Special weapon | |
Regeln | Spezies | Race | |
Regeln | Sprache | Languages | |
Regeln | Stadt | Town | |
Regeln | Stufenanstieg | Level up | |
Regeln | Stufentitel | Level title | |
Regeln | Trefferpunkt | Hit point | |
Regeln | Trefferwürfel | Hit dice | |
Regeln | Türen aufbrechen | Opening doors | Türen eintreten, Türen öffnen |
Regeln | Umherstreifende Monster | Wandering monsters | Wandernde Monster |
Regeln | Umkehrbare Zauber | Reversible spell | |
Regeln | Unterwerfung eines Drachen | Subjugating a dragon | |
Regeln | Untote vertreiben | Turning the undead | |
Regeln | Urbane Zufallsbegegnung | Random urban encounter | |
Regeln | Vergeltungsschlag | Retributive strike | |
Regeln | Waffe | Weapon | |
Regeln | Wahnsinn | Insanity | |
Regeln | Wasser | Special cases | |
Regeln | Weitere Aktionen im Labyrinth | Searching for whatnot | |
Regeln | Wilde Gestade | Wild Coast | |
Regeln | Wildnis | Wilderness | |
Regeln | Wildnisabenteuer | Wilderness adventurer | |
Regeln | Zauber | Spell | |
Regeln | Zeitmessung | Time measurement | |
Regeln | Zufallsbegegnung | Random encounters | |
Regeln | Zufallslabyrinth | Random dungeon generation | |
Regeln | Überraschung | Surprise | |
Schätze | Alchemiekrug | Alchemy jug | |
Schätze | Alriks Immervoller Geldbeutel | Ahmek's copious coin purse | |
Schätze | Amulett der Dimensionen | Amulet of the planes | |
Schätze | Amulett der Konstitution | Amulet of health | |
Schätze | Amulett der Unauffindbarkeit | Amulet of proof against detection/location | |
Schätze | Amulett der Weisheit | Periapt of wisdom | |
Schätze | Amulett der Mächtigen Fäuste | Amulet of mighty fists | |
Schätze | Amulett der natürlichen Rüstung | Amulet of natural armour | |
Schätze | Amulett des Lebensschutzes | Amulet of life protection | |
Schätze | Amulett des Gläsernen Menschen | Amulet of inescapable location | |
Schätze | Angreifender Besen | Broom of animated attack | |
Schätze | Anleitung zur Gewinnbringenden Ertüchtigung | Manual of gainful exercise | |
Schätze | Anleitung zur Körperlichen Gesundheit | Manual of bodily health | |
Schätze | Anleitung zur Schnellen Handlung | Manual of quickness of action | |
Schätze | Apparatus des Hummers | Apparatus of the lobster | |
Schätze | Armband der Freundschaft | Bracelet of friends | |
Schätze | Armbrust der Geschwindigkeit | Crossbow of speed | |
Schätze | Armbrust der Reichweite | Crossbow of range | |
Schätze | Armbrust der Treffsicherheit | Crossbow of accuracy | |
Schätze | Armschienen der Panzerung | Bracers of armour | |
Schätze | Armschienen der Wehrlosigkeit | Bracers of defencelessness | |
Schätze | Artefakt | Artifacts | |
Schätze | Augen der Bezauberung | Eyes of charming | |
Schätze | Augen der Nacht | Eyes of night | |
Schätze | Augen der Versteinerung | Eyes of petrifaction | |
Schätze | Augen des Adlers | Eyes of the eagle | |
Schätze | Augen des Verderbens | Eyes of doom | |
Schätze | Augen des Gewissenhaften Blicks | Eyes of minute seeing | |
Schätze | Berserkerschwert | Sword of the berserker | |
Schätze | Beutel der Lagerung | Bag of holding | |
Schätze | Beutel der Tricks | Bag of tricks | |
Schätze | Beutel des Verschlingens | Bag of devouring | |
Schätze | Blutstreitkolben | Mace of blood | |
Schätze | Bollwerkgrundstein | Bulwark matrix | |
Schätze | Brosche des Prahlens | Brooch of instigation | |
Schätze | Brosche des Schildes | Brooch of shielding | |
Schätze | Buch der Unendlichen Zauberspüche | Book of infinite spells | |
Schätze | Defektlöscher | Blemish blotter | |
Schätze | Deflektorschild | Missile deflector shield | |
Schätze | Dimensionsketten | Dimensional shackles | |
Schätze | Donnerkeilhammer | Hammer of thunderbolts | |
Schätze | Donnerspeer | Thunder spear | |
Schätze | Drachentöter | Dragonbane | |
Schätze | Druidengewand | Druid's vestment | |
Schätze | Dunkler Schädel | Dark skull | |
Schätze | Edelstein | Gem | |
Schätze | Edelstein der Elemente | Elemental gem | |
Schätze | Edelstein der Helligkeit | Gem of brightness | |
Schätze | Edelstein des Sehens | Gem of seeing | |
Schätze | Effizienter Köcher | Efficient quiver | |
Schätze | Eisenbänder der Bindung | Iron bands of binding | |
Schätze | Eisenflasche | Iron flask | |
Schätze | Elixier der Sehkraft | Elixir of vision | |
Schätze | Elixier der Wahrheit | Elixir of truth | |
Schätze | Elixier des Feueratems | Elixir of fire breath | |
Schätze | Elixier des Schwimmens | Elixir of swimming | |
Schätze | Elixier des Versteckens | Elixir of hiding | |
Schätze | Energiewürfel | Cube of force | |
Schätze | Faltboot | Folding boat | |
Schätze | Federtoken | Feather token | |
Schätze | Fertigfestung | Instant fortress | |
Schätze | Figurinen der Wundersamen Macht | Figurines of wonderous power | |
Schätze | Flammenklinge | Flaming blade | |
Schätze | Flasche der Flüche | Flask of curses | |
Schätze | Flasche der Luft | Bottle of air | |
Schätze | Fliegender Besen | Broom of flying | |
Schätze | Fliegender Teppich | Carpet of flying | |
Schätze | Flugschwingen | Wings of flying | |
Schätze | Flöte der Kanalisation | Pipes of the sewers | |
Schätze | Flöte der Klänge | Pipes of sounding | |
Schätze | Flöte der Schmerzen | Pipes of pain | |
Schätze | Flöte des Spuks | Pipes of haunting | |
Schätze | Foliant der Führungsstärke | Tome of leadership and influence | |
Schätze | Foliant der Gedankenklarheit | Tome of clear thought | |
Schätze | Foliant der Übereinkunft | Tome of understanding | |
Schätze | Frostbrand | Frost brand | |
Schätze | Gabeldreizack | Trident fork | |
Schätze | Geschossmagnetschild | Missile attractor shield | |
Schätze | Gesegnetes Buch | Blessed book | |
Schätze | Giftdolch | Dagger of venom | |
Schätze | Glockenspiel der Unterbrechung | Chime of interruption | |
Schätze | Glockenspiel des Öffnens | Chime of opening | |
Schätze | Glücksklinge | Luck blade | |
Schätze | Gnadenloses Schwert | Cursed sword +1 | |
Schätze | Golembauanleitung | Golem manual | |
Schätze | Gürtel der Riesenstärke | Belt of giant strength | |
Schätze | Gürtel der Zwergenheit | Belt of dwarfkind | |
Schätze | Hacke der Titanen | Mattock of the titans | |
Schätze | Halskette der Anpassung | Necklace of adaptation | |
Schätze | Halskette der Feuerbälle | Necklace of fireballs | |
Schätze | Halskette der Gebetsperlen | Strand of prayer beads | |
Schätze | Halskette des Würgens | Necklace of strangulation | |
Schätze | Hammer der Titanen | Maul of the titans | |
Schätze | Hammer der Zwerge | Hammer of the dwarfs | |
Schätze | Handlicher Habersack | Handy haversack | |
Schätze | Handschuh der Lagerung | Glove of storing | |
Schätze | Handschuhe der Geschicklichkeit | Gloves of dexterity | |
Schätze | Handschuhe der Ungeschicktheit | Gauntlets of fumbling | |
Schätze | Handschuhe des Kletterns & Schwimmens | Gloves of swimming & climbing | |
Schätze | Handschuhe des Pfeilfangens | Gloves of arrow snaring | |
Schätze | Handschutz des Bogenschützens | Bracers of archery | |
Schätze | Handschutz des Meisterschützens | Bracers of greater archery | |
Schätze | Harfe der Bezauberung | Harp of charming | |
Schätze | Heiliger Streitkolben | Holy mace | |
Schätze | Heiliges Schwert | Holy sword | |
Schätze | Heilkristall | Healing crystal | |
Schätze | Helm der Brillianz | Helm of brilliance | |
Schätze | Helm der Telepathie | Helm of telepathy | |
Schätze | Helm der Teleportation | Helm of teleportation | |
Schätze | Helm der Unterwasserbewegung | Helm of underwater action | |
Schätze | Helm des Alllesens | Helm of comprehend languages & read magic | |
Schätze | Helm des Gesinnungswechsels | Helm of opposite alignment | |
Schätze | Horn der Großsprengung | Horn of greater blasting | |
Schätze | Horn der Güte & Bösheit | Horn of goodness & evil | |
Schätze | Horn der Sprengung | Horn of blasting | |
Schätze | Horn der Tritonen | Horn of the tritons | |
Schätze | Horn des Nebels | Horn of fog | |
Schätze | Horn von Valhalla | Horn of valhalla | |
Schätze | Hufeisen der Geschwindigkeit | Horseshoes of speed | |
Schätze | Hufeisen des Zephyrs | Horseshoes of the zephyr | |
Schätze | Hut der Verkleidung | Hat of disguise | |
Schätze | Hypnotische Kristallkugel | Crystal hypnosis ball | |
Schätze | Ifrits Flasche | Afreeti bottle | |
Schätze | Immerrauchende Flasche | Eversmoking bottle | |
Schätze | Iounenstein | Ioun stones | |
Schätze | Jagdtrophäe | Hunting trophy | |
Schätze | Karaffe des Endlosen Wassers | Decanter of endless water | |
Schätze | Kartenspiel der Illusionen | Deck of illusion | |
Schätze | Kartenspiel der Vielen Dinge | Deck of many things | |
Schätze | Kerze der Beschwörung | Candle of invocation | |
Schätze | Kerze der Wahrheit | Candle of truth | |
Schätze | Klingenschärfe | Keenblade | |
Schätze | Kohlenpfanne der Feuerelementar-Herrschaft | Brazier of commanding fire elementals | |
Schätze | Kristallkugel | Crystal ball | |
Schätze | Kronreif der Radianz | Circlet of minor blasting | |
Schätze | Kronreif der Vollen Radianz | Circlet of major blasting | |
Schätze | Kronreif der Überzeugung | Circlet of persuasion | |
Schätze | Kugel des Sturms | Orb of storms | |
Schätze | Lampenöl des Hungerns | Oil of famishing | |
Schätze | Laterne der Offenbarung | Lantern of revealing | |
Schätze | Lebenserhaltender Löffel | Sustaining spoon | |
Schätze | Leichentücher der Desintegration | Shrouds of disintegration | |
Schätze | Leier des Bauens | Lyre of building | |
Schätze | Magiertöter | Magebane | |
Schätze | Magische Rüstung | Magic armour | |
Schätze | Magische Waffe | Magic weapon | |
Schätze | Magischer Gegenstand | Magic item | |
Schätze | Magisches Schwert | Magic sword | |
Schätze | Mantel der Magieresistenz | Mantle of magic resistance | |
Schätze | Mantel des Glaubens | Mantle of faith | |
Schätze | Medaillon der Gedanken | Medallion of thoughts | |
Schätze | Medaillon der Gedankenübertragung | Medallion of thought projection | |
Schätze | Münze | Coin | |
Schätze | Netz des Umschlingens | Net of snaring | |
Schätze | Neunlebendieb | Nine lives stealer | |
Schätze | Ohrring der Verbindung | Earring of contact | |
Schätze | Oxymoronklinge | Cursed sword −2 | |
Schätze | Panzerhandschuh des Rosts | Gauntlet of rust | |
Schätze | Panzerhandschuhe der Ogerkraft | Gauntlets of ogre power | |
Schätze | Panzerhandschuhe der Ungeschicktheit | Gauntlets of fumbling | |
Schätze | Perle der Kraft | Bead of force | |
Schätze | Perle der Macht | Pearl of power | |
Schätze | Perle der Sirenen | Pearl of the sirines | |
Schätze | Philtrum der Liebe | Philtre of love | |
Schätze | Philtrum der Überzeugungskraft | Philtre of persuasiveness | |
Schätze | Phylakterium der Treue | Phylactery of faithfulness | |
Schätze | Phylakterium der Untotenvertreibung | Phylactery of undead turning | |
Schätze | Plattenpanzer der Verwundbarkeit | Plate mail of vulnerability | |
Schätze | Psionische Krone | Psionic crown | |
Schätze | Psionischer Gegenstand | Psionic item | |
Schätze | Quelle der Vielen Welten | Well of many worlds | |
Schätze | Raubvogelspeer | Javelin of the raptor | |
Schätze | Reichhaltiges Gefäß | Plentiful vessel | |
Schätze | Restaurativer Balsam | Restorative ointment | |
Schätze | Richtungspfeil | Arrow of direction | |
Schätze | Riesentöter | Giantbane | |
Schätze | Ring | Ring | |
Schätze | Ring der Dschinnbeschwörung | Ring of genie summoning | |
Schätze | Ring der Handlungsfreiheit | Ring of free action | |
Schätze | Ring der Regeneration | Ring of regeneration | |
Schätze | Ring der Schwäche | Ring of weakness | |
Schätze | Ring der Telekinese | Ring of telekinesis | |
Schätze | Ring der Unbeholfenheit | Ring of clumsiness | |
Schätze | Ring der Unsichtbarkeit | Ring of invisibility | |
Schätze | Ring der Widerspenstigkeit | Ring of contrariness | |
Schätze | Ring der Wärme | Ring of warmth | |
Schätze | Ring der Zauberei | Ring of wizardry | |
Schätze | Ring der Zauberumkehr | Ring of spell turning | |
Schätze | Ring der Drei Wünsche | Ring of three wishes | |
Schätze | Ring des Charismas | Ring of charisma | |
Schätze | Ring des Federfalls | Ring of featherfalling | |
Schätze | Ring des Feuerschutzes | Ring of fire resistance | |
Schätze | Ring des Schutzes | Ring of protection | |
Schätze | Ring des Schwimmens | Ring of swimming | |
Schätze | Ring des Wasserlaufens | Ring of water walking | |
Schätze | Ring des Zauberspeicherns | Ring of spell storing | |
Schätze | Ringtore | Ring gates | |
Schätze | Robe der Augen | Robe of eyes | |
Schätze | Robe der Knochen | Robe of bones | |
Schätze | Robe der Machtlosigkeit | Robe of powerlessness | |
Schätze | Robe der Sterne | Robe of stars | |
Schätze | Robe der Unauffälligkeit | Robe of blending | |
Schätze | Robe der Nützlichen Dinge | Robe of useful items | |
Schätze | Robe der Schillernden Farben | Robe of scintillating colours | |
Schätze | Robe des Erzmagus | Robe of the archmagi | |
Schätze | Robe des Ungeziefers | Robe of vermine | |
Schätze | Räuchergefäß der Luftelementar-Herrschaft | Censer of controlling air elementals | |
Schätze | Rüstung des Pfeilmagnetismus | Armour of arrow attaction | |
Schätze | Rüstung des Zorns | Armour of rage | |
Schätze | Sagenhafte Pigmente | Marvellous pigments | |
Schätze | Salbe der Verjüngung | Salve of youth | |
Schätze | Salbe der Zeitlosigkeit | Unguent of timelessness | |
Schätze | Schale der Wasserelementar-Herrschaft | Bowl of commanding water elementals | |
Schätze | Scharfsinniger Buchband | Sagacious volume | |
Schätze | Schatzkarte | Maps | |
Schätze | Scheide der Scharfen Klinge | Scabbard of keen edges | |
Schätze | Schleuder des Halblings | Sling of the halfling | |
Schätze | Schleuderaxt | Axe of hurling | |
Schätze | Schmuckstein der Gesundheit | Periapt of health | |
Schätze | Schmuckstein der Giftsicherheit | Periapt of proof against poison | |
Schätze | Schmuckstein der Sieche | Periapt of foul rotting | |
Schätze | Schmuckstein der Wundheilung | Periapt of wound closure | |
Schätze | Schmuckstück | Jewellery | |
Schätze | Schriftrolle | Scroll | |
Schätze | Schuhe des Spinnenkletterns | Slippers of spider climbing | |
Schätze | Schutzkristall | Protection crystal | |
Schätze | Schutzrolle gegen Besitzergreifung | Scroll of warding possession | |
Schätze | Schutzrolle gegen Dämonen | Scroll of warding demons | |
Schätze | Schutzrolle gegen Elementare | Scroll of warding elementals | |
Schätze | Schutzrolle gegen Lykanthropen | Scroll of warding lycanthropes | |
Schätze | Schutzrolle gegen Magie | Scroll of warding magic | |
Schätze | Schutzrolle gegen Säure | Scroll of warding acid | |
Schätze | Schutzrolle gegen Teufel | Scroll of warding devils | |
Schätze | Schutzrolle gegen Untote | Scroll of warding undead | |
Schätze | Schutzrolle gegen Versteinerung | Scroll of warding petrifaction | |
Schätze | Schutzrolle gegen Vielförmigkeit | Scroll of warding polymorph | |
Schätze | Schädelmaske | Mask of the skull | |
Schätze | Seil des Kletterns | Rope of climbing | |
Schätze | Seil des Verstrickens | Rope of entanglement | |
Schätze | Silberschein | Silversheen | |
Schätze | Skarabäus des Golemhasses | Scarab of golem bane | |
Schätze | Skarabäus des Schutzes | Scarab of protection | |
Schätze | Skarabäus des Todes | Scarab of death | |
Schätze | Souveränenklebstoff | Sovereign glue | |
Schätze | Sphäre der Vernichtung | Sphere of annihaltion | |
Schätze | Spiegel der Geistigen Befähigung | Mirror of mental prowess | |
Schätze | Spiegel des Lebensfangens | Mirror of life trapping | |
Schätze | Spiegel des Widerstands | Mirror of opposition | |
Schätze | Stab der Absorption | Rod of absorption | |
Schätze | Stab der Annullierung | Rod of cancellation | |
Schätze | Stab der Auferstehung | Rod of resurrection | |
Schätze | Stab der Beschwörung | Wand of summoning | |
Schätze | Stab der Einvernahme | Rod of captivation | |
Schätze | Stab der Feinderkennung | Wand of enemy detection | |
Schätze | Stab der Furcht | Wand of fear | |
Schätze | Stab der Geheimtüren- & Fallenerkennung | Wand of detecting traps & secret doors | |
Schätze | Stab der Heilung | Stave of healing | |
Schätze | Stab der Herrschaft | Rod of rulership | |
Schätze | Stab der Illusion | Wand of illusion | |
Schätze | Stab der Macht | Stave of power | |
Schätze | Stab der Magieerkennung | Wand of detecting magic | |
Schätze | Stab der Mineral- & Metalerkennung | Wand of detecting minerals & metals | |
Schätze | Stab der Negation | Wand of negation | |
Schätze | Stab der Paralyse | Wand of paralyzation | |
Schätze | Stab der Schlange | Stave of the serpent | |
Schätze | Stab der Staatsgewalt | Rod of lordly might | |
Schätze | Stab der Vielförmigkeit | Wand of polymorphing | |
Schätze | Stab der Wunder | Wand of wonder | |
Schätze | Stab der Zauberei | Stave of wizardry | |
Schätze | Stab der Magischen Geschosse | Wand of magic missiles | |
Schätze | Stab des Blitzes | Wand of lightning | |
Schätze | Stab des Eises | Wand of ice | |
Schätze | Stab des Feuers | Wand of fire | |
Schätze | Stab des Lichts | Wand of light | |
Schätze | Stab des Welkens | Stave of withering | |
Schätze | Stab des Zuschlagens | Rod of striking | |
Schätze | Stab des Zwangs | Stave of compulsion | |
Schätze | Staub der Illusionen | Dust of illusion | |
Schätze | Staub der Spurlosigkeit | Dust of tracelessness | |
Schätze | Staub der Trockenheit | Dust of dryness | |
Schätze | Staub des Erscheinens | Dust of appearance | |
Schätze | Staub des Niesens & Hustens | Dust of sneezing and choking | |
Schätze | Staub des Verschwindens | Dust of disappearance | |
Schätze | Stein der Erdelementar-Herrschaft | Stone of controlling earth elementals | |
Schätze | Stein der Schwere | Stone of weight | |
Schätze | Stein der Weisen | Philosopher's stone | |
Schätze | Stein des Alarms | Stone of alarm | |
Schätze | Stein des Glücks | Stone of good luck | |
Schätze | Steinpferd | Stone horse | |
Schätze | Steinsalbe | Stone salve | |
Schätze | Stiefel der Elfenheit | Boots of elvenkind | |
Schätze | Stiefel der Geschwindigkeit | Boots of speed | |
Schätze | Stiefel der Levitation | Boots of levitation | |
Schätze | Stiefel der Teleportation | Boots of teleportation | |
Schätze | Stiefel der Winterlande | Boots of the winterlands | |
Schätze | Stiefel des Fliegens | Winged boots | |
Schätze | Stiefel des Schreitens & Springens | Boots of striding and springing | |
Schätze | Stiefel des Tanzes | Boots of dancing | |
Schätze | Stirnband des Intellekts | Headband of intellect | |
Schätze | Stumpfsinniges Grimoire | Vacuous grimoire | |
Schätze | Talisman der Sphäre | Talisman of the sphere | |
Schätze | Talisman der Widerwilligen Wünsche | Talisman of reluctant wishes | |
Schätze | Talisman des Reinen Bösen | Talisman of pure evil | |
Schätze | Talisman des Reinen Guten | Talisman of pure good | |
Schätze | Tanzendes Schwert | Dancing sword | |
Schätze | Todesbringer | Vorpal blade | |
Schätze | Todespfeil | Arrow of slaying | |
Schätze | Tragbares Loch | Portable hole | |
Schätze | Trank der Drachenherrschaft | Potion of dragon control | |
Schätze | Trank der Feuerresistenz | Potion of fire resistance | |
Schätze | Trank der Gasgestalt | Potion of gaseous form | |
Schätze | Trank der Geschwindigkeit | Potion of speed | |
Schätze | Trank der Heilung | Potion of healing | |
Schätze | Trank der Langlebigkeit | Potion of longevity | |
Schätze | Trank der Levitation | Potion of levitation | |
Schätze | Trank der Personenherrschaft | Potion of human control | Trank der Menschenherrschaft |
Schätze | Trank der Pflanzenherrschaft | Potion of plant control | |
Schätze | Trank der Riesenherrschaft | Potion of giant control | |
Schätze | Trank der Riesenstärke | Potion of giant strength | |
Schätze | Trank der Tierherrschaft | Potion of animal control | |
Schätze | Trank der Trübung | Dulling potion | |
Schätze | Trank der Unsichtbarkeit | Potion of invisibility | |
Schätze | Trank der Untotenherrschaft | Potion of undead control | |
Schätze | Trank der Unverwundbarkeit | Potion of invulnerability | |
Schätze | Trank der Verringerung | Potion of diminution | |
Schätze | Trank der Vielförmigkeit | Potion of polymorph | |
Schätze | Trank der Wasseratmung | Potion of water breathing | |
Schätze | Trank der Wunderheilung | Potion of extra-healing | |
Schätze | Trank des Fliegens | Potion of flying | |
Schätze | Trank des Gedankenlesens | Potion of ESP | |
Schätze | Trank des Giftes | Potion of poison | |
Schätze | Trank des Heldenmuts | Potion of heroism | |
Schätze | Trank des Hellhörens | Potion of clairaudience | |
Schätze | Trank des Hellsehens | Potion of clairvoyance | |
Schätze | Trank des Irrglaubens | Potion of delusion | |
Schätze | Trank des Kletterns | Potion of climbing | |
Schätze | Trank des Schatzfundes | Potion of treasure finding | |
Schätze | Trank des Superheldenmuts | Potion of super-heroism | |
Schätze | Trank des Wachstums | Potion of growth | |
Schätze | Trank des Süßen Wassers | Potion of sweet water | |
Schätze | Trolltöter | Trollbane | |
Schätze | Trommeln der Panik | Drums of panic | |
Schätze | Umhang der Arachniden | Cloak of arachnida | |
Schätze | Umhang der Deplatzierung | Cloak of minor displacement | |
Schätze | Umhang der Elfenheit | Cloak of elvenkind | |
Schätze | Umhang der Fledermaus | Cloak of the bat | |
Schätze | Umhang der Vergiftung | Cloak of poisonousness | |
Schätze | Umhang der Erratischen Deplatzierung | Cloak of major displacement | |
Schätze | Umhang des Charismas | Cloak of charisma | |
Schätze | Umhang des Mantarochens | Cloak of the manta ray | |
Schätze | Umhang des Scharlatans | Cape of the mountebank | |
Schätze | Umhang des Widerstands | Cloak of resistance | |
Schätze | Umhang des Äthers | Cloak of ætherealness | |
Schätze | Universallösungsmittel | Universal solvent | |
Schätze | Vampirklinge | Vampire blade | |
Schätze | Verfluchter Gegenstand | Cursed items | |
Schätze | Verteidiger | Defender | |
Schätze | Weihrauch der Manie | Incense of obsession | |
Schätze | Weihrauch der Meditation | Incense of meditation | |
Schätze | Wendespeer | Cursed backbiter spear | |
Schätze | Wertöter | Werebane | |
Schätze | Weste der Flucht | Vest of escape | |
Schätze | Windfächer | Wind fan | |
Schätze | Wundenreißer | Bleeding sword | |
Schätze | Wundersamer Gegenstand | Wonderous item | |
Schätze | Wyrmtöter | Wyrmbane | |
Schätze | Würfel der Frostresitenz | Cube of frost resistance | |
Schätze | Würfeltor | Cubic gate | |
Schätze | Zauberstab | Rods, staves & wands | |
Schätze | Zaubertrank | Potion | |
Schätze | Ätherpanzer | Plate mail of æthereality | |
Schätze | Öl der Schlüpfrigkeit | Oil of slipperiness | |
Schätze | Öl der Vergeisterung | Oil of ætherealness | |
Schätze | Öl des Lebens | Oil of life | |
Seltenheit | Gewöhnlich | Common | |
Seltenheit | Ungewöhnlich | Uncommon | |
Seltenheit | Selten | Rare | |
Seltenheit | Legendär | Very rare | |
Seltenheit | Einzigartig | Unique | |
Sonstiges | Anwender | Caster | |
Sonstiges | Fernkampfwaffe | Missile weapon | |
Sonstiges | Giftstachel | Poison sting | |
Sonstiges | Lager | Lair | |
Sonstiges | Nahkampfwaffe | Melee weapon | |
Sonstiges | Spielleitung | Game master | |
Sonstiges | Wirkstufe | Caster level | |
Sonstiges | Zaubergrad | Spell level | |
Spezies | Echsenmensch | Lizard man | |
Spezies | Elf | Elf | |
Spezies | Gnom | Gnome | |
Spezies | Halbelf | Half-elf | |
Spezies | Halbling | Halfling | |
Spezies | Halboger | Half-ogre | |
Spezies | Halbork | Half-orc | |
Spezies | Halbseeelf | Aquatic half-elf | |
Spezies | Lokathah | Locathah | |
Spezies | Meermensch | Merman | |
Spezies | Mensch | Human | |
Spezies | Seeelf | Aquatic elf | |
Spezies | Zwerg | Dwarf | |
Zauber | Abbild erzeugen | Project image | Projiziertes Ebenbild [2e, S&W] |
Zauber | Abstoßung | Repulsion | |
Zauber | Abweisende Hand | Interposing hand | Behindernde Hand [2e] |
Zauber | Andauernde Illusion | Permanent illusion | |
Zauber | Anrufung | Commune | Heiliges Gespräch [S&W] |
Zauber | Anti-Fauna Sphäre | Anti-animal shell | |
Zauber | Anti-Flora Sphäre | Anti-plant shell | |
Zauber | Anti-Magie Sphäre | Anti-magic shell | Antimagische Schutzhülle [2e, S&W] |
Zauber | Antipathie & Sympathie | Antipathy & sympathy | |
Zauber | Arkane Zauber 1. Grades | Rank 1 arcane spells | |
Zauber | Astralzauber | Astral spell | Astralgestalt [S&W] |
Zauber | Auferstehung | Resurrection | |
Zauber | Auftrag | Geas | Geas [LL, 2e, S&W] |
Zauber | Ausbessern | Mending | |
Zauber | Ausradieren | Erase | Austilgen [1e] |
Zauber | Bauchreden | Ventriloquism | |
Zauber | Baum | Tree | |
Zauber | Befehl | Command | |
Zauber | Begrenzter Wunsch | Limited wish | |
Zauber | Bezauberung entdecken | Detect charm | |
Zauber | Blick spiegeln | Gaze reflection | |
Zauber | Blindheit | Blindness | |
Zauber | Blindheit heilen | Cure blindness | |
Zauber | Blitze herbeirufen | Call lightning | |
Zauber | Blitzschlag | Lightning bolt | Blitzstrahl [S&W, 2e] |
Zauber | Borkenhaut | Barkskin | |
Zauber | Brennende Hände | Burning hands | |
Zauber | Brennende Wolke | Incendiary cloud | Flammende Wolke [2e] |
Zauber | Böses bannen | Dispel evil | |
Zauber | Böses entdecken | Detect evil | |
Zauber | Chaos | Chaos | |
Zauber | Choral | Chant | Heiliger Gesang |
Zauber | Dauerhaftigkeit | Permanency | |
Zauber | Des Magiers Treuer Wachhund | Mage's faithful hound | Magiers Treuer Hund [2e] |
Zauber | Desintegrieren | Disintegrate | Auflösen [LL], Auflösung [2e, S&W] |
Zauber | Dimensionstor | Dimension door | Dimensionstür [S&W] |
Zauber | Dimensionswechsel | Plane shift | Ebene wechseln |
Zauber | Dunkelheit | Darkness | |
Zauber | Durch Bäume gehen | Pass plant | |
Zauber | Durch Pflanzen gehen | Plant door | |
Zauber | Durch Wände gehen | Passwall | Wände passieren [2e, S&W] |
Zauber | Eins mit der Natur | Commune with nature | Einswerden mit der Natur [S&W] |
Zauber | Eissturm | Ice storm | |
Zauber | Elementar beschwören | Conjure elemental | |
Zauber | Elementarwesen beschwören | Conjure elemental creature | |
Zauber | Emotion | Emotion | Gefühl [2e] |
Zauber | Entfernung verzerren | Distance distortion | Entfernungsverzerrung [2e] |
Zauber | Erdbeben | Earthquake | |
Zauber | Erde bewegen | Move earth | |
Zauber | Erdelementar beschwören | Conjure earth elemental | |
Zauber | Erdrückende Hand | Crushing hand | Zerdrückende Hand [2e] |
Zauber | Erschrecken | Scare | |
Zauber | Erschöpfung bannen | Dispel exhaustion | |
Zauber | Exorzismus | Exorcise | |
Zauber | Explodierende Runen | Explosive runes | Explosive Runen [2e] |
Zauber | Fallen entdecken | Find traps | Fallen finden |
Zauber | Fallstrick | Snare | |
Zauber | Falsche Falle | False trap | |
Zauber | Federfall | Feather fall | |
Zauber | Feenfeuer | Fairy fire | |
Zauber | Fehlerfreier Teleport | Teleport without error | |
Zauber | Fels beleben | Animate rock | Stein beleben [S&W] |
Zauber | Fels zu Schlamm | Transmute rock to mud | Verwandle Fels zu Schlamm |
Zauber | Feuer erzeugen | Produce fire | |
Zauber | Feuer widerstehen | Resist fire | |
Zauber | Feuerball | Fireball | |
Zauber | Feuerelementar beschwören | Conjure fire elemental | |
Zauber | Feuerfalle | Fire trap | |
Zauber | Feuersaat | Fire seeds | |
Zauber | Feuerschild | Fire shield | |
Zauber | Feuersturm | Fire storm | |
Zauber | Feuerwerk | Pyrotechnics | |
Zauber | Feuriger Streitwagen | Chariot of fire | |
Zauber | Fingerzeig des Todes | Finger of death | Finger des Todes [S&W] |
Zauber | Flammen erzeugen | Produce flame | |
Zauber | Flammender Pfeil | Flame arrow | Flammenpfeil [2e] |
Zauber | Flammenschlag | Flame strike | |
Zauber | Fliegen | Fly | |
Zauber | Fliegendes Auge | Wizard eye | Zauberauge [2e], Magisches Auge [S&W] |
Zauber | Flimmern | Blink | |
Zauber | Fluch brechen | Remove curse | |
Zauber | Fluchkerze | Black candle | Schwarze Kerze |
Zauber | Freunde | Friends | Freundschaft [2e] |
Zauber | Furcht | Fear | |
Zauber | Furcht brechen | Remove fear | |
Zauber | Geballte Faust | Clenched fist | |
Zauber | Gebet | Prayer | |
Zauber | Gedankenkerze | Yellow candle | Gelbe Kerze |
Zauber | Gedankenleere | Mind blank | |
Zauber | Gedankenlesen | ESP | |
Zauber | Gefangenschaft | Imprisonment | Einkerkerung [2e] |
Zauber | Gefrorniskeim | Freezing sphere | Frostsphäre [2e] |
Zauber | Gegenstand aufspüren | Locate object | Gegenstand orten [2e], Gegenstand finden [BFRPG] |
Zauber | Gegenstand beleben | Animate object | |
Zauber | Gegenstand entzaubern | Disenchant an item | |
Zauber | Gegenstand verzaubern | Enchant an item | |
Zauber | Geheimtruhe | Secret chest | Geheime Truhe [2e] |
Zauber | Geisterbann | Spirit-rack | |
Zauber | Geringe Kreation | Minor creation | Geringere Erschaffung [2e] |
Zauber | Geringe Sphäre der Unverwundbarkeit | Minor globe of invulnerability | Kleinere Kugel der Unverwundbarkeit [2e] |
Zauber | Gesinnung entdecken | Know alignment | Gesinnung erkennen |
Zauber | Gestaltwandel | Shape change | Gestaltwandlung [2e] |
Zauber | Gift neutralisieren | Neutralize poison | |
Zauber | Gift verlangsamen | Slow poison | |
Zauber | Glyphe der Abwehr | Glyph of warding | |
Zauber | Graben | Dig | |
Zauber | Greifende Hand | Grasping hand | Zugreifende Hand [2e] |
Zauber | Große Kreation | Major creation | |
Zauber | Gruben und Fallstricke entdecken | Detect pits and snares | |
Zauber | Gruppensuggestion | Mass suggestion | Masseneinflüsterung [2e] |
Zauber | Gruppentarnung | Massmorph | Massenverwandlung [2e], Massen-Pflanzenverwandlung [S&W] |
Zauber | Gruppenunsichtbarkeit | Mass invisibility | Massenunsichtbarkeit [2e] |
Zauber | Halb-Schattenmagie | Demi-shadow magic | Halb-Phantommagie [2e] |
Zauber | Halb-Schattenmonster | Demi-shadow monsters | Halb-Phantommonster [2e] |
Zauber | Hast | Haste | |
Zauber | Heiliges Wort | Holy word | |
Zauber | Heiligtum | Sanctuary | |
Zauber | Heilkerze | Golden candle | Goldene Kerze |
Zauber | Heilung | Heal | |
Zauber | Hellhören | Clairaudience | |
Zauber | Hellsehen | Clairvoyance | Fremde Augen [BFRPG] |
Zauber | Holz abstoßen | Turn wood | |
Zauber | Hypnotisches Feuer | Fire charm | Feuerzauber [2e] |
Zauber | Hypnotisches Muster | Hypnotic pattern | |
Zauber | Hypnotisieren | Hypnotism | |
Zauber | Identifizieren | Identify | |
Zauber | Illusion bannen | Dispel illusion | |
Zauber | Illusion entdecken | Detect illusion | Illusion erkennen |
Zauber | Illusionsschrift | Illusory script | |
Zauber | Immunisierung | Immunity | |
Zauber | Infravision | Infravision | |
Zauber | Insekten herbeirufen | Summon insects | |
Zauber | Insekten vertreiben | Repel insects | |
Zauber | Insektenplage | Insect plague | |
Zauber | Irreführung | Misdirection | |
Zauber | Irrgarten | Maze | |
Zauber | Kakodämon | Cacodemon | |
Zauber | Katzengold | Fool's gold | Narrengold [2e] |
Zauber | Kern-Schattenmonster | Shades | Phantome [2e] |
Zauber | Klingenbarriere | Blade barrier | |
Zauber | Klonen | Clone | Duplikat [2e], Klon [S&W] |
Zauber | Kontakt mit anderen Dimensionen | Contact other plane | Kontakt zu anderen Ebenen [S&W] |
Zauber | Krabbelndes Unheil | Creeping doom | Kriechender Tod [S&W] |
Zauber | Kraft der Vorstellung | Phantasmal force | Trugbild [1e] |
Zauber | Kraftvolle Hand | Forceful hand | Kräftige Hand [2e] |
Zauber | Krankheit heilen | Cure disease | |
Zauber | Kritische Wunden heilen | Cure critical wounds | |
Zauber | Kugelblitz | Shock | |
Zauber | Kälte widerstehen | Resist cold | |
Zauber | Kältekegel | Cone of cold | |
Zauber | Legenden erfahren | Legend lore | Sagenkunde [2e, S&W] |
Zauber | Leichte Wunden heilen | Cure light wounds | |
Zauber | Levitieren | Levitate | Schweben [2e, S&W], Levitation [BFRPG] |
Zauber | Licht | Light | |
Zauber | Liebeskerze | Red candle | Rote Kerze |
Zauber | Luftdiener beschwören | Summon aerial servant | Luftdiener [S&W]; Luftiger Diener |
Zauber | Luftwasser | Airy water | Atemwasser [2e]; Atembares Wasser |
Zauber | Lügen entdecken | Detect lie | Lügen erkennen |
Zauber | Magie bannen | Dispel magic | |
Zauber | Magie entdecken | Detect magic | Entdeckt Magie [1e] |
Zauber | Magie lesen | Read magic | |
Zauber | Magische Aura | Magic aura | |
Zauber | Magische Geschosse | Magic missile | Magisches Geschoss [2e] |
Zauber | Magischer Mund | Magic mouth | |
Zauber | Menge bezaubern | Mass charm | Massenbezauberung [2e] |
Zauber | Metall erhitzen | Heat metal | |
Zauber | Metall zu Holz | Transmute metal to wood | Verwandle Metall zu Holz |
Zauber | Meteorschwarm | Meteor swarm | |
Zauber | Mit Monstern sprechen | Speak with monsters | |
Zauber | Mit Pflanzen sprechen | Speak with plants | |
Zauber | Mit Steinen sprechen | Stone tell | |
Zauber | Mit Tieren sprechen | Speak with animals | |
Zauber | Mit Toten sprechen | Speak with dead | |
Zauber | Monster beschwören I | Monster summoning I | Monster herbeirufen I [2e] |
Zauber | Monster beschwören II | Monster summoning II | Monster herbeirufen II [2e] |
Zauber | Monster beschwören III | Monster summoning III | Monster herbeirufen III [2e] |
Zauber | Monster beschwören IV | Monster summoning IV | Monster herbeirufen IV [2e] |
Zauber | Monster beschwören V | Monster summoning V | Monster herbeirufen V [2e] |
Zauber | Monster beschwören VI | Monster summoning VI | Monster herbeirufen VI [2e] |
Zauber | Monster beschwören VII | Monster summoning VII | Monster herbeirufen VII [2e] |
Zauber | Monster bezaubern | Charm monster | |
Zauber | Monster festhalten | Hold monster | |
Zauber | Mächtigen Vertrauten binden | Acquire familiar | |
Zauber | Nachricht | Message | Botschaft [2e] |
Zauber | Nahrung bereinigen | Purify food and drink | |
Zauber | Nahrung erschaffen | Create food and water | |
Zauber | Nebelwolke | Fog cloud | |
Zauber | Normale Feuer beeinflussen | Affect normal fires | |
Zauber | Paralyse | Paralysation | |
Zauber | Permanente Dunkelheit | Continual darkness | |
Zauber | Permanentes Licht | Continual light | Ewiges Licht [BFRPG] |
Zauber | Person bezaubern | Charm person | Personen bezaubern [2e] |
Zauber | Person festhalten | Hold person | Personen festhalten [2e] |
Zauber | Person oder Säugetier bezaubern | Charm person or mammal | |
Zauber | Pfadfinder | Find the path | Weg finden [S&W] |
Zauber | Pflanzen aufspüren | Locate plants | |
Zauber | Pflanzen bereisen | Transport via plants | Pflanzentor [S&W] |
Zauber | Pflanzen bezaubern | Charm plants | |
Zauber | Pflanzen festhalten | Hold plant | |
Zauber | Pflanzenwachstum | Plant growth | |
Zauber | Phasentor | Phase door | |
Zauber | Portal halten | Hold portal | Tor zuhalten [2e], Pforte zuhalten [S&W], Tür Befestigen [BFRPG] |
Zauber | Prismatische Sphäre | Prismatic sphere | Regenbogensphäre [2e] |
Zauber | Prismatische Wand | Prismatic wall | Regenbogenwand [2e] |
Zauber | Prismatisches Spray | Prismatic spray | Regenbogenstrahlen [2e] |
Zauber | Programmierte Illusion | Programmed illusion | Vorbestimmte Illusion [2e] |
Zauber | Queste | Quest | Auftrag [S&W] |
Zauber | Ramme | Knock | Klopfen [2e, S&W, BFRPG] |
Zauber | Realität verändern | Alter reality | |
Zauber | Regeneration | Regenerate | |
Zauber | Reinkarnation | Reincarnation | Wiedergeburt [2e, S&W] |
Zauber | Ritualdolch | Magical dagger | |
Zauber | Ruf der Waldgeschöpfe | Call woodland beings | |
Zauber | Schatten beschwören | Summon shadow | |
Zauber | Schattenmagie | Shadow magic | Phantommagie [2e] |
Zauber | Schattenmonster | Shadow monsters | Phantommonster [2e] |
Zauber | Schattentür | Shadow door | Phantomtor [2e] |
Zauber | Scheingelände | Hallucinatory terrain | |
Zauber | Scheingeräusche | Audible glamour | |
Zauber | Scheintod | Feign death | |
Zauber | Scheinwald | Hallucinatory forest | |
Zauber | Schild | Shield | |
Zauber | Schlaf | Sleep | |
Zauber | Schlangen bezaubern | Snake charm | |
Zauber | Schleier | Veil | Deckmantel [2e] |
Zauber | Schockgriff | Schocking grasp | |
Zauber | Schreiben | Write | |
Zauber | Schubsen | Push | |
Zauber | Schutz vor Blitz | Protection from lightning | |
Zauber | Schutz vor Bösem | Protection from evil | |
Zauber | Schutz vor Feuer | Protection from fire | |
Zauber | Schutz vor Geschossen | Protection from normal missiles | Schutz vor normalen Geschossen [2e] |
Zauber | Schutzaura vor Bösem | Protection from evil, 10-ft radius | |
Zauber | Schutzkerze | Blue candle | Blaue Kerze |
Zauber | Schwachsinn | Feeblemind | |
Zauber | Schwebende Scheibe | Floating disk | |
Zauber | Schwere Wunden heilen | Cure serious wounds | |
Zauber | Schwerkraft umdrehen | Reverse gravity | Schwerkraft umkehren [S&W] |
Zauber | Schwert des Magiers | Mage's sword | Des Magiers Schwert [2e] |
Zauber | Schwächestrahl | Ray of enfeeblement | Strahl der Schwächung [2e] |
Zauber | Seelenfalle | Trap the soul | |
Zauber | Seelengefäß | Magic jar | Magisches Gefäß [2e, S&W] |
Zauber | Segen | Bless | Segnen [S&W] |
Zauber | Seiltrick | Rope trick | |
Zauber | Shillelagh | Shillelagh | |
Zauber | Simulakrum | Simulacrum | |
Zauber | Sofortbeschwörung | Instant summons | |
Zauber | Spektrale Kraft | Spectral force | |
Zauber | Sphäre der Unverwundbarkeit | Globe of invulnerability | Kugel der Unverwundbarkeit [2e] |
Zauber | Spiegelbilder | Mirror image | |
Zauber | Spinnenklettern | Spider climb | |
Zauber | Spinnennetz | Web | Netz [BFRPG] |
Zauber | Sprachen verstehen | Comprehend languages | |
Zauber | Springen | Jump | |
Zauber | Spruchimmunität | Spell immunity | Immunität gegen Zauber [2e] |
Zauber | Sprühende Farben | Colour spray | |
Zauber | Spurloses gehen | Pass without trace | |
Zauber | Stahlglas | Glass-steel | Glasstahl [2e] |
Zauber | Stasis | Temporal stasis | Zeitstillstand [2e] |
Zauber | Statue | Statue | |
Zauber | Stein zu Fleisch | Stone to flesh | |
Zauber | Steinformen | Stoneshape | Steinverformung [2e] |
Zauber | Stille | Silence | |
Zauber | Stinkende Wolke | Stinking cloud | |
Zauber | Straucheln | Trip | |
Zauber | Stärken | Strength | |
Zauber | Stöcke zu Schlangen | Sticks to snakes | |
Zauber | Suggestion | Suggestion | Einflüsterung [2e, S&W] |
Zauber | Symbol | Symbol | |
Zauber | Sühne | Atonement | |
Zauber | Tanzende Lichter | Dancing lights | |
Zauber | Taubheit | Deafness | |
Zauber | Telekinese | Telekinesis | |
Zauber | Teleport | Teleport | Teleportieren [2e] |
Zauber | Temperatur beherrschen | Control temperature | |
Zauber | Tier festhalten | Hold animal | |
Zauber | Tiere aufspüren | Locate animals | |
Zauber | Tiere beschwören I | Animal summoning I | |
Zauber | Tiere beschwören II | Animal summoning II | |
Zauber | Tiere beschwören III | Animal summoning III | |
Zauber | Tiere herbeizaubern | Conjure animals | |
Zauber | Tierfreundschaft | Animal friendship | |
Zauber | Tierwachstum | Animal growth | |
Zauber | Todeswolke | Cloudkill | |
Zauber | Todeszauber | Death spell | |
Zauber | Tor | Gate | |
Zauber | Tote erwecken | Raise dead | |
Zauber | Transformation | Transformation | |
Zauber | Transparenz | Glasseye | Durchsichtigkeit [2e] |
Zauber | Trübsicht | Obscurement | |
Zauber | Trügerischer Killer | Phantasmal killer | Tödlicher Alp [2e] |
Zauber | Tölpel | Fumble | Ungeschicklichkeit [2e] |
Zauber | Unschärfe | Blur | Verschwimmen [2e] |
Zauber | Unsichtbar für Tiere | Invisibility to animals | |
Zauber | Unsichtbarer Diener | Unseen servant | |
Zauber | Unsichtbarer Pirscher beschwören | Summon invisible stalker | |
Zauber | Unsichtbares entdecken | Detect invisibility | |
Zauber | Unsichtbarkeit | Invisibility | |
Zauber | Unsichtbarkeitsaura | Invisibility, 10-ft radius | Unsichtbarkeit, 10´ Radius |
Zauber | Untote erschaffen | Animate dead | |
Zauber | Unwiderstehlicher Tanz | Irresistible dance | |
Zauber | Verbesserte Kraft der Vorstellung | Improved phantasmal force | Verbessertes Trugbild [2e] |
Zauber | Verbesserte Unsichtbarkeit | Improved invisibility | |
Zauber | Verbessertes Gedächtnis | Mnemonic enhancer | Gedächtniserweiterung [2e] |
Zauber | Vergessen | Forget | |
Zauber | Vergrößern | Enlarge | |
Zauber | Veritaskerze | Purple candle | Violette Kerze |
Zauber | Verjüngen | Youth | |
Zauber | Verlangsamen | Slow | |
Zauber | Verschleierung | Non-detection | |
Zauber | Verschwinden | Vanish | |
Zauber | Verstricken | Entangle | |
Zauber | Vertrauten binden | Find familiar | Vertrauten finden [2e] |
Zauber | Verwandeltes Aussehen | Change self | Erscheinung verändern [2e] |
Zauber | Verwirrung | Confusion | |
Zauber | Verzauberte Waffe | Enchanted weapon | |
Zauber | Vielförmige Menge | Mass polymorph | |
Zauber | Vielförmiges Gegenüber | Polymorph other | Verwandelt Andere [1e], Andere verwandeln [2e], Verwandlung (Andere) [S&W] |
Zauber | Vielförmiges Objekt | Polymorph object | Beliebigen Gegenstand verwandeln [2e] |
Zauber | Vielförmiges Selbst | Polymorph self | Verwandlung (Selbst) [S&W], Selbstverwandlung [LL, 2e] |
Zauber | Vision | Vision | |
Zauber | Vorahnung | Augury | |
Zauber | Waffe des Glaubens | Spiritual weapon | |
Zauber | Wahrer Blick | True seeing | |
Zauber | Wand aus Dornen | Wall of thorns | |
Zauber | Wand aus Eis | Wall of ice | Eiswand [S&W] |
Zauber | Wand aus Eisen | Wall of iron | |
Zauber | Wand aus Energie | Wall of force | Kraftfeld [2e] |
Zauber | Wand aus Feuer | Wall of fire | |
Zauber | Wand aus Nebel | Wall of fog | Nebelwand [2e] |
Zauber | Wand aus Stein | Wall of stone | |
Zauber | Wand aus Wasser | Wall of water | |
Zauber | Wartender Feuerball | Delayed blast fireball | Spätzündender Feuerball [2e, S&W] |
Zauber | Wasser bereinigen | Purify water | |
Zauber | Wasser erschaffen | Create water | |
Zauber | Wasser teilen | Part water | |
Zauber | Wasseratmung | Water breathing | Wasser atmen [S&W] |
Zauber | Wasserstand senken | Lower water | |
Zauber | Weissagung | Divination | |
Zauber | Wetter beherrschen | Control weather | Wetterkontrolle [2e, S&W] |
Zauber | Wetter beschwören | Weather summoning | Wetter herbeizaubern [S&W] |
Zauber | Wettervorhersage | Predict weather | Wetter vorhersagen [S&W] |
Zauber | Wiederherstellung | Restoration | Genesung [S&W] |
Zauber | Wind beherrschen | Control winds | Windkontrolle [S&W] |
Zauber | Windstoß | Gust of wind | |
Zauber | Winzige Hütte | Tiny hut | |
Zauber | Wolkengang | Wind walk | Windwandeln [S&W] |
Zauber | Wort der Macht: Betäubung | Power word: stun | |
Zauber | Wort der Macht: Blindheit | Power word: blind | |
Zauber | Wort der Macht: Tod | Power word: kill | |
Zauber | Wort der Rückkehr | Word of recall | Rückruf [S&W] |
Zauber | Wunsch | Wish | |
Zauber | Wächter und Wachen | Guards and wards | Wächter und Hüter [2e] |
Zauber | Zauber verlängern I | Extension I | |
Zauber | Zauber verlängern II | Extension II | |
Zauber | Zauber verlängern III | Extension III | |
Zauber | Zauberschloss | Wizard lock | Magisches Schloss [S&W] |
Zauber | Zeit anhalten | Time stop | Zeitstop [2e, S&W] |
Zauber | Zerbersten | Shatter | Scherben [2e] |
Zauber | Zerrholz | Warp wood | Holz krümmen [S&W] |
Zauber | Zungen | Tongues | |
Zauber | Zweidimensionalität | Duo-dimension | |
Zeitmessung | Phase | Turn | |
Zeitmessung | Runde | Round | |
Zeitmessung | Segment | Segment |