Alrik:Übersetzungsglossar: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Alrik
Wechseln zu:Navigation, Suche
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(91 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{| class="wikitable sortable"
Das {{Alrik}} '''Übersetzungsglossar''' — siehe dazu auch die [[Alrik:Stilrichtlinie|Stilrichtlinie]] und die Erklärung zu [[Alrik:Alias|Alias]] Übersetzungen.
!Kategorie!!Deutsch!!English
 
{{Englisch/Kopf}}
{{Englisch|InfoboxAttribut|[[Attribut]]e}}
|-
|[[Geld]]||Elektrummünze ({{EM}})||Electrum Piece (em)||
|-
|[[Geld]]||Goldmünze ({{GM}})||Gold Piece (gp)||
|-
|[[Geld]]||Kupfermünze ({{KM}})||Copper Piece (cp)||
|-
|[[Geld]]||Platinmünze ({{PM}})||Platinum Piece (pp)||
|-
|[[Geld]]||Silbermünze ({{SM}})||Silver Piece (sp)||
|-
|[[Gesinnung]]||{{Kurzgesinnt|B}}||Evil||
|-
|[[Gesinnung]]||{{Kurzgesinnt|C}}||Chaotic||
|-
|[[Gesinnung]]||{{Kurzgesinnt|G}}||Good||
|-
|-
{{Englisch|InfoboxAttribut|[[Attribut]]e}}
|[[Gesinnung]]||{{Kurzgesinnt|N}}||Neutral||
|-
|[[Gesinnung]]||{{Kurzgesinnt|R}}||Lawful||
|-
{{Englisch|InfoboxKlasse|[[Klasse]]n}}
|-
|[[Magieschule]]n||[[Bann]]||Abjuration||
|-
|-
|Besondere Angriffe||Giftstachel||poison sting
|[[Magieschule]]n||[[Beschwörung & Herbeirufung]]||Conjuration{{S}}Summoning||
|-
|-
|Geld||KM||cp
|[[Magieschule]]n||[[Besitzergreifung]]||Possession||
|-
|-
|Geld||SM||sp
|[[Magieschule]]n||[[Erkenntnis]]||Divination||
|-
|-
|Geld||GM||gp
|[[Magieschule]]n||[[Hervorrufung]]||Evocation||
|-
|-
|Grösse||menschengroß||medium or man-sized
|[[Magieschule]]n||[[Illusion & Phantasmus]]||Illusion{{S}}Phantasm||
|-
|-
|Grösse||Klein||Small
|[[Magieschule]]n||[[Nekromantie]]||Necromancy||
|-
|-
|Grösse||Groß||Large
|[[Magieschule]]n||[[Verwandlung & Veränderung]]||Transmutation{{S}}Alteration||
|-
|-
|Intelligenz||Keine||Non-intelligent
|[[Magieschule]]n||[[Verzauberung & Bezauberung]]||Enchantment{{S}}Charm||
|-
|-
|Intelligenz||Tierisch||Animal
{{Englisch|InfoboxMonster|[[Monster]]}}
{{Englisch|InfoboxMonsterTyp|Monster-Typ}}
|-
|-
|Intelligenz||Halb||Semi-intelligent
|Monster-INT||{{MINT|0|i=0}}||None||
|-
|-
|Intelligenz||Niedrig||Low
|Monster-INT||{{MINT|1|i=0}}||Animal||
|-
|-
|Intelligenz||Durchschnittlich||Average
|Monster-INT||{{MINT|2-4|i=0}}||Semi||
|-
|-
|Intelligenz||Sehr||Very
|Monster-INT||{{MINT|5-7|i=0}}||Low||
|-
|-
|Intelligenz||Hoch||High
|Monster-INT||{{MINT|8-10|i=0}}||Average||
|-
|-
|Intelligenz||Außergewöhnlich||Exceptional
|Monster-INT||{{MINT|11-12|i=0}}||Very||
|-
|-
|Intelligenz||Genial||Genius
|Monster-INT||{{MINT|13-14|i=0}}||High||
|-
|-
{{Englisch|InfoboxKlasse|[[Klasse]]n}}
|Monster-INT||{{MINT|15-16|i=0}}||Exceptional||
|-
|-
|Magieschulen||Abschwörung||Abjuration
|Monster-INT||{{MINT|17-18|i=0}}||Genius||
|-
|-
|Magieschulen||Beschwörung/Herbeirufung||Conjuration/Summoning
|Monster-INT||{{MINT|19+|i=0}}||Superhuman||
|-
|-
|Magieschulen||Besitzergreifung||Possession
|Monstergröße||{{Monstergröße|K}}||Small||
|-
|-
|Magieschulen||Erkenntnis||Divination
|Monstergröße||{{Monstergröße|M}}||Medium or man-sized||Menschengroß
|-
|-
|Magieschulen||Hervorrufung||Evocation
|Monstergröße||{{Monstergröße|G}}||Large||
|-
|-
|Magieschulen||Illusion/Phantasmus||Illusion/Phantasm
{{Englisch|InfoboxNSC|[[Nicht-Spieler-Charakter|NSC]]}}
{{Englisch|InfoboxPsi|[[Psi]]}}
{{Englisch|InfoboxRegel|Regeln}}
{{Englisch|InfoboxSchatz|[[Schatz|Schätze]]}}
|-
|-
|Magieschulen||Nekromantie||Necromancy
|Seltenheit||{{Seltenheit|1}}||Common||
|-
|-
|Magieschulen||Verwandlung/Veränderung||Transmutation/Alteration
|Seltenheit||{{Seltenheit|2}}||Uncommon||
|-
|-
|Magieschulen||Verzauberung/Bezauberung||Enchantment/Charm
|Seltenheit||{{Seltenheit|3}}||Rare||
|-
|-
{{Englisch|InfoboxMonster|[[Monster]]}}
|Seltenheit||{{Seltenheit|4}}||Very Rare||
|-
|-
|Monster||Lager||Lair
|Seltenheit||{{Seltenheit|5}}||Unique||
|-
|-
|Monster||muss einen Rettungswurf gegen X bestehen oder …||must save vs X or …
|Sonstiges||Anhänger||Followers||
|-
|-
|Regeln||Spielleitung||GM
|Sonstiges||Anwender||Caster||
|-
|-
|Regeln||Anwenderin und Anwender||caster
|Sonstiges||Fernkampfwaffen||Missile Weapons||
|-
|-
|Zauberkundige und Zauberkundiger||magic user
|Sonstiges||Giftstachel||Poison Sting||
|-
|-
|Schätze||Edelsteine||Gems
|Sonstiges||Lager||Lair||
|-
|-
|Schätze||Juwelen||Jewellery
|Sonstiges||Materielle Dimension||Material Plane||
|-
|-
|Schätze||Schatzkarte||Treasure map
|Sonstiges||Spielleitung||Game Master||
|-
|-
|Schätze||Schriftrolle||Scroll
|Sonstiges||Wirkstufe||Caster Level
|-
|-
{{Englisch|InfoboxSpezies|[[Spezies]]}}
{{Englisch|InfoboxSpezies|[[Spezies]]}}
{{Englisch|InfoboxZauber|[[Zauber]]}}
{{Englisch|InfoboxZauber|[[Zauber]]}}
|-
|-
|Zauber||Wirkstufe||Caster level
|[[Zeitmessung]]||[[Phase]]||Turn (Dungeon Turn)||
|-
|-
|Zeitmessung||Phase||(dungeon) turn
|[[Zeitmessung]]||[[Runde]]||Round (Combat Round)||
|-
|-
|Zeitmessung||Runde||round
|[[Zeitmessung]]||[[Segment]]||Segment||
|-
{{Englisch/Fuß}}
|Zeitmessung||Segment||segment
|}
 
== Geldbeträge ==
 
Ab 10.000 mit einem Punkt als Gruppentrennzeichen, darunter ohne Gruppentrennzeichen. Als Gruppentrennzeichen wird das schmale, geschützte Leerzeichen (U+202F) bevorzugt. Weil dieses bei der Eingabe oft problematisch ist, verwenden wir auch gerne den Punkt.
 
Beispiel: 1000 GM (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 KM (mit Punkt) oder 10 000 KM (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).
 
Wer U+202F nicht schreiben kann:   und   haben den gleichen Effekt: 10 000 KM, 10 000 KM.
Im Quelltext ist dies aber nicht einfach zu lesen (10 000 KM).


[[Kategorie:ALRIK_Wiki]]
[[Kategorie:Alrik Wiki]]

Aktuelle Version vom 17. November 2024, 13:14 Uhr

Das Alrik Übersetzungsglossar — siehe dazu auch die Stilrichtlinie und die Erklärung zu Alias Übersetzungen.

Kategorie Deutsch Englisch Alias
Attribute Charisma Charisma
Attribute Geschicklichkeit Dexterity
Attribute Intelligenz Intelligence
Attribute Konstitution Constitution
Attribute Stärke Strength
Attribute Weisheit Wisdom
Geld Elektrummünze (EM) Electrum Piece (em)
Geld Goldmünze (GM) Gold Piece (gp)
Geld Kupfermünze (KM) Copper Piece (cp)
Geld Platinmünze (PM) Platinum Piece (pp)
Geld Silbermünze (SM) Silver Piece (sp)
Gesinnung Böse Evil
Gesinnung Chaotisch Chaotic
Gesinnung Gut Good
Gesinnung Neutral Neutral
Gesinnung Rechtschaffen Lawful
Klassen Barbar Barbarian
Klassen Barde Bard
Klassen Dieb Thief
Klassen Druide Druid
Klassen Hexe Witch
Klassen Hierophant Hierophant
Klassen Illusionist Illusionist
Klassen Kleriker Cleric
Klassen Kämpfer Fighter
Klassen Meuchel­mörder Assassin Assassine
Klassen Mönch/​Nonne Monk
Klassen Narr Jester
Klassen Paladin Paladin Pälzer
Klassen Psi-Adept Psionicist
Klassen Waldläufer Ranger
Klassen Zauber­kundiger Magic User
Magieschulen Bann Abjuration
Magieschulen Beschwörung & Herbeirufung Conjuration/​Summoning
Magieschulen Besitzergreifung Possession
Magieschulen Erkenntnis Divination
Magieschulen Hervorrufung Evocation
Magieschulen Illusion & Phantasmus Illusion/​Phantasm
Magieschulen Nekromantie Necromancy
Magieschulen Verwandlung & Veränderung Transmutation/​Alteration
Magieschulen Verzauberung & Bezauberung Enchantment/​Charm
Monster Achaierai Achaierai
Monster Al-Mi'raj Al-Mi'raj
Monster Alberto­saurus Albertosaurus
Monster Allo­saurus Allosaurus
Monster Alû Demonette
Monster Amphis­baena Snake, Giant (Amphisbaena)
Monster Andro­sphinx Sphinx, Andro
Monster Animierter Baum Tree, Animated
Monster Ankheg Ankheg
Monster Anklyo­saurus Anklyosaurus
Monster Annis Annis
Monster Apato­saurus Apatosaurus
Monster Archae­opteryx Archaeopteryx
Monster Archelon Archelon
Monster Argentino­saurus Argentinosaurus
Monster Assagim Assagim
Monster Astral­archon Astral Deva
Monster Atterkopp Ettercap
Monster Auge der Tiefe Eye of the Deep
Monster Aurum­vorax Aurumvorax
Monster Ausgeburt des Caius Spawn of Caius
Monster Axt­schnabel Axe Beak
Monster Babau Babau
Monster Baku Baku
Monster Balor Class F Demon Typ VI [1e]
Monster Barghest Barghest
Monster Barrakuda Barracuda
Monster Bartteufel Bearded Devil
Monster Basilisk Basilisk
Monster Bastard Mongrelman
Monster Baumhirte Treant, Mature Trent [BFRPG]
Monster Bernstein­rebe Amber Creeping Vine Kriechende Bernsteinrebe
Monster Bernstein­zombie Vine Zombie
Monster Berserker Berserker
Monster Blauer Drache Dragon, Blue
Monster Blauer Manalishi Manalishi, Blue
Monster Blind­heimer Blindheim
Monster Blitzechse Behir
Monster Blitz­elementar Quasi-Elemental, Lightning
Monster Blutmücke Stirge Monstermoskito [BFRPG]
Monster Boa Snake, Giant (Boa)
Monster Boalisk Boalisk
Monster Brachio­saurus Brachiosaurus
Monster Braunbär Bear, Lesser (Brown)
Monster Brauner Schimmel Mould, Brown
Monster Brigant Brigand
Monster Bronze­drache Dragon, Bronze
Monster Buckelwal Whale, Humpback
Monster Bullenhai Shark, Bull
Monster Büffel Cattle, Buffalo
Monster Camara­saurus Camarasaurus
Monster Cambion Demoniac
Monster Centro­saurus Centrosaurus
Monster Cerato­saurus Ceratosaurus
Monster Cetio­saurus Cetiosaurus
Monster Charono­saurus Charonosaurus
Monster Chimäre Chimaera Schimäre [BFRPG]
Monster Coeurl Coeurl
Monster Compso­gnathus Compsognathus
Monster Crio­sphinx Sphinx, Crio
Monster Cryohydra Hydra, Cryo-
Monster Dachs Badger, Ordinary
Monster Dakon Dakon
Monster Dampf­mephit Mephit, Steam
Monster Decken­lauerer Lurker Above
Monster Deinonychus Deinonychus
Monster Delfin Dolphin
Monster Derwisch Dervish
Monster Diceratops Diceratops
Monster Dilopho­saurus Dilophosaurus
Monster Dimetrodon Dimetrodon
Monster Diplo­docus Diplodocus
Monster Doppel­gänger Doppelganger
Monster Dornen­hund Thornies
Monster Drachen­schildkröte Dragon Turtle
Monster Dragonne Dragonne
Monster Drakolisk Dracolisk
Monster Dretch Dretch
Monster Dromedar Dromedary Camel
Monster Dryade Dryad Waldnymphe [BFRPG]
Monster Dschinn-Adel Genie Noble
Monster Dschinni Djinni
Monster Dunkleosteus Dunkleosteus
Monster Echsen­mensch Lizard Man
Monster Edmonto­saurus Edmontosaurus
Monster Einhorn Unicorn
Monster Eisbär Bear, Greater (Polar)
Monster Eis­elementar Para-Elemental, Ice
Monster Eisen­golem Golem, Iron
Monster Eiskröte Toad, Ice
Monster Eisteufel Ice Devil
Monster Eistroll Troll, Ice
Monster Ekivu Ekivu
Monster Elasmo­saurus Elasmosaurus
Monster Elefant Elephant, Asian
Monster Elf Elf
Monster Ent­zauberer Disenchanter
Monster Erd­elementar Elemental, Earth
Monster Erdgrusel Elemental Grue (Chaggrin)
Monster Erinye Erinyes
Monster Erz­todesalb Dread Wraith
Monster Esel Donkey
Monster Ettin Ettin
Monster Ettin-Troll Troll, Giant Two-Headed Zweiköpfiger Riesentroll
Monster Eupar­keria Euparkeria
Monster Falldorn Piercer
Monster Fallen­steller­bestie Trapper
Monster Faulraupe Rot Grub Fäulnisraupe [BFRPG]
Monster Feen­drache Dragon, Faerie
Monster Feengeist Sprite Fliegewichtel [1e rote Box], Fee [BFRPG]
Monster Feen­kobold Pixie
Monster Feuer­echse Lizard, Giant (Fire)
Monster Feuer­elementar Elemental, Fire
Monster Feuer­grusel Elemental Grue (Harginn)
Monster Feuer­mephit Mephit, Fire
Monster Feuerriese Giant, Fire
Monster Fleder­maus Bat, Ordinary
Monster Fleisch­fressender Gorilla Ape, Carnivorous
Monster Fleisch­golem Golem, Flesh
Monster Flimmerhund Blink Dog Flackerhund [BFRPG]
Monster Flind Flind
Monster Flinkling Quickling
Monster Flusspferd Hippopotamus
Monster Flusstroll Troll, Marine (Fresh Water)
Monster Freibeuter Buccaneer
Monster Frosch­mensch Batrachian
Monster Frostriese Giant, Frost
Monster Fuchs Fox
Monster Gallert­würfel Gelatinous Cube Gelatinewürfel [BFRPG]
Monster Gargyl Gargoyle Wasserspeier [BFRPG]
Monster Geierling Vulchling
Monster Geist Ghost Gespenst [BFRPG]
Monster Geister­naga Naga, Ghost
Monster Gelber Schimmel Mould, Yellow
Monster Ghul Ghoul
Monster Gift­schlange Snake, Poisonous
Monster Glabrezu Class C Demon Typ III [1e]
Monster Glattwal Whale, Right
Monster Gnoll Gnoll
Monster Gnom Gnome
Monster Goblin Goblin
Monster Gold­drache Dragon, Gold
Monster Gorgimära Chimaera
Monster Gorgone Gorgon
Monster Gorgo­saurus Gorgosaurus
Monster Gorilla Ape, Normal
Monster Grauer Schlick Grey Ooze Graumodder [BFRPG]
Monster Greif Griffon
Monster Grotten­schrat Bugbear Schauergestalt [BFRPG]
Monster Großer Basilisk Basilisk, Greater
Monster Großer Hammerhai Hammerhead, Great
Monster Großer Otyugh Otyugh, Greater
Monster Gruft­schrecken Wight Gruftbewohner [1e], Gruftschnecke [ZBR], Wicht [BFRPG]
Monster Gruft­wächter Crypt Thing
Monster Grul Ghast
Monster Grüner Drache Dragon, Green
Monster Grüner Manalishi Manalishi, Green
Monster Grüner Schleim Slime, Green
Monster Gyno­sphinx Sphinx, Gyno
Monster Halbling Halfling
Monster Harpyie Harpy
Monster Hauskatze Cat, Domestic
Monster Heiliges Schlachtross Paladin's Warhorse
Monster Henkers­kapuze Executioner's Hood
Monster Heucuva Heucuva
Monster Hezrou Class B Demon Typ II [1e]
Monster Hieraco­sphinx Sphinx, Hieraco
Monster Hippo­campus Hippocampus
Monster Hirsch Stag
Monster Hobgoblin Hobgoblin
Monster Homunk­ulus Homonculus
Monster Horn­teufel Horned Devil
Monster Hydra Hydra
Monster Hypacro­saurus Hypacrosaurus
Monster Hyäne Hyena, Normal
Monster Händler Merchant
Monster Höhlenbär Bear, Greater (Cave)
Monster Höhlen­echse Lizard, Giant (Cave)
Monster Höhlen­löwe Lion, Prehistoric
Monster Höhlen­mensch Caveman
Monster Höllenhund Hell Hound
Monster Höllen­schlund­teufel Pit Fiend
Monster Hügelriese Giant, Hill
Monster Ifrit Afreet Afarit
Monster Iguanodon Iguanodon
Monster Imp Imp
Monster Indrico­therium Indricotherium
Monster Irrlicht Will-O-the-Wisp
Monster Juju-Zombie Zombie, Juju
Monster Jungtitan Titan, Young
Monster Kadaver­kriecher Carcass Creeper Aaskriecher
Monster Karfunkel Carbuncle
Monster Karyatide­golem Caryatid Column
Monster Katzen­jammer Caterwaul
Monster Kauzbär Owlbear Eulenbär
Monster Kirin Ki-Rin
Monster Kleiner Otyugh Otyugh, Lesser
Monster Klingen­teufel Barbed Devil
Monster Knochen­teufel Bone Devil
Monster Koatl Couatl
Monster Kobold Kobold
Monster Krabben­mensch Crabman
Monster Krake Kraken
Monster Kreischer Shrieker Schreier [1e]
Monster Kriegshund Dog, War
Monster Krokodil Crocodile, Normal
Monster Kullule Kullule
Monster Kupfer­drache Dragon, Copper
Monster Lacedon Lacedon
Monster Lamassu Lammasu
Monster Lamia Lamia
Monster Lamia-Adel Lamia Noble
Monster Landhai Bulette
Monster Laufvogel Bird, Fightless
Monster Lava­mephit Mephit, Lava Magmamephit
Monster Lehm­golem Golem, Clay
Monster Leichnam Lich
Monster Leichtes Schlachtross Horse, War (Light) Leichtes Kriegspferd
Monster Lemure Lemure
Monster Leprechaun Leprechaun
Monster Lernä­ische Hydra Hydra, Lernaean
Monster Leviathan Fish, Giant (Leviathan)
Monster Lindwurm Wyvern
Monster Lokathah Locathah
Monster Luft­elementar Elemental, Air
Monster Luftgrusel Elemental Grue (Ildriss)
Monster Luftiger Diener Aerial Servant
Monster Lähm­ender Schleim Stunjelly
Monster Löwe Lion
Monster Magma­elementar Para-Elemental, Magma
Monster Makohai Shark, Mako
Monster Mammut Mammoth
Monster Mantikor Manticore
Monster Marilith Class E Demon Typ V [1e]
Monster Mastodon Mastodon
Monster Medusa Medusa
Monster Meer­mensch Merman
Monster Messing­drache Dragon, Brass
Monster Mimik Mimic Nachahmer [1e]
Monster Mino­taurus Minotaur
Monster Mittel­schweres Schlachtross Horse, War (Medium) Mittelschweres Kriegspferd
Monster Modernder Schlurfer Shambling Mound
Monster Monad­archon Monadic Deva
Monster Mono­clonius Monoclonius
Monster Monster­fledermaus Bat, Mobat
Monster Monster­hyäne Hyena, Giant
Monster Monster­schakal Jackal, Giant
Monster Monster­skorpion Scorpion, Giant
Monster Monster­spinne Spider, Giant
Monster Monster­tausend­füßler Centipede, Giant
Monster Monster­vogel Bird, Giant
Monster Monster­wasser­spinne Spider, Giant Water
Monster Monster­wiesel Weasel, Giant
Monster Monster­zombie Zombie, Monster
Monster Mooshirte Treant, Moss Trunk
Monster Morlock Grimlock
Monster Mosa­saurus Mosasaurus
Monster Movan­archon Movanic Deva
Monster Muli Mule
Monster Mumie Mummy
Monster Mörder­frosch Frog, Giant (Killer)
Monster Mörder­mimik Mimic, Killer Killernachahmer [1e]
Monster Nachtmahr Nightmare
Monster Nacht­vettel Night Hag
Monster Nalfe­shnee Class D Demon Typ IV [1e]
Monster Narwal Whale, Nar-
Monster Nashorn Rhinoceros, Common (Double Horned)
Monster Necro­phidius Necrophidius
Monster Nereide Nereid
Monster Nessel­qualle Portuguese Man O'War, Giant
Monster Nilbog Nilbog
Monster Nixe Nixie
Monster Nomade Nomad
Monster Notho­saurus Nothosaurus
Monster Nymphe Nymph
Monster Ochse Cattle, Ox
Monster Oger Ogre
Monster Oger­magier Ogre Mage Oger Magus (Japanischer Oger) [1e], Ogermagus [S&W]
Monster Ork Orc
Monster Ornitho­lestes Ornitholestes
Monster Otter Otter, Ordenary
Monster Panzer­nashorn Rhinoceros, Common (Single Horn)
Monster Pavian Baboon
Monster Pegasus Pegasus
Monster Penta­ceratops Pentaceratops
Monster Peryton Peryton
Monster Pferdegreif Hippogriff
Monster Phantom Phantom
Monster Phasen­spinne Spider, Phase
Monster Phoenix Phoenix
Monster Pilger Pilgrim
Monster Pirat Pirate
Monster Planetar Planetar
Monster Plapperer Babbler
Monster Plateo­saurus Plateosaurus
Monster Plesio­saurus Plesiosaurus
Monster Polarwal Whale, Black
Monster Poltergeist Poltergeist
Monster Pony Horse, Pony
Monster Pottwal Whale, Sperm
Monster Pseudo­drache Pseudo-Dragon
Monster Pteranodon Pteranodon
Monster Ptero­daktylus Pterodactyl
Monster Puma Cougar
Monster Purpurwurm Purple Worm
Monster Pyrohydra Hydra, Pyro-
Monster Pyrolisk Pyrolisk
Monster Quarz-Strang­monster Roper, Quarz
Monster Quasit Quasit
Monster Quetzal­coatlus Quetzalcoatlus
Monster Quieker Squealer
Monster Rakschasa Rakshasa
Monster Ratte Rat, Huge
Monster Rauch­elementar Para-Elemental, Smoke
Monster Rauch­mephit Mephit, Smoke
Monster Raureiffuchs Fox, Hoar
Monster Reitpferd Horse, Riding
Monster Remorhaz Remorhaz
Monster Rhampho­rhynchus Rhamphorhynchus
Monster Riesen­aal Eel, Giant (Weed)
Monster Riesen­alligator­fisch Fish, Giant (Gar)
Monster Riesen­ameise Ant, Giant
Monster Riesen­biene Bee, Giant (Honeybee)
Monster Riesen­blutegel Leech, Giant
Monster Riesen­bohrkäfer Beetle, Giant (Boring)
Monster Riesen­bombardier­käfer Beetle, Giant (Bombadier)
Monster Riesen­bremse Horsefly, Giant
Monster Riesen­dachs Badger, Giant
Monster Riesen­echse Lizard, Giant
Monster Riesen­feuerkäfer Beetle, Giant (Fire)
Monster Riesen­fisch Fish, Giant (Pike)
Monster Riesen­fledermaus Bat, Giant
Monster Riesen­fliege Blow Fly, Giant
Monster Riesen­frosch Frog, Giant
Monster Riesen­giftfrosch Frog, Giant (Poisonous)
Monster Riesen­giftkröte Toad, Giant Poisonous
Monster Riesen­hirsch Stag, Giant
Monster Riesen­hirsch­käfer Beetle, Giant (Stag)
Monster Riesen­hummel Bee, Giant (Bumblebee)
Monster Riesen­hyäne Hyena, Huge
Monster Riesen­kalmar Squid, Giant
Monster Riesen­kobra Snake, Giant (Cobra)
Monster Riesen­krabbe Crustacean, Giant (Crab)
Monster Riesen­krebs Crustacean, Giant (Crayfish)
Monster Riesen­krokodil Crocodile, Giant
Monster Riesen­kröte Toad, Giant
Monster Riesen­luchs Lynx, Giant
Monster Riesen­mantis Mantis, Giant
Monster Riesen­meeres­schildkröte Turtle, Giant Sea
Monster Riesen­muräne Eel, Giant (Moray)
Monster Riesen­nackt­schnecke Slug, Giant
Monster Riesen­nashorn­käfer Beetle, Giant (Rhinoceros)
Monster Riesen­oktopus Octopus, Giant
Monster Riesen­otter Otter, Giant
Monster Riesen­ratte Rat, Giant
Monster Riesen­schakal Jackal, Huge
Monster Riesen­schnapp­schildkröte Turtle, Giant Snapping
Monster Riesen­seepferd Sea Horse, Giant
Monster Riesen­skorpion Scorpion, Huge
Monster Riesen­spinne Spider, Huge
Monster Riesen­tausend­füßler Centipede, Huge
Monster Riesentroll Troll, Giant
Monster Riesen­vielfraß Wolverine, Giant
Monster Riesen­viper Snake, Giant (Adder)
Monster Riesen­vogel Bird, Huge
Monster Riesen­wasser­käfer Beetle, Giant (Water)
Monster Riesen­wespe Wasp, Giant
Monster Riesen­wiesel Weasel, Huge
Monster Riesen­wildschwein Boar, Giant
Monster Riesen­wolf Wolf, Dire Grauenwolf [BFRPG]
Monster Riesen­zecke Tick, Giant
Monster Riesen­zitteraal Eel, Giant (Electric)
Monster Riffhai Shark, Reef
Monster Rind Cattle, Wild
Monster Roch Roc
Monster Rost­monster Rust Monster
Monster Rostroter Schimmel Mould, Russet
Monster Roter Drache Dragon, Red
Monster Roter Manalishi Manalishi, Red
Monster Räuber Bandit
Monster Sahuagin Sahuagin
Monster Salamander Salamander
Monster Sargleiche Coffer Corpse
Monster Satyr Faun (Satyr)
Monster Sauro­lophus Saurolophus
Monster Sauro­phaganax Saurophaganax
Monster Schakal Jackal, Normal
Monster Schakalwer Jackalwere
Monster Schatten Shadow
Monster Schlamm­elementar Para-Elemental, Ooze
Monster Schlick­pirscher Slithering Tracker
Monster Schreck­gespenst Spectre Spukgestalt [BFRPG]
Monster Schreck­hahn Cockatrice
Monster Schwanmaid Swanmay
Monster Schwarzbär Bear, Lesser (Black)
Monster Schwarzer Drache Dragon, Black
Monster Schwarzer Manalishi Manalishi, Black
Monster Schweres Schlachtross Horse, War (Heavy) Schweres Kriegspferd
Monster Schwertfisch Swordfish
Monster Schwertwal Whale, Killer
Monster Seelen­larve Soul Worm
Monster Seelöwe Sea Lion
Monster Seeotter Otter, Sea
Monster Seetroll Troll, Marine (Salt Water)
Monster See­ungeheuer Sea Serpent
Monster Seevettel Sea Hag
Monster Shaitan Shaitan Devil
Monster Shantungo­saurus Shantungosaurus
Monster Shedu Shedu
Monster Shub Shub
Monster Silber­drache Dragon, Silver
Monster Sirene Sirine
Monster Skelett Skeleton
Monster Skelett­krieger Skeleton Warrior
Monster Skorpion Scorpion, Large
Monster Solar Solar
Monster Spektral­troll Troll, Spectral
Monster Spinne Spider, Large
Monster Sprosshirte Treant, Sproutling
Monster Stachel­teufel Spiked Devil
Monster Stammes­mensch Tribesman
Monster Stampfer Masher
Monster Stego­saurus Stegosaurus
Monster Stein­golem Golem, Stone
Monster Stein­gräber Vilstrak
Monster Steinriese Giant, Stone
Monster Steppen­elefant Elephant, African
Monster Stier Cattle, Bull
Monster Strang­monster Roper, Normal
Monster Sturm­riese Giant, Storm
Monster Styraco­saurus Styracosaurus
Monster Succubus Succubus
Monster Sylphe Sylph
Monster Säbelzahn­tiger Tiger, Smilodon
Monster Tarbo­saurus Tarbosaurus
Monster Tausend­füßler Centipede, Large
Monster Telmato­saurus Telmatosaurus
Monster Teufels­katze Devilcat
Monster Tiger Tiger
Monster Tigerhai Shark, Tiger
Monster Titan Titan, Mature
Monster Todesalb Wraith Geist [BFRPG]
Monster Todesfee Banshee (Groaning Spirit)
Monster Todes­ritter Death Knight
Monster Todes­wächter Beetle, Giant (Death Watch)
Monster Trampeltier Bactrian Camel
Monster Triceratops Triceratops
Monster Triton Triton
Monster Troglodyt Troglodyte
Monster Troll Troll
Monster Tyranno­saurus Tyrannosaurus
Monster Uduk Uduk
Monster Unsicht­barer Pirscher Invisible Stalker Unsichtbarer Verfolger [BFRPG]
Monster Unterwelt­schleicher Dark Creeper
Monster Urtitan Titan, Ancient
Monster Vampir Vampire
Monster Veggie­pygmäe Vegepygmy
Monster Veloci­raptor Velociraptor
Monster Vielfraß Wolverine, Normal
Monster Violetter Pilz Fungi, Violet
Monster Vogel Bird, Normal
Monster Volt Volt
Monster Vrock Class A Demon Typ I [1e]
Monster Walross Walrus
Monster Waran Lizard, Giant (Monitor)
Monster Warg Worg
Monster Warzen­schwein Boar, Warthog
Monster Wasch­bär Raccoon
Monster Wasser­elementar Elemental, Water
Monster Wasser­groteske Water Weird
Monster Wasser­grusel Elemental Grue (Varrdig)
Monster Wasser­naga Naga, Water
Monster Wasseroger Ogre, Aquatic
Monster Weißer Drache Dragon, White
Monster Weißer Hai Shark, White
Monster Weißer Manalishi Manalishi, White
Monster Weißwal Whale, White
Monster Werbär Werebear
Monster Werfuchs Foxwoman Fuchsfrau
Monster Werhai Wereshark
Monster Werratte Wererat
Monster Werschwein Wereboar
Monster Wertiger Weretiger
Monster Werwolf Werewolf
Monster Wichtel Brownie
Monster Wiesel Weasel
Monster Wildfrosch­mensch Batrachian, Anuran
Monster Wildhund Dog, Wild
Monster Wildkatze Cat, Wild
Monster Wildpferd Horse, Wild
Monster Wildschwein Boar, Wild
Monster Winterwolf Wolf, Winter
Monster Wolf Wolf, Normal
Monster Wolfwer Wolfwere
Monster Wolken­riese Giant, Cloud
Monster Woll­nashorn Rhinoceros, Woolly
Monster Wächter­naga Naga, Guardian
Monster Würge­schlange Snake, Constrictor
Monster Würgetang Strangle Weed
Monster Xorn Xorn
Monster-Typ Affe Ape
Monster-Typ Anderweitige Kreatur Other Creatures
Monster-Typ Anführer Leader
Monster-Typ Archon Deva
Monster-Typ Bär Bear
Monster-Typ Ceratops Ceratopsians
Monster-Typ Daimon Daemons
Monster-Typ Demi-Mensch Demi-Humans
Monster-Typ Dinosaurier Dinosaurs
Monster-Typ Drache Dragons
Monster-Typ Dämon Demons
Monster-Typ Elementar Elemental
Monster-Typ Elementarwesen Elemental Creature
Monster-Typ Engel Angels
Monster-Typ Feenwesen Sylvan or Faerie Creatures
Monster-Typ Fisch Fish
Monster-Typ Gigant Giant
Monster-Typ Golem Golems
Monster-Typ Grusel Elemental Grue
Monster-Typ Hadrosaurier Hadrosaurids
Monster-Typ Hai Shark
Monster-Typ Humanoid Humanoids
Monster-Typ Invertebrat Invertebrate
Monster-Typ Janni Genie
Monster-Typ Kamel Camel
Monster-Typ Katze Cat
Monster-Typ Lykanthrop Lycanthropes
Monster-Typ Manalishi Manalishi
Monster-Typ Maritime Dinosaurier Marine Dinosaurs
Monster-Typ Medizinmann Witch Doctor Hexendoktor
Monster-Typ Mensch Men
Monster-Typ Mephit Mephit
Monster-Typ Otyugh Otyugh
Monster-Typ Pferd Horse
Monster-Typ Pflanze Plants
Monster-Typ Psionisches Monster Psionic Encounter
Monster-Typ Reittier Mounts
Monster-Typ Riese Giant
Monster-Typ Riesenkäfer Bettle, Giant
Monster-Typ Sauropoda Sauropods
Monster-Typ Schamane Shaman
Monster-Typ Schimmel Mold
Monster-Typ Schlange Snake
Monster-Typ Schlangen­monster Snake Monster
Monster-Typ Schleim Ooze, Slime or Jelly
Monster-Typ Sphinx Sphinx
Monster-Typ Stammes­magier Tribal Spell Casters
Monster-Typ Teufel Devils
Monster-Typ Tier Animals
Monster-Typ Tierwer Animalwere
Monster-Typ Tyranno- und Allosaurier Tyrannosaurids and Allosaurids
Monster-Typ Unterwasser­bewohner Sea Dwellers
Monster-Typ Untot Undead
Monster-Typ Wal Whale
Monster-INT Nicht ​(0) None
Monster-INT Tierisch ​(1) Animal
Monster-INT Semi ​(2-4) Semi
Monster-INT Niedrig ​(5-7) Low
Monster-INT Durchschnittlich ​(8-10) Average
Monster-INT Sehr ​(11-12) Very
Monster-INT Hoch ​(13-14) High
Monster-INT Außergewöhnlich ​(15-16) Exceptional
Monster-INT Genial ​(17-18) Genius
Monster-INT Übermenschlich ​(19+) Superhuman
Monstergröße Klein Small
Monstergröße Mittel Medium or man-sized Menschengroß
Monstergröße Groß Large
NSC Alchemist Alchemist
NSC Anhänger Follower
NSC Armbrustschütze Crossbowman
NSC Artillerieingenieur Engineer (Artillerist)
NSC Artillerist Artillerist
NSC Bauingenieur Engineer (Architect)
NSC Bergbauingenieur Engineer (Miner and Sapper)
NSC Berittener Armbrustschütze Crossbowman (Mounted)
NSC Berittener Kurzbogenschütze Bowman (Mounted)
NSC Berittener Leichter Fußsoldat Footman, Light (Mounted)
NSC Berittener Schwerer Fußsoldat Footman, Heavy (Mounted)
NSC Diener Servant
NSC Experte Expert Hireling
NSC Fackeljunge Linkboy
NSC Fuhrmann Teamster
NSC Gefolgsleute Henchmen
NSC Gelehrter Sage
NSC Grobschmied Blacksmith
NSC Hauptmann Captain
NSC Hilfsarbeiter Labourer
NSC Juwelier Jeweller (Gemcutter) Edelsteinschleifer
NSC Koch Cook
NSC Kurzbogenschütze Bowman, Short
NSC Langbogenschütze Bowman, Long
NSC Lasttierführer Pack Handler
NSC Leichter Fußsoldat Footman, Light
NSC Leichter Reiter Horseman, Light
NSC Leutnant Lieutenant
NSC Maat Mate
NSC Matrose Sailor
NSC Meester Master
NSC Mietling Hireling
NSC Mittelschwerer Reiter Horseman, Medium
NSC Nautiker Lieutenant
NSC Nichtspieler­charakter Non-Player Characters (NPC)
NSC Pikenier Pikeman
NSC Portraitmaler Limner
NSC Ruderer Oarsman
NSC Rüstungsschmied Armourer
NSC Sappeur Sapper
NSC Sattler Leatherer
NSC Schiffsbesatzung Ship Crew
NSC Schleuderer Slinger
NSC Schneider Tailor
NSC Schreiber Scribe
NSC Schreiner Carpenter
NSC Schwerer Fußsoldat Footman, Heavy
NSC Schwerer Reiter Horseman, Heavy
NSC Seesoldat Marine
NSC Sergeant Sergeant
NSC Spion Spy
NSC Stallknecht Groom
NSC Steinmetz Mason
NSC Söldner Mercenaries, Men-at-Arms Waffenknechte, Bewaffnete
NSC Vogt Steward
NSC Waffenschmied Weaponer
Psi Adaption Adaptation
Psi Astral­projektion Astral Projection
Psi Auraveränderung Aura Alteration
Psi Aura­wahrnehmung Detect Good/Evil
Psi Außersinnliche Wahrnehmung ESP
Psi Beherrschung Domination
Psi Bewegungs­starre Suspend Animation
Psi Bollwerk Bulwark
Psi Dimensions­reise Dimension Journey
Psi Dimensions­sprung Dimension Hop
Psi Ego-Peitsche Ego Lash
Psi Empathie Empathy
Psi Empathische Projektion Empathic Projection
Psi Energie­dissipation Energy Dissipation
Psi Entropie­kontrolle Entropic Control
Psi Entzweiung Sunder
Psi Equilibrium Equilibrium
Psi Es-Revolte Id Insinuation
Psi Expansion Growth
Psi Festung des Verstands Fortess of Intellect
Psi Flüsterer Animal Telepathy
Psi Gedanken­riegel Mind Bar
Psi Gedanken­schirm Shield Thoughts
Psi Hellhörer Clairaudience
Psi Hellseher Clairvoyance
Psi Hypnose Hypnosis
Psi Illumination Illumination
Psi Körper­bewaffnung Body Weaponry
Psi Lebens­erhaltung Sustenance
Psi Leerer Geist Empty Mind
Psi Levitation Levitation
Psi Magie­wahrnehmung Detect Magic
Psi Massen­beherrschung Mass Domination
Psi Molekularzerfall Molecular Decay
Psi Parasitäre Stärke Leech
Psi Präkognition Precognition
Psi Psi-Implosion Psychic Implosion
Psi Psi-Welle Psionic Wave
Psi Psionische Chirurgie Psychic Chirurgery
Psi Psionische Unsichtbarkeit Invisibility
Psi Psionischer Fokus Psionic Construct
Psi Psionisches Erwachen Awaken Mind
Psi Psychokinese Telekinesis
Psi Psychometrie Psychometry
Psi Pyrokinese Pyrokinesis
Psi Reduktion Shrink
Psi Stillstand Stasis
Psi Telepathie Telepathy
Psi Telepathische Projektion Telepathic Projection
Psi Teleportation Teleportation
Psi Temporale Fugue Temporal Fugue
Psi Transmutation Transmutation
Psi Turm des Eisernen Willens Spire of Iron Will
Psi Verbindung Contact
Psi Versklavung Thrall
Psi Vielförmige Gestalt Shape Alteration
Psi Wahrscheinlich­keits­reise Probability Journey
Psi Zellheilung Cell Repair
Psi Zerebralbarriere Cerebral Barrier
Psi Äthergestalt Etherealness
Psi Über-Klinge Mind Knife Gedankenklinge
Psi Übersinnliche Eindrücke Psychic Sensitivity
Regeln Abenteuer Adventure and Exploration
Regeln Alter Age
Regeln Alternative Monsterangriffsmatrix Alternative Monster Attack Matrix
Regeln Althergebrachte Labyrinth-Rollenspiele Old School Revival (OSR)
Regeln Angriffswurf To Hit Roll
Regeln Anmerkungen zur Untotenverteibung Comments on Turning the Undead
Regeln Arkane Zauber Arcane Spells
Regeln Attribut Attribute
Regeln Ausrüstung Equipment
Regeln Begegnung Encounter
Regeln Begriffsklärung Explanatory Notes and Definitions of Terms
Regeln Beispiel-Labyrinth: Der Goblin König Example Dungeon: The Goblin King
Regeln Belagerung Sieges
Regeln Belastung Encumbrance
Regeln Bewegung Movement
Regeln Blickangriff Gaze attack
Regeln Buchführung Book-keeping
Regeln Charakter-Erschaffung Character Creation
Regeln Diebesfähigkeit Thief Ability
Regeln Dienstleistung Services
Regeln Dimension Plane Ebene
Regeln Druidische Zauber Druidic Spells
Regeln Elementardimension Elemental Plane Elementare Dimensionen
Regeln Erfahrung Experience
Regeln Erfahrungspunkt Experience Points
Regeln Erkunden Movement during dungeon exploration Vorsichtige Bewegung
Regeln Erlernen Neuer Zauber Learning new spells
Regeln Extraangriffe & Extraschaden Additional attacks & damage
Regeln Falle Searching for traps
Regeln Fallenplatzierung Trap Generation and Placement
Regeln Festung Constructions
Regeln Finesse Tricks
Regeln Geheimgang Searching for secret doors & hidden treasures
Regeln Geld Money
Regeln Gesinnung Alignment
Regeln Gesinnungs­erläuterung Alignment Explanatory Notes
Regeln Gift Poison
Regeln Gruppensprecher Caller Sprecher
Regeln Größe und Gewicht Height and Weight
Regeln Imperiale Einheiten Imperial Units
Regeln Initiative Initiative
Regeln Intelligentes Schwert Unusual Swords
Regeln Kampf Combat
Regeln Kampfgeist Morale
Regeln Kampfhandlung Combat actions
Regeln Kampfmittel Warfare Agents
Regeln Karten zeichnen Mapping Kartographieren
Regeln Kerkerzufalls­begegnung Random Dungeon Encounters
Regeln Klasse Class
Regeln Klerikale Zauber Clerical Spells
Regeln Krankheit Disease
Regeln Labyrinth Dungeon
Regeln Labyrinth-Erforschung Searching the Dungeon
Regeln Lauschen Listening Geräusche hören, Horchen
Regeln Lebensenergieentzug Life Energy Levels and Level Drain
Regeln Lichtquelle Light and Vision
Regeln Loyalität Loyalty
Regeln Luft Aerial Agility
Regeln Machtzentrum Stronghold
Regeln Maximalstufe Level Limitations
Regeln Meisterschaft Name Levels
Regeln Mischen von Zaubertränken Admixture of Potions
Regeln Monster Monster
Regeln Monsterstufe Monster Level
Regeln Multiple Klassen Multi-Classing and Dual-Classing
Regeln NSC-Abenteuergruppe NPC Parties
Regeln Objektrettungswurf Item Saving Throw
Regeln Phantasmische Zauber Phantasmal Spells
Regeln Psi Psionics
Regeln Psi-Kräfte Psionic Disciplines
Regeln Psi-Talent Wild Talent
Regeln Psionischer Kampf Psionic combat
Regeln Reaktion Reaction
Regeln Reisezufalls­begegnung Random Wilderness Encounters
Regeln Rettungswurf Saving Throw
Regeln Rossharnisch Barding
Regeln Ruhepause Resting
Regeln Rüstung Armor
Regeln Schaden Damage and Death
Regeln Schatz Treasure
Regeln Sechster Sinn Sixth sense
Regeln Seelendimension The Outer Planes Spirituelle Dimension
Regeln SettembrINI SettembrINI
Regeln Simulierte Würfel Simulated Dice
Regeln Spezialwaffe New Weapon Types
Regeln Spezies Race
Regeln Sprache Languages
Regeln Stadt Adventures in Town
Regeln Stufenanstieg Level Up
Regeln Stufentitel Level Titles
Regeln Trefferpunkt Hit Points
Regeln Trefferwürfel Hit Dice
Regeln Türen aufbrechen Opening doors Türen eintreten, Türen öffnen
Regeln Umherstreifende Monster Wandering Monsters Wandernde Monster
Regeln Umkehrbare Zauber Reversible Spells
Regeln Unterwerfung eines Drachen Subjugation of a Dragon
Regeln Untote vertreiben Turning the Undead
Regeln Urbane Zufallsbegegnung Random Urban Encounters
Regeln Vergeltungsschlag Retributive Strike
Regeln Waffe Weapons
Regeln Wahnsinn Insanity
Regeln Wasser Special Cases
Regeln Weitere Aktionen im Labyrinth Searching for whatnot
Regeln Wilde Gestade Wild Coast
Regeln Wildnis Wilderness
Regeln Wildnisabenteuer Wilderness Adventurers
Regeln Zauber Spells
Regeln Zeitmessung Time Measurement
Regeln Zufallsbegegnung Random Encounters
Regeln Zufallslabyrinth Random Dungeon Generation
Regeln Überraschung Surprise
Schätze Alchemiekrug Alchemy Jug
Schätze Alriks Immervoller Geldbeutel Ahmek's Copious Coin Purse
Schätze Amulett der Dimensionen Amulet of the Planes
Schätze Amulett der Konstitution Amulet of Health
Schätze Amulett der Mächtigen Fäuste Amulet of Mighty Fists
Schätze Amulett der Natürlichen Rüstung Amulet of Natural Armour
Schätze Amulett der Unauffindbarkeit Amulet of Proof Against Detection/Location
Schätze Amulett der Weisheit Periapt of Wisdom
Schätze Amulett des Gläsernen Menschen Amulet of Inescapable Location
Schätze Amulett des Lebensschutzes Amulet of Life Protection
Schätze Angreifender Besen Broom of Animated Attack
Schätze Anleitung zur Gewinnbringenden Ertüchtigung Manual of Gainful Exercise
Schätze Anleitung zur Körperlichen Gesundheit Manual of Bodily Health
Schätze Anleitung zur Schnellen Handlung Manual of Quickness of Action
Schätze Apparatus des Hummers Apparatus of the Lobster
Schätze Armband der Freundschaft Bracelet of Friends
Schätze Armbrust der Geschwindigkeit Crossbow of Speed
Schätze Armbrust der Reichweite Crossbow of Range
Schätze Armbrust der Treffsicherheit Crossbow of Accuracy
Schätze Armschienen der Panzerung Bracers of Armour
Schätze Armschienen der Wehrlosigkeit Bracers of Defencelessness
Schätze Artefakt Artifacts
Schätze Augen der Bezauberung Eyes of Charming
Schätze Augen der Nacht Goggles of Night
Schätze Augen der Versteinerung Eyes of Petrifaction
Schätze Augen des Adlers Eyes of the Eagle
Schätze Augen des Gewissenhaften Blicks Goggles of Minute Seeing
Schätze Augen des Verderbens Eyes of Doom
Schätze Berserkerschwert Sword of the Berserker
Schätze Beutel der Lagerung Bag of Holding
Schätze Beutel der Tricks Bag of Tricks
Schätze Beutel des Verschlingens Bag of Devouring
Schätze Blutstreitkolben Mace of Blood
Schätze Bollwerkgrundstein Bulwark Matrix
Schätze Brosche des Prahlens Brooch of Instigation
Schätze Brosche des Schildes Brooch of Shielding
Schätze Buch der Unendlichen Zauberspüche Book of Infinite Spells
Schätze Defektlöscher Blemish Blotter
Schätze Deflektorschild Large Shield +1, Missile Deflector
Schätze Dimensionsketten Dimensional Shackles
Schätze Donnerkeilhammer Hammer of Thunderbolts
Schätze Donnerspeer Thunder Spear
Schätze Drachentöter Dragonbane
Schätze Druidengewand Vestment, Druid's
Schätze Dunkler Schädel Dark Skull
Schätze Edelstein Gems
Schätze Edelstein der Elemente Elemental Gem
Schätze Edelstein der Helligkeit Gem of Brightness
Schätze Edelstein des Sehens Gem of Seeing
Schätze Effizienter Köcher Efficient Quiver
Schätze Eisenbänder der Bindung Iron Bands of Binding
Schätze Eisenflasche Iron Flask
Schätze Elixier der Sehkraft Elixir of Vision
Schätze Elixier der Wahrheit Elixir of Truth
Schätze Elixier des Feueratems Elixir of Fire Breath
Schätze Elixier des Schwimmens Elixir of Swimming
Schätze Elixier des Versteckens Elixir of Hiding
Schätze Energiewürfel Cube of Force
Schätze Faltboot Boat, Folding
Schätze Federtoken Feather Token
Schätze Fertigfestung Instant Fortress
Schätze Figurine der Wundersamen Macht Figurines of Wonderous Power
Schätze Flammenklinge Flaming Blade
Schätze Flasche der Flüche Flask of Curses
Schätze Flasche der Luft Bottle of Air
Schätze Fliegender Besen Broom of Flying
Schätze Fliegender Teppich Carpet of Flying
Schätze Flugschwingen Wings of Flying
Schätze Flöte der Kanalisation Pipes of the Sewers
Schätze Flöte der Klänge Pipes of Sounding
Schätze Flöte der Schmerzen Pipes of Pain
Schätze Flöte des Spuks Pipes of Haunting
Schätze Foliant der Führungsstärke Tome of Leadership and Influence
Schätze Foliant der Gedankenklarheit Tome of Clear Thought
Schätze Foliant der Übereinkunft Tome of Understanding
Schätze Frostbrand Frost Brand
Schätze Gabeldreizack Trident/Fork
Schätze Geschoss­magnet­schild Shield −1, Missile Attractor
Schätze Gesegnetes Buch Blessed Book
Schätze Giftdolch Dagger of Venom
Schätze Glockenspiel der Unterbrechung Chime of Interruption
Schätze Glockenspiel des Öffnens Chime of Opening
Schätze Glücksklinge Luck Blade
Schätze Gnadenloses Schwert Sword +1, Cursed
Schätze Golembauanleitung Golem Manual
Schätze Gürtel der Riesenstärke Belt of Giant Strength
Schätze Gürtel der Zwergenheit Belt of Dwarfkind
Schätze Hacke der Titanen Mattock of the Titans
Schätze Halskette der Anpassung Necklace of Adaptation
Schätze Halskette der Feuerbälle Necklace of Fireballs
Schätze Halskette der Gebetsperlen Strand of Prayer Beads
Schätze Halskette des Würgens Necklace of Strangulation
Schätze Hammer der Titanen Maul of the Titans
Schätze Hammer der Zwerge Hammer of the Dwarfs
Schätze Handlicher Habersack Handy Haversack
Schätze Handschuh der Lagerung Glove of Storing
Schätze Handschuhe der Geschicklichkeit Gloves of Dexterity
Schätze Handschuhe der Ungeschicktheit Gauntlets of Fumbling
Schätze Handschuhe des Kletterns & Schwimmens Gloves of Swimming & Climbing
Schätze Handschuhe des Pfeilfangens Gloves of Arrow Snaring
Schätze Handschutz des Bogenschützens Bracers of Archery, Lesser
Schätze Handschutz des Meisterschützens Bracers of Archery, Greater
Schätze Harfe der Bezauberung Harp of Charming
Schätze Heiliger Streitkolben Holy Mace
Schätze Heiliges Schwert Holy Sword
Schätze Heilkristall Healing Crystal
Schätze Helm der Brillianz Helm of Brilliance
Schätze Helm der Telepathie Helm of Telepathy
Schätze Helm der Teleportation Helm of Teleportation
Schätze Helm der Unterwasserbewegung Helm of Underwater Action
Schätze Helm des Alllesens Helm of Comprehend Languages/​Read Magic
Schätze Helm des Gesinnungs­wechsels Helm of Opposite Alignment
Schätze Horn der Großsprengung Horn of Blasting, Greater
Schätze Horn der Güte & Bösheit Horn of Goodness/Evil
Schätze Horn der Sprengung Horn of Blasting
Schätze Horn der Tritonen Horn of the Tritons
Schätze Horn des Nebels Horn of Fog
Schätze Horn von Valhalla Horn of Valhalla
Schätze Hufeisen der Geschwindigkeit Horseshoes of Speed
Schätze Hufeisen des Zephyrs Horseshoes of the Zephyr
Schätze Hut der Verkleidung Hat of Disguise
Schätze Hypnotische Kristallkugel Crystal Hypnosis Ball
Schätze Ifrits Flasche Afreeti Bottle
Schätze Immerrauchende Flasche Eversmoking Bottle
Schätze Iounenstein Ioun Stones
Schätze Jagdtrophäe Hunting Trophies
Schätze Karaffe des Endlosen Wassers Decanter of Endless Water
Schätze Kartenspiel der Illusionen Deck of Illusion
Schätze Kartenspiel der Vielen Dinge Deck of Many Things
Schätze Kerze der Beschwörung Candle of Invocation
Schätze Kerze der Wahrheit Candle of Truth
Schätze Klingenschärfe Keenblade
Schätze Kohlenpfanne der Feuerelementar-Herrschaft Brazier of Commanding Fire Elementals
Schätze Kristallkugel Crystal Ball
Schätze Kronreif der Radianz Circlet of Blasting, Minor
Schätze Kronreif der Vollen Radianz Circlet of Blasting, Major
Schätze Kronreif der Überzeugung Circlet of Persuasion
Schätze Kugel des Sturms Orb of Storms
Schätze Lampenöl des Hungerns Oil of Famishing
Schätze Laterne der Offenbarung Lantern of Revealing
Schätze Lebenserhaltender Löffel Sustaining Spoon
Schätze Leichentücher der Desintegration Shrouds of Disintegration
Schätze Leier des Bauens Lyre of Building
Schätze Magiertöter Magebane
Schätze Magische Rüstung Magic Armour and Shields
Schätze Magische Waffe Miscellaneous Magic Weapons
Schätze Magischer Gegenstand Magic Items
Schätze Magisches Schwert Magic Swords
Schätze Mantel der Magieresistenz Mantle of Magic Resistance
Schätze Mantel des Glaubens Mantle of Faith
Schätze Medaillon der Gedanken Medallion of Thoughts
Schätze Medaillon der Gedankenübertragung Medallion of Thought Projection
Schätze Münze Coin
Schätze Netz des Umschlingens Net of Snaring
Schätze Neunlebendieb Nine Lives Stealer
Schätze Ohrring der Verbindung Earring of Contact
Schätze Oxymoronklinge Sword −2, Cursed
Schätze Panzerhandschuh des Rosts Gauntlet of Rust
Schätze Panzerhandschuhe der Ogerkraft Gauntlets of Ogre Power
Schätze Panzerhandschuhe der Ungeschicktheit Gauntlets of Fumbling
Schätze Perle der Kraft Bead of Force
Schätze Perle der Macht Pearl of Power
Schätze Perle der Sirenen Pearl of the Sirines
Schätze Philtrum der Liebe Philtre of Love
Schätze Philtrum der Überzeugungskraft Philtre of Persuasiveness
Schätze Phylakterium der Treue Phylactery of Faithfulness
Schätze Phylakterium der Untotenvertreibung Phylactery of Undead Turning
Schätze Plattenpanzer der Verwundbarkeit Plate Mail of Vulnerability
Schätze Psionische Krone Psionic Crown
Schätze Psionischer Gegenstand Psionic Items
Schätze Quelle der Vielen Welten Well of Many Worlds
Schätze Raubvogelspeer Javelin of the Raptor
Schätze Reichhaltiges Gefäß Plentiful Vessel
Schätze Restaurativer Balsam Restorative Ointment
Schätze Richtungspfeil Arrow of Direction
Schätze Riesentöter Giantbane
Schätze Ring Rings
Schätze Ring der Drei Wünsche Ring of Three Wishes
Schätze Ring der Dschinnbeschwörung Ring of Genie Summoning
Schätze Ring der Handlungsfreiheit Ring of Free Action
Schätze Ring der Regeneration Ring of Regeneration
Schätze Ring der Schwäche Ring of Weakness
Schätze Ring der Telekinese Ring of Telekinesis
Schätze Ring der Unbeholfenheit Ring of Clumsiness
Schätze Ring der Unsichtbarkeit Ring of Invisibility
Schätze Ring der Widerspenstigkeit Ring of Contrariness
Schätze Ring der Wärme Ring of Warmth
Schätze Ring der Zauberei Ring of Wizardry
Schätze Ring der Zauberumkehr Ring of Spell Turning
Schätze Ring des Charismas Ring of Charisma
Schätze Ring des Federfalls Ring of Featherfalling
Schätze Ring des Feuerschutzes Ring of Fire Resistance
Schätze Ring des Schutzes Ring of Protection
Schätze Ring des Schwimmens Ring of Swimming
Schätze Ring des Wasserlaufens Ring of Water Walking
Schätze Ring des Zauberspeicherns Ring of Spell Storing
Schätze Ringtore Ring Gates
Schätze Robe der Augen Robe of Eyes
Schätze Robe der Knochen Robe of Bones
Schätze Robe der Machtlosigkeit Robe of Powerlessness
Schätze Robe der Nützlichen Dinge Robe of Useful Items
Schätze Robe der Schillernden Farben Robe of Scintillating Colours
Schätze Robe der Sterne Robe of Stars
Schätze Robe der Unauffälligkeit Robe of Blending
Schätze Robe des Erzmagus Robe of the Archmagi
Schätze Robe des Ungeziefers Robe of Vermine
Schätze Räuchergefäß der Luftelementar-Herrschaft Censer of Controlling Air Elementals
Schätze Rüstung des Pfeilmagnetismus Armour of Arrow Attaction
Schätze Rüstung des Zorns Armour of Rage
Schätze Sagenhafte Pigmente Marvellous Pigments
Schätze Salbe der Verjüngung Salve of Youth
Schätze Salbe der Zeitlosigkeit Unguent of Timelessness
Schätze Schale der Wasserelementar-Herrschaft Bowl of Commanding Water Elementals
Schätze Scharfsinniger Buchband Sagacious Volume
Schätze Schatzkarte Maps
Schätze Scheide der Scharfen Klinge Scabbard of Keen Edges
Schätze Schleuder des Halblings Sling of the Halfling
Schätze Schleuderaxt Axe of Hurling
Schätze Schmuckstein der Gesundheit Periapt of Health
Schätze Schmuckstein der Giftsicherheit Periapt of Proof Against Poison
Schätze Schmuckstein der Sieche Periapt of Foul Rotting
Schätze Schmuckstein der Wundheilung Periapt of Wound Closure
Schätze Schmuckstück Jewellery
Schätze Schriftrolle Scrolls
Schätze Schuhe des Spinnenkletterns Slippers of Spider Climbing
Schätze Schutzkristall Protection Crystal
Schätze Schutzrolle gegen Besitzergreifung Scroll of Warding (Possession)
Schätze Schutzrolle gegen Dämonen Scroll of Warding (Demons)
Schätze Schutzrolle gegen Elementare Scroll of Warding (Elementals)
Schätze Schutzrolle gegen Lykanthropen Scroll of Warding (Lycanthropes)
Schätze Schutzrolle gegen Magie Scroll of Warding (Magic)
Schätze Schutzrolle gegen Säure Scroll of Warding (Acid)
Schätze Schutzrolle gegen Teufel Scroll of Warding (Devils)
Schätze Schutzrolle gegen Untote Scroll of Warding (Undead)
Schätze Schutzrolle gegen Versteinerung Scroll of Warding (Petrifaction)
Schätze Schutzrolle gegen Vielförmigkeit Scroll of Warding (Polymorph)
Schätze Schädelmaske Mask of the Skull
Schätze Seil des Kletterns Rope of Climbing
Schätze Seil des Verstrickens Rope of Entanglement
Schätze Silberschein Silversheen
Schätze Skarabäus des Golemhasses Scarab of Golem Bane
Schätze Skarabäus des Schutzes Scarab of Protection
Schätze Skarabäus des Todes Scarab of Death
Schätze Souveränen­klebstoff Sovereign Glue
Schätze Sphäre der Vernichtung Sphere of Annihaltion
Schätze Spiegel der Geistigen Befähigung Mirror of Mental Prowess
Schätze Spiegel des Lebensfangens Mirror of Life Trapping
Schätze Spiegel des Widerstands Mirror of Opposition
Schätze Stab der Absorption Rod of Absorption
Schätze Stab der Annullierung Rod of Cancellation
Schätze Stab der Auferstehung Rod of Resurrection
Schätze Stab der Beschwörung Wand of Summoning
Schätze Stab der Einvernahme Rod of Captivation
Schätze Stab der Feinderkennung Wand of Enemy Detection
Schätze Stab der Furcht Wand of Fear
Schätze Stab der Geheimtüren- & Fallenerkennung Wand of Detecting Traps & Secret Doors
Schätze Stab der Heilung Stave of Healing
Schätze Stab der Herrschaft Rod of Rulership
Schätze Stab der Illusion Wand of Illusion
Schätze Stab der Macht Stave of Power
Schätze Stab der Magieerkennung Wand of Detecting Magic
Schätze Stab der Magischen Geschosse Wand of Magic Missiles
Schätze Stab der Mineral- & Metalerkennung Wand of Detecting Minerals & Metals
Schätze Stab der Negation Wand of Negation
Schätze Stab der Paralyse Wand of Paralyzation
Schätze Stab der Schlange Stave of the Serpent
Schätze Stab der Staatsgewalt Rod of Lordly Might
Schätze Stab der Vielförmigkeit Wand of Polymorphing
Schätze Stab der Wunder Wand of Wonder
Schätze Stab der Zauberei Stave of Wizardry
Schätze Stab des Blitzes Wand of Lightning
Schätze Stab des Eises Wand of Ice
Schätze Stab des Feuers Wand of Fire
Schätze Stab des Lichts Wand of Light
Schätze Stab des Welkens Stave of Withering
Schätze Stab des Zuschlagens Rod of Striking
Schätze Stab des Zwangs Stave of Compulsion
Schätze Staub der Illusionen Dust of Illusion
Schätze Staub der Spurlosigkeit Dust of Tracelessness
Schätze Staub der Trockenheit Dust of Dryness
Schätze Staub des Erscheinens Dust of Appearance
Schätze Staub des Niesens & Hustens Dust of Sneezing and Choking
Schätze Staub des Verschwindens Dust of Disappearance
Schätze Stein der Erdelementar-Herrschaft Stone of Controlling Earth Elementals
Schätze Stein der Schwere Stone of Weight (Loadstone)
Schätze Stein der Weisen Philosopher's Stone
Schätze Stein des Alarms Stone of Alarm
Schätze Stein des Glücks Stone of Good Luck
Schätze Steinpferd Stone Horse
Schätze Steinsalbe Stone Salve
Schätze Stiefel der Elfenheit Boots of Elvenkind
Schätze Stiefel der Geschwindigkeit Boots of Speed
Schätze Stiefel der Levitation Boots of Levitation
Schätze Stiefel der Teleportation Boots of Teleportation
Schätze Stiefel der Winterlande Boots of the Winterlands
Schätze Stiefel des Fliegens Boots, Winged
Schätze Stiefel des Schreitens & Springens Boots of Striding and Springing
Schätze Stiefel des Tanzes Boots of Dancing
Schätze Stirnband des Intellekts Headband of Intellect
Schätze Stumpfsinniges Grimoire Vacuous Grimoire
Schätze Talisman der Sphäre Talisman of the Sphere
Schätze Talisman der Widerwilligen Wünsche Talisman of Reluctant Wishes
Schätze Talisman des Reinen Bösen Talisman of Pure Evil
Schätze Talisman des Reinen Guten Talisman of Pure Good
Schätze Tanzendes Schwert Dancing Sword
Schätze Todesbringer Vorpal Blade
Schätze Todespfeil Arrow of Slaying
Schätze Tragbares Loch Portable Hole
Schätze Trank der Drachenherrschaft Potion of Dragon Control
Schätze Trank der Feuerresistenz Potion of Fire Resistance
Schätze Trank der Gasgestalt Potion of Gaseous Form
Schätze Trank der Geschwindigkeit Potion of Speed
Schätze Trank der Heilung Potion of Healing
Schätze Trank der Langlebigkeit Potion of Longevity
Schätze Trank der Levitation Potion of Levitation
Schätze Trank der Personenherrschaft Potion of Human Control Trank der Menschenherrschaft
Schätze Trank der Pflanzenherrschaft Potion of Plant Control
Schätze Trank der Riesenherrschaft Potion of Giant Control
Schätze Trank der Riesenstärke Potion of Giant Strength
Schätze Trank der Tierherrschaft Potion of Animal Control
Schätze Trank der Trübung Dulling Potion
Schätze Trank der Unsichtbarkeit Potion of Invisibility
Schätze Trank der Untoten­herrschaft Potion of Undead Control
Schätze Trank der Unverwundbarkeit Potion of Invulnerability
Schätze Trank der Verringerung Potion of Diminution
Schätze Trank der Vielförmigkeit Potion of Polymorph
Schätze Trank der Wasseratmung Potion of Water Breathing
Schätze Trank der Wunderheilung Potion of Extra-Healing
Schätze Trank des Fliegens Potion of Flying
Schätze Trank des Gedankenlesens Potion of ESP
Schätze Trank des Giftes Potion of Poison
Schätze Trank des Heldenmuts Potion of Heroism
Schätze Trank des Hellhörens Potion of Clairaudience
Schätze Trank des Hellsehens Potion of Clairvoyance
Schätze Trank des Irrglaubens Potion of Delusion
Schätze Trank des Kletterns Potion of Climbing
Schätze Trank des Schatzfundes Potion of Treasure Finding
Schätze Trank des Superheldenmuts Potion of Super-Heroism
Schätze Trank des Süßen Wassers Potion of Sweet Water
Schätze Trank des Wachstums Potion of Growth
Schätze Trolltöter Trollbane
Schätze Trommeln der Panik Drums of Panic
Schätze Umhang der Arachniden Cloak of Arachnida
Schätze Umhang der Deplatzierung Cloak of Displacement, Minor
Schätze Umhang der Elfenheit Cloak of Elvenkind
Schätze Umhang der Erratischen Deplatzierung Cloak of Displacement, Major
Schätze Umhang der Fledermaus Cloak of the Bat
Schätze Umhang der Vergiftung Cloak of Poisonousness
Schätze Umhang des Charismas Cloak of Charisma
Schätze Umhang des Mantarochens Cloak of the Manta Ray
Schätze Umhang des Scharlatans Cape of the Mountebank
Schätze Umhang des Widerstands Cloak of Resistance
Schätze Umhang des Äthers Cloak of Ætherealness
Schätze Universal­lösungs­mittel Universal Solvent
Schätze Vampirklinge Vampire Blade
Schätze Verfluchter Gegenstand Cursed Items
Schätze Verteidiger Defender
Schätze Weihrauch der Manie Incense of Obsession
Schätze Weihrauch der Meditation Incense of Meditation
Schätze Wendespeer Spear, Cursed Backbiter
Schätze Wertöter Werebane
Schätze Weste der Flucht Vest of Escape
Schätze Windfächer Wind Fan
Schätze Wundenreißer Bleeding Sword
Schätze Wundersamer Gegenstand Miscellaneous Magic Items
Schätze Wyrmtöter Wyrmbane
Schätze Würfel der Frostresitenz Cube of Frost Resistance
Schätze Würfeltor Cubic Gate
Schätze Zauberstab Rods, Staves and Wands
Schätze Zaubertrank Potions
Schätze Ätherpanzer Plate Mail of Æthereality
Schätze Öl der Schlüpfrigkeit Oil of Slipperiness
Schätze Öl der Vergeisterung Oil of Ætherealness
Schätze Öl des Lebens Oil of Life
Seltenheit Gewöhnlich Common
Seltenheit Ungewöhnlich Uncommon
Seltenheit Selten Rare
Seltenheit Legendär Very Rare
Seltenheit Einzigartig Unique
Sonstiges Anhänger Followers
Sonstiges Anwender Caster
Sonstiges Fernkampfwaffen Missile Weapons
Sonstiges Giftstachel Poison Sting
Sonstiges Lager Lair
Sonstiges Materielle Dimension Material Plane
Sonstiges Spielleitung Game Master
Sonstiges Wirkstufe Caster Level
Spezies Echsen­mensch Lizard Man
Spezies Elf Elf
Spezies Gnom Gnome
Spezies Halbelf Half-elf
Spezies Halbling Halfling
Spezies Halboger Half-ogre
Spezies Halbork Half-orc
Spezies Halbseeelf Half-elf, Aquatic
Spezies Lokathah Locathah
Spezies Meer­mensch Merman
Spezies Mensch Human
Spezies Seeelf Elf, Aquatic
Spezies Zwerg Dwarf
Zauber Abbild erzeugen Project Image Projiziertes Ebenbild [2e, S&W]‎
Zauber Abstoßung Repulsion
Zauber Abweisende Hand Interposing Hand Behindernde Hand [2e]
Zauber Andauernde Illusion Permanent Illusion
Zauber Anrufung Commune Heiliges Gespräch [S&W]
Zauber Anti-Fauna Sphäre Anti-Animal Shell
Zauber Anti-Flora Sphäre Anti-Plant Shell
Zauber Anti-Magie Sphäre Anti-Magic Shell Antimagische Schutzhülle [2e, S&W]
Zauber Antipathie & Sympathie Antipathy/​Sympathy
Zauber Arkane Zauber 1. Grades Arcane Spells, Level 1
Zauber Astralzauber Astral Spell Astralgestalt [S&W]
Zauber Auferstehung Resurrection
Zauber Auftrag Geas Geas [LL, 2e, S&W]
Zauber Ausbessern Mending
Zauber Ausradieren Erase Austilgen [1e]
Zauber Bauchreden Ventriloquism
Zauber Baum Tree
Zauber Befehl Command
Zauber Begrenzter Wunsch Limited Wish
Zauber Bezauberung entdecken Detect Charm
Zauber Blick spiegeln Gaze Reflection
Zauber Blindheit Blindness
Zauber Blindheit heilen Cure Blindness
Zauber Blitze herbeirufen Call Lightning
Zauber Blitzschlag Lightning Bolt Blitzstrahl [S&W, 2e]
Zauber Borkenhaut Barkskin
Zauber Brennende Hände Burning Hands
Zauber Brennende Wolke Incendiary Cloud Flammende Wolke [2e]
Zauber Böses bannen Dispel Evil
Zauber Böses entdecken Detect Evil
Zauber Chaos Chaos
Zauber Choral Chant Heiliger Gesang
Zauber Dauerhaftigkeit Permanency
Zauber Des Magiers treuer Wachhund Mage's Faithful Hound Magiers Treuer Hund [2e]
Zauber Desintegrieren Disintegrate Auflösen [LL], Auflösung [2e, S&W]
Zauber Dimensionstor Dimension Door Dimensionstür [S&W]
Zauber Dimensions­wechsel Plane Shift Ebene wechseln
Zauber Dunkelheit Darkness
Zauber Durch Bäume gehen Pass Plant
Zauber Durch Pflanzen gehen Plant Door
Zauber Durch Wände gehen Passwall Wände passieren [2e, S&W]
Zauber Eins mit der Natur Commune with Nature Einswerden mit der Natur [S&W]
Zauber Eissturm Ice Storm
Zauber Elementar beschwören Conjure Elemental
Zauber Elementarwesen beschwören Conjure Elemental Creature
Zauber Emotion Emotion Gefühl [2e]
Zauber Entfernung verzerren Distance Distortion Entfernungsverzerrung [2e]
Zauber Erdbeben Earthquake
Zauber Erde bewegen Move Earth
Zauber Erdelementar beschwören Conjure Earth Elemental
Zauber Erdrückende Hand Crushing Hand Zerdrückende Hand [2e]
Zauber Erschrecken Scare
Zauber Erschöpfung bannen Dispel Exhaustion
Zauber Exorzismus Exorcise
Zauber Explodierende Runen Explosive Runes Explosive Runen [2e]
Zauber Fallen entdecken Find Traps Fallen finden
Zauber Fallstrick Snare
Zauber Falsche Falle False Trap
Zauber Federfall Feather Fall
Zauber Feenfeuer Fairy Fire
Zauber Fehlerfreier Teleport Teleport Without Error
Zauber Fels beleben Animate Rock Stein beleben [S&W]
Zauber Fels zu Schlamm Transmute Rock to Mud Verwandle Fels zu Schlamm
Zauber Feuer erzeugen Produce Fire
Zauber Feuer widerstehen Resist Fire
Zauber Feuerball Fireball
Zauber Feuerelementar beschwören Conjure Fire Elemental
Zauber Feuerfalle Fire Trap
Zauber Feuersaat Fire Seeds
Zauber Feuerschild Fire Shield
Zauber Feuersturm Fire Storm
Zauber Feuerwerk Pyrotechnics
Zauber Feuriger Streitwagen Chariot of Fire
Zauber Fingerzeig des Todes Finger of Death Finger des Todes [S&W]
Zauber Flammen erzeugen Produce Flame
Zauber Flammender Pfeil Flame Arrow Flammenpfeil [2e]
Zauber Flammenschlag Flame Strike
Zauber Fliegen Fly
Zauber Fliegendes Auge Wizard Eye Zauberauge [2e], Magisches Auge [S&W]
Zauber Flimmern Blink
Zauber Fluch brechen Remove Curse
Zauber Fluchkerze Black Candle Schwarze Kerze
Zauber Freunde Friends Freundschaft [2e]
Zauber Furcht Fear
Zauber Furcht brechen Remove Fear
Zauber Geballte Faust Clenched Fist
Zauber Gebet Prayer
Zauber Gedankenkerze Yellow Candle Gelbe Kerze
Zauber Gedankenleere Mind Blank
Zauber Gedankenlesen ESP
Zauber Gefangenschaft Imprisonment Einkerkerung [2e]
Zauber Gefrorniskeim Freezing Sphere Frostsphäre [2e]
Zauber Gegenstand aufspüren Locate Object Gegenstand orten [2e], Gegenstand finden [BFRPG]
Zauber Gegenstand beleben Animate Object
Zauber Gegenstand entzaubern Disenchant an Item
Zauber Gegenstand verzaubern Enchant an Item
Zauber Geheimtruhe Secret Chest Geheime Truhe [2e]
Zauber Geisterbann Spirit-Rack
Zauber Geringe Kreation Minor Creation Geringere Erschaffung [2e]
Zauber Geringe Sphäre der Unverwundbarkeit Minor Globe of Invulnerability Kleinere Kugel der Unverwundbarkeit [2e]
Zauber Gesinnung entdecken Know Alignment Gesinnung erkennen
Zauber Gestaltwandel Shape Change Gestaltwandlung [2e]
Zauber Gift neutralisieren Neutralize Poison
Zauber Gift verlangsamen Slow Poison
Zauber Glyphe der Abwehr Glyph of Warding
Zauber Graben Dig
Zauber Greifende Hand Grasping Hand Zugreifende Hand [2e]
Zauber Große Kreation Major Creation
Zauber Gruben und Fallstricke entdecken Detect Pits and Snares
Zauber Gruppen­suggestion Mass Suggestion Masseneinflüsterung [2e]
Zauber Gruppen­tarnung Massmorph Massenverwandlung [2e], Massen-Pflanzenverwandlung [S&W]
Zauber Gruppen­unsichtbarkeit Mass Invisibility Massenunsichtbarkeit [2e]
Zauber Halb-Schattenmagie Demi-Shadow Magic Halb-Phantommagie [2e]
Zauber Halb-Schattenmonster Demi-Shadow Monsters Halb-Phantommonster [2e]
Zauber Hast Haste
Zauber Heiliges Wort Holy Word
Zauber Heiligtum Sanctuary
Zauber Heilkerze Golden Candle Goldene Kerze
Zauber Heilung Heal
Zauber Hellhören Clairaudience
Zauber Hellsehen Clairvoyance Fremde Augen [BFRPG]
Zauber Holz abstoßen Turn Wood
Zauber Hypnotisches Feuer Fire Charm Feuerzauber [2e]
Zauber Hypnotisches Muster Hypnotic Pattern
Zauber Hypnotisieren Hypnotism
Zauber Identifizieren Identify
Zauber Illusion bannen Dispel Illusion
Zauber Illusion entdecken Detect Illusion Illusion erkennen
Zauber Illusionsschrift Illusory Script
Zauber Immunisierung Immunity
Zauber Infravision Infravision
Zauber Insekten herbeirufen Summon Insects
Zauber Insekten vertreiben Repel Insects
Zauber Insektenplage Insect Plague
Zauber Irreführung Misdirection
Zauber Irrgarten Maze
Zauber Kakodämon Cacodemon
Zauber Katzengold Fool's Gold Narrengold [2e]
Zauber Kern-Schattenmonster Shades Phantome [2e]
Zauber Klingenbarriere Blade Barrier
Zauber Klonen Clone Duplikat [2e], Klon [S&W]
Zauber Kontakt mit anderen Dimensionen Contact Other Plane Kontakt zu anderen Ebenen [S&W]
Zauber Krabbelndes Unheil Creeping Doom Kriechender Tod [S&W]
Zauber Kraft der Vorstellung Phantasmal Force Trugbild [1e]
Zauber Kraftvolle Hand Forceful Hand Kräftige Hand [2e]
Zauber Krankheit heilen Cure Disease
Zauber Kritische Wunden heilen Cure Critical Wounds
Zauber Kugelblitz Shock
Zauber Kälte widerstehen Resist Cold
Zauber Kältekegel Cone of Cold
Zauber Legenden erfahren Legend Lore Sagenkunde [2e, S&W]
Zauber Leichte Wunden heilen Cure Light Wounds
Zauber Levitieren Levitate Schweben [2e, S&W], Levitation [BFRPG]
Zauber Licht Light
Zauber Liebeskerze Red Candle Rote Kerze
Zauber Luftiger Diener beschwören Aerial Servant Luftdiener [S&W]
Zauber Luftwasser Airy Water Atemwasser [2e]; Atembares Wasser
Zauber Lügen entdecken Detect Lie Lügen erkennen
Zauber Magie bannen Dispel Magic
Zauber Magie entdecken Detect Magic Entdeckt Magie [1e]
Zauber Magie lesen Read Magic
Zauber Magische Aura Magic Aura
Zauber Magische Geschosse Magic Missile Magisches Geschoss [2e]
Zauber Magischer Mund Magic Mouth
Zauber Menge bezaubern Mass Charm Massenbezauberung [2e]
Zauber Metall erhitzen Heat Metal
Zauber Metall zu Holz Transmute Metal to Wood Verwandle Metall zu Holz
Zauber Meteorschwarm Meteor Swarm
Zauber Mit Monstern sprechen Speak with Monsters
Zauber Mit Pflanzen sprechen Speak with Plants
Zauber Mit Steinen sprechen Stone Tell
Zauber Mit Tieren sprechen Speak with Animals
Zauber Mit Toten sprechen Speak with Dead
Zauber Monster beschwören I Monster Summoning I Monster herbeirufen I [2e]
Zauber Monster beschwören II Monster Summoning II Monster herbeirufen II [2e]
Zauber Monster beschwören III Monster Summoning III Monster herbeirufen III [2e]
Zauber Monster beschwören IV Monster Summoning IV Monster herbeirufen IV [2e]
Zauber Monster beschwören V Monster Summoning V Monster herbeirufen V [2e]
Zauber Monster beschwören VI Monster Summoning VI Monster herbeirufen VI [2e]
Zauber Monster beschwören VII Monster Summoning VII Monster herbeirufen VII [2e]
Zauber Monster bezaubern Charm Monster
Zauber Monster festhalten Hold Monster
Zauber Mächtigen Vertrauten binden Acquire Familiar
Zauber Nachricht Message Botschaft [2e]
Zauber Nahrung bereinigen Purify Food and Drink
Zauber Nahrung erschaffen Create Food and Water
Zauber Nebelwolke Fog Cloud
Zauber Normale Feuer beeinflussen Affect Normal Fires
Zauber Paralyse Paralysation
Zauber Permanente Dunkelheit Continual Darkness
Zauber Permanentes Licht Continual Light Ewiges Licht [BFRPG]
Zauber Person bezaubern Charm Person Personen bezaubern [2e]
Zauber Person festhalten Hold Person Personen festhalten [2e]
Zauber Person oder Säugetier bezaubern Charm Person or Mammal
Zauber Pfadfinder Find the Path Weg finden [S&W]
Zauber Pflanzen aufspüren Locate Plants
Zauber Pflanzen bereisen Transport via Plants Pflanzentor [S&W]
Zauber Pflanzen bezaubern Charm Plants
Zauber Pflanzen festhalten Hold Plant
Zauber Pflanzen­wachstum Plant Growth
Zauber Phasentor Phase Door
Zauber Portal halten Hold Portal Tor zuhalten [2e], Pforte zuhalten [S&W], Tür Befestigen [BFRPG]
Zauber Prismatische Sphäre Prismatic Sphere Regenbogensphäre [2e]
Zauber Prismatische Wand Prismatic Wall Regenbogenwand [2e]
Zauber Prismatisches Spray Prismatic Spray Regenbogenstrahlen [2e]
Zauber Programmierte Illusion Programmed Illusion Vorbestimmte Illusion [2e]
Zauber Queste Quest Auftrag [S&W]
Zauber Ramme Knock Klopfen [2e, S&W, BFRPG]
Zauber Realität verändern Alter Reality
Zauber Regeneration Regenerate
Zauber Reinkarnation Reincarnation/​Reincarnate Wiedergeburt [2e, S&W]
Zauber Ritualdolch Magical Dagger
Zauber Ruf der Waldgeschöpfe Call Woodland Beings
Zauber Schatten beschwören Summon Shadow
Zauber Schattenmagie Shadow Magic Phantommagie [2e]
Zauber Schattenmonster Shadow Monsters Phantommonster [2e]
Zauber Schattentür Shadow Door Phantomtor [2e]
Zauber Scheingelände Hallucinatory Terrain
Zauber Scheingeräusche Audible Glamour
Zauber Scheintod Feign Death
Zauber Scheinwald Hallucinatory Forest
Zauber Schild Shield
Zauber Schlaf Sleep
Zauber Schlangen bezaubern Snake Charm
Zauber Schleier Veil Deckmantel [2e]
Zauber Schockgriff Schocking Grasp
Zauber Schreiben Write
Zauber Schubsen Push
Zauber Schutz vor Blitz Protection from Lightning
Zauber Schutz vor Bösem Protection from Evil
Zauber Schutz vor Feuer Protection from Fire
Zauber Schutz vor Geschossen Protection from Normal Missiles Schutz vor normalen Geschossen [2e]
Zauber Schutzaura vor Bösem Protection from Evil, 10-ft Radius
Zauber Schutzkerze Blue Candle Blaue Kerze
Zauber Schwachsinn Feeblemind
Zauber Schwebende Scheibe Floating Disk
Zauber Schwere Wunden heilen Cure Serious Wounds
Zauber Schwerkraft umdrehen Reverse Gravity Schwerkraft umkehren [S&W]
Zauber Schwert des Magiers Mage's Sword Des Magiers Schwert [2e]
Zauber Schwächestrahl Ray of Enfeeblement Strahl der Schwächung [2e]
Zauber Seelenfalle Trap the Soul
Zauber Seelengefäß Magic Jar Magisches Gefäß [2e, S&W]
Zauber Segen Bless Segnen [S&W]
Zauber Seiltrick Rope Trick
Zauber Shillelagh Shillelagh
Zauber Simulakrum Simulacrum
Zauber Sofortbeschwörung Instant Summons
Zauber Spektrale Kraft Spectral Force
Zauber Sphäre der Unverwundbarkeit Globe of Invulnerability Kugel der Unverwundbarkeit [2e]
Zauber Spiegelbilder Mirror Image
Zauber Spinnenklettern Spider Climb
Zauber Spinnennetz Web Netz [BFRPG]
Zauber Sprachen verstehen Comprehend Languages
Zauber Springen Jump
Zauber Spruchimmunität Spell Immunity Immunität gegen Zauber [2e]
Zauber Sprühende Farben Colour Spray
Zauber Spurloses gehen Pass without Trace
Zauber Stahlglas Glass-Steel Glasstahl [2e]
Zauber Stasis Temporal Stasis Zeitstillstand [2e]
Zauber Statue Statue
Zauber Stein zu Fleisch Stone to Flesh
Zauber Steinformen Stoneshape Steinverformung [2e]
Zauber Stille Silence, 15-ft Radius
Zauber Stinkende Wolke Stinking Cloud
Zauber Straucheln Trip
Zauber Stärken Strength
Zauber Stöcke zu Schlangen Sticks to Snakes
Zauber Suggestion Suggestion Einflüsterung [2e, S&W]
Zauber Symbol Symbol
Zauber Sühne Atonement
Zauber Tanzende Lichter Dancing Lights
Zauber Taubheit Deafness
Zauber Telekinese Telekinesis
Zauber Teleport Teleport Teleportieren [2e]
Zauber Temperatur beherrschen Control Temperature, 10-ft Radius
Zauber Tier festhalten Hold Animal
Zauber Tiere aufspüren Locate Animals
Zauber Tiere beschwören I Animal Summoning I
Zauber Tiere beschwören II Animal Summoning II
Zauber Tiere beschwören III Animal Summoning III
Zauber Tiere herbeizaubern Conjure Animals
Zauber Tierfreundschaft Animal Friendship
Zauber Tierwachstum Animal Growth
Zauber Todeswolke Cloudkill
Zauber Todeszauber Death Spell
Zauber Tor Gate
Zauber Tote erwecken Raise Dead
Zauber Transformation Transformation
Zauber Transparenz Glasseye Durchsichtigkeit [2e]
Zauber Trübsicht Obscurement
Zauber Trügerischer Killer Phantasmal Killer Tödlicher Alp [2e]
Zauber Tölpel Fumble Ungeschicklichkeit [2e]
Zauber Unschärfe Blur Verschwimmen [2e]
Zauber Unsichtbar für Tiere Invisibility to Animals
Zauber Unsichtbarer Diener Unseen Servant
Zauber Unsichtbarer Pirscher beschwören Invisible Stalker
Zauber Unsichtbares entdecken Detect Invisibility
Zauber Unsichtbarkeit Invisibility
Zauber Unsichtbarkeits­aura Invisibility, 10-ft Radius Unsichtbarkeit, 10´ Radius
Zauber Untote erschaffen Animate Dead
Zauber Unwiderstehlicher Tanz Irresistible Dance
Zauber Verbesserte Kraft der Vorstellung Improved Phantasmal Force Verbessertes Trugbild [2e]
Zauber Verbesserte Unsichtbarkeit Improved Invisibility
Zauber Verbessertes Gedächtnis Mnemonic Enhancer Gedächtniserweiterung [2e]
Zauber Vergessen Forget
Zauber Vergrößern Enlarge
Zauber Veritaskerze Purple Candle Violette Kerze
Zauber Verjüngen Youth
Zauber Verlangsamen Slow
Zauber Verschleierung Non-Detection
Zauber Verschwinden Vanish
Zauber Verstricken Entangle
Zauber Vertrauten binden Find Familiar Vertrauten finden [2e]
Zauber Verwandeltes Aussehen Change Self Erscheinung verändern [2e]
Zauber Verwirrung Confusion
Zauber Verzauberte Waffe Enchanted Weapon
Zauber Vielförmige Menge Mass Polymorph
Zauber Vielförmiges Gegenüber Polymorph Other Verwandelt Andere [1e], Andere verwandeln [2e], Verwandlung (Andere) [S&W]
Zauber Vielförmiges Objekt Polymorph Object Beliebigen Gegenstand verwandeln [2e]
Zauber Vielförmiges Selbst Polymorph Self Verwandlung (Selbst) [S&W], Selbstverwandlung [LL, 2e]
Zauber Vision Vision
Zauber Vorahnung Augury
Zauber Waffe des Glaubens Spiritual Weapon
Zauber Wahrer Blick True Seeing/​True Sight
Zauber Wand aus Dornen Wall of Thorns
Zauber Wand aus Eis Wall of Ice Eiswand [S&W]
Zauber Wand aus Eisen Wall of Iron
Zauber Wand aus Energie Wall of Force Kraftfeld [2e]
Zauber Wand aus Feuer Wall of Fire
Zauber Wand aus Nebel Wall of Fog Nebelwand [2e]
Zauber Wand aus Stein Wall of Stone
Zauber Wand aus Wasser Wall of Water
Zauber Wartender Feuerball Delayed Blast Fireball Spätzündender Feuerball [2e, S&W]
Zauber Wasser bereinigen Purify Water
Zauber Wasser erschaffen Create Water
Zauber Wasser teilen Part Water
Zauber Wasseratmung Water Breathing Wasser atmen [S&W]
Zauber Wasserstand senken Lower Water
Zauber Weissagung Divination
Zauber Wetter beherrschen Control Weather Wetterkontrolle [2e, S&W]
Zauber Wetter beschwören Weather Summoning Wetter herbeizaubern [S&W]
Zauber Wettervorhersage Predict Weather Wetter vorhersagen [S&W]
Zauber Wieder­herstellung Restoration Genesung [S&W]
Zauber Wind beherrschen Control Winds Windkontrolle [S&W]
Zauber Windstoß Gust of Wind
Zauber Winzige Hütte Tiny Hut
Zauber Wolkengang Wind Walk Windwandeln [S&W]
Zauber Wort der Macht: Betäubung Power Word: Stun
Zauber Wort der Macht: Blindheit Power Word: Blind
Zauber Wort der Macht: Tod Power Word: Kill
Zauber Wort der Rückkehr Word of Recall Rückruf [S&W]
Zauber Wunsch Wish
Zauber Wächter und Wachen Guards and Wards Wächter und Hüter [2e]
Zauber Zauber verlängern I Extension I
Zauber Zauber verlängern II Extension II
Zauber Zauber verlängern III Extension III
Zauber Zauberschloss Wizard Lock Magisches Schloss [S&W]
Zauber Zeit anhalten Time Stop Zeitstop [2e, S&W]
Zauber Zerbersten Shatter Scherben [2e]
Zauber Zerrholz Warp Wood Holz krümmen [S&W]
Zauber Zungen Tongues
Zauber Zwei­dimensionalität Duo-Dimension
Zeitmessung Phase Turn (Dungeon Turn)
Zeitmessung Runde Round (Combat Round)
Zeitmessung Segment Segment
Abgerufen von „https://alrik.snafu.zone/index.php?title=Alrik:Übersetzungsglossar&oldid=62125“
Powered by MediaWiki