Alrik:Übersetzungsglossar
Aus Alrik
Version vom 20. August 2022, 16:45 Uhr von Yandere (Diskussion | Beiträge)
Kategorie | Deutsch | English | Alternative Übersetzung |
---|---|---|---|
Attribute | Charisma | Charisma | |
Attribute | Geschicklichkeit | Dexterity | |
Attribute | Intelligenz | Intelligence | |
Attribute | Konstitution | Constitution | |
Attribute | Stärke | Strength | |
Attribute | Weisheit | Wisdom | |
Geld | Elektrum-Münze (EM) | Electrum Piece (em) | |
Geld | Kupfer-Münze (KM) | Copper Piece (cp) | |
Geld | Silber-Münze (SM) | Silver Piece (sp) | |
Geld | Gold-Münze (GM) | Gold Piece (gp) | |
Geld | Platin-Münze (PM) | Platinum Piece (pp) | |
Klassen | Barbar | Barbarian | |
Klassen | Barde | Bard | |
Klassen | Dieb | Thief | |
Klassen | Druide | Druid | |
Klassen | Hexe | Witch | |
Klassen | Hierophant | Hierophant | |
Klassen | Illusionist | Illusionist | |
Klassen | Kleriker | Cleric | |
Klassen | Kämpfer | Fighter | |
Klassen | Meuchelmörder | Assassin | Assassine |
Klassen | Mönch/Nonne | Monk | |
Klassen | Narr | Jester | |
Klassen | Paladin | Paladin | Pälzer |
Klassen | Psi-Adept | Psionicist | |
Klassen | Waldläufer | Ranger | |
Klassen | Zauberkundiger | Magic User | |
Magieschulen | Abschwörung | Abjuration | |
Magieschulen | Beschwörung / Herbeirufung | Conjuration/Summoning | |
Magieschulen | Besitzergreifung | Possession | |
Magieschulen | Erkenntnis | Divination | |
Magieschulen | Hervorrufung | Evocation | |
Magieschulen | Illusion / Phantasmus | Illusion/Phantasm | |
Magieschulen | Nekromantie | Necromancy | |
Magieschulen | Verwandlung / Veränderung | Transmutation/Alteration | |
Magieschulen | Verzauberung / Bezauberung | Enchantment/Charm | |
Monster | Achaierai | Achaierai | |
Monster | Al-Mi'raj | Al-Mi'raj | |
Monster | Albertosaurus | Albertosaurus | |
Monster | Allosaurus | Allosaurus | |
Monster | Alû | Demonette | |
Monster | Amphisbaena | Snake, Giant (Amphisbaena) | |
Monster | Androsphinx | Sphinx, Andro | |
Monster | Animierter Baum | Tree, Animated | |
Monster | Ankheg | Ankheg | |
Monster | Anklyosaurus | Anklyosaurus | |
Monster | Annis | Annis | |
Monster | Apatosaurus | Apatosaurus | |
Monster | Archaeopteryx | Archaeopteryx | |
Monster | Archelon | Archelon | |
Monster | Argentinosaurus | Argentinosaurus | |
Monster | Assagim | Assagim | |
Monster | Astralarchon | Astral Deva | |
Monster | Atterkopp | Ettercap | |
Monster | Auge der Tiefe | Eye of the Deep | |
Monster | Aurumvorax | Aurumvorax | |
Monster | Ausgeburt des Caius | Spawn of Caius | |
Monster | Axtschnabel | Axe Beak | |
Monster | Babau | Babau | |
Monster | Baku | Baku | |
Monster | Balor | Class F Demon | Typ VI [1e] |
Monster | Barghest | Barghest | |
Monster | Barrakuda | Barracuda | |
Monster | Bartteufel | Bearded Devil | |
Monster | Basilisk | Basilisk | |
Monster | Bastard | Mongrelman | |
Monster | Baumhirte | Treant, Mature | Trent [BFRPG] |
Monster | Bernsteinrebe | Amber Creeping Vine | Kriechende Bernsteinrebe |
Monster | Bernsteinzombie | Vine Zombie | |
Monster | Berserker | Berserker | |
Monster | Blauer Drache | Dragon, Blue | |
Monster | Blauer Manalishi | Manalishi, Blue | |
Monster | Blindheimer | Blindheim | |
Monster | Blitzechse | Behir | |
Monster | Blitzelementar | Quasi-Elemental, Lightning | |
Monster | Blutmücke | Stirge | Monstermoskito [BFRPG] |
Monster | Boa | Snake, Giant (Boa) | |
Monster | Boalisk | Boalisk | |
Monster | Brachiosaurus | Brachiosaurus | |
Monster | Braunbär | Bear, Lesser (Brown) | |
Monster | Brauner Schimmel | Mould, Brown | |
Monster | Brigant | Brigand | |
Monster | Bronzedrache | Dragon, Bronze | |
Monster | Buckelwal | Whale, Humpback | |
Monster | Bullenhai | Shark, Bull | |
Monster | Büffel | Cattle, Buffalo | |
Monster | Camarasaurus | Camarasaurus | |
Monster | Cambion | Demoniac | |
Monster | Centrosaurus | Centrosaurus | |
Monster | Ceratosaurus | Ceratosaurus | |
Monster | Cetiosaurus | Cetiosaurus | |
Monster | Charonosaurus | Charonosaurus | |
Monster | Chimäre | Chimaera | Schimäre [BFRPG] |
Monster | Coeurl | Coeurl | |
Monster | Compsognathus | Compsognathus | |
Monster | Criosphinx | Sphinx, Crio | |
Monster | Cryohydra | Hydra, Cryo- | |
Monster | Dachs | Badger, Ordinary | |
Monster | Dakon | Dakon | |
Monster | Dampfmephit | Mephit, Steam | |
Monster | Deckenlauerer | Lurker Above | |
Monster | Deinonychus | Deinonychus | |
Monster | Delfin | Dolphin | |
Monster | Derwisch | Dervish | |
Monster | Diceratops | Diceratops | |
Monster | Dilophosaurus | Dilophosaurus | |
Monster | Dimetrodon | Dimetrodon | |
Monster | Diplodocus | Diplodocus | |
Monster | Doppelgänger | Doppelganger | |
Monster | Dornenhund | Thornies | |
Monster | Drachenschildkröte | Dragon Turtle | |
Monster | Dragonne | Dragonne | |
Monster | Drakolisk | Dracolisk | |
Monster | Dretch | Dretch | |
Monster | Dromedar | Dromedary Camel | |
Monster | Dryade | Dryad | Waldnymphe [BFRPG] |
Monster | Dschinn-Adel | Genie Noble | |
Monster | Dschinni | Djinni | |
Monster | Dunkleosteus | Dunkleosteus | |
Monster | Echsenmensch | Lizard Man | |
Monster | Edmontosaurus | Edmontosaurus | |
Monster | Einhorn | Unicorn | |
Monster | Eisbär | Bear, Greater (Polar) | |
Monster | Eiselementar | Para-Elemental, Ice | |
Monster | Eisengolem | Golem, Iron | |
Monster | Eiskröte | Toad, Ice | |
Monster | Eisteufel | Ice Devil | |
Monster | Eistroll | Troll, Ice | |
Monster | Ekivu | Ekivu | |
Monster | Elasmosaurus | Elasmosaurus | |
Monster | Elefant | Elephant, Asian | |
Monster | Elf | Elf | |
Monster | Entzauberer | Disenchanter | |
Monster | Erdelementar | Elemental, Earth | |
Monster | Erdgrusel | Elemental Grue (Chaggrin) | |
Monster | Erinye | Erinyes | |
Monster | Erztodesalb | Dread Wraith | |
Monster | Esel | Donkey | |
Monster | Ettin | Ettin | |
Monster | Ettin-Troll | Troll, Giant Two-Headed | Zweiköpfiger Riesentroll |
Monster | Euparkeria | Euparkeria | |
Monster | Falldorn | Piercer | |
Monster | Fallenstellerbestie | Trapper | |
Monster | Faulraupe | Rot Grub | Fäulnisraupe [BFRPG] |
Monster | Feendrache | Dragon, Faerie | |
Monster | Feengeist | Sprite | Fliegewichtel [1e rote Box], Fee [BFRPG] |
Monster | Feenkobold | Pixie | |
Monster | Feuerechse | Lizard, Giant (Fire) | |
Monster | Feuerelementar | Elemental, Fire | |
Monster | Feuergrusel | Elemental Grue (Harginn) | |
Monster | Feuermephit | Mephit, Fire | |
Monster | Feuerriese | Giant, Fire | |
Monster | Fledermaus | Bat, Ordinary | |
Monster | Fleischfressender Gorilla | Ape, Carnivorous | |
Monster | Fleischgolem | Golem, Flesh | |
Monster | Flimmerhund | Blink Dog | Flackerhund [BFRPG] |
Monster | Flind | Flind | |
Monster | Flinkling | Quickling | |
Monster | Flusspferd | Hippopotamus | |
Monster | Flusstroll | Troll, Marine (Fresh Water) | |
Monster | Freibeuter | Buccaneer | |
Monster | Froschmensch | Batrachian | |
Monster | Frostriese | Giant, Frost | |
Monster | Fuchs | Fox | |
Monster | Gallertwürfel | Gelatinous Cube | Gelatinewürfel [BFRPG] |
Monster | Gargyl | Gargoyle | Wasserspeier [BFRPG] |
Monster | Geierling | Vulchling | |
Monster | Geist | Ghost | Gespenst [BFRPG] |
Monster | Geisternaga | Naga, Ghost | |
Monster | Gelber Schimmel | Mould, Yellow | |
Monster | Ghul | Ghoul | |
Monster | Giftschlange | Snake, Poisonous | |
Monster | Glabrezu | Class C Demon | Typ III [1e] |
Monster | Glattwal | Whale, Right | |
Monster | Gnoll | Gnoll | |
Monster | Gnom | Gnome | |
Monster | Goblin | Goblin | |
Monster | Golddrache | Dragon, Gold | |
Monster | Gorgimära | Chimaera | |
Monster | Gorgone | Gorgon | |
Monster | Gorgosaurus | Gorgosaurus | |
Monster | Gorilla | Ape, Normal | |
Monster | Grauer Schlick | Grey Ooze | Graumodder [BFRPG] |
Monster | Greif | Griffon | |
Monster | Grottenschrat | Bugbear | Schauergestalt [BFRPG] |
Monster | Großer Basilisk | Basilisk, Greater | |
Monster | Großer Hammerhai | Hammerhead, Great | |
Monster | Großer Otyugh | Otyugh, Greater | |
Monster | Gruftschrecken | Wight | Gruftbewohner [1e], Gruftschnecke [ZBR], Wicht [BFRPG] |
Monster | Gruftwächter | Crypt Thing | |
Monster | Grul | Ghast | |
Monster | Grüner Drache | Dragon, Green | |
Monster | Grüner Manalishi | Manalishi, Green | |
Monster | Grüner Schleim | Slime, Green | |
Monster | Gynosphinx | Sphinx, Gyno | |
Monster | Halbling | Halfling | |
Monster | Harpyie | Harpy | |
Monster | Hauskatze | Cat, Domestic | |
Monster | Heiliges Schlachtross | Paladin's Warhorse | |
Monster | Henkerskapuze | Executioner's Hood | |
Monster | Heucuva | Heucuva | |
Monster | Hezrou | Class B Demon | Typ II [1e] |
Monster | Hieracosphinx | Sphinx, Hieraco | |
Monster | Hippocampus | Hippocampus | |
Monster | Hirsch | Stag | |
Monster | Hobgoblin | Hobgoblin | |
Monster | Homunkulus | Homonculus | |
Monster | Hornteufel | Horned Devil | |
Monster | Hydra | Hydra | |
Monster | Hypacrosaurus | Hypacrosaurus | |
Monster | Hyäne | Hyena, Normal | |
Monster | Händler | Merchant | |
Monster | Höhlenbär | Bear, Greater (Cave) | |
Monster | Höhlenechse | Lizard, Giant (Cave) | |
Monster | Höhlenlöwe | Lion, Prehistoric | |
Monster | Höhlenmensch | Caveman | |
Monster | Höllenhund | Hell Hound | |
Monster | Höllenschlundteufel | Pit Fiend | |
Monster | Hügelriese | Giant, Hill | |
Monster | Ifrit | Afreet | Afarit |
Monster | Iguanodon | Iguanodon | |
Monster | Imp | Imp | |
Monster | Indricotherium | Indricotherium | |
Monster | Irrlicht | Will-O-the-Wisp | |
Monster | Juju-Zombie | Zombie, Juju | |
Monster | Jungtitan | Titan, Young | |
Monster | Kadaverkriecher | Carcass Creeper | Aaskriecher |
Monster | Karfunkel | Carbuncle | |
Monster | Karyatidegolem | Caryatid Column | |
Monster | Katzenjammer | Caterwaul | |
Monster | Kauzbär | Owlbear | Eulenbär |
Monster | Kirin | Ki-Rin | |
Monster | Kleiner Otyugh | Otyugh, Lesser | |
Monster | Klingenteufel | Barbed Devil | |
Monster | Knochenteufel | Bone Devil | |
Monster | Koatl | Couatl | |
Monster | Kobold | Kobold | |
Monster | Krabbenmensch | Crabman | |
Monster | Krake | Kraken | |
Monster | Kreischer | Shrieker | Schreier [1e] |
Monster | Kriegshund | Dog, War | |
Monster | Krokodil | Crocodile, Normal | |
Monster | Kullule | Kullule | |
Monster | Kupferdrache | Dragon, Copper | |
Monster | Lacedon | Lacedon | |
Monster | Lamassu | Lammasu | |
Monster | Lamia | Lamia | |
Monster | Lamia-Adel | Lamia Noble | |
Monster | Landhai | Bulette | |
Monster | Laufvogel | Bird, Fightless | |
Monster | Lavamephit | Mephit, Lava | Magmamephit |
Monster | Lehmgolem | Golem, Clay | |
Monster | Leichnam | Lich | |
Monster | Leichtes Schlachtross | Horse, War (Light) | Leichtes Kriegspferd |
Monster | Lemure | Lemure | |
Monster | Leprechaun | Leprechaun | |
Monster | Lernäische Hydra | Hydra, Lernaean | |
Monster | Leviathan | Fish, Giant (Leviathan) | |
Monster | Lindwurm | Wyvern | |
Monster | Lokathah | Locathah | |
Monster | Luftelementar | Elemental, Air | |
Monster | Luftgrusel | Elemental Grue (Ildriss) | |
Monster | Luftiger Diener | Aerial Servant | |
Monster | Lähmender Schleim | Stunjelly | |
Monster | Löwe | Lion | |
Monster | Magmaelementar | Para-Elemental, Magma | |
Monster | Makohai | Shark, Mako | |
Monster | Mammut | Mammoth | |
Monster | Mantikor | Manticore | |
Monster | Marilith | Class E Demon | Typ V [1e] |
Monster | Mastodon | Mastodon | |
Monster | Medusa | Medusa | |
Monster | Meermensch | Merman | |
Monster | Messingdrache | Dragon, Brass | |
Monster | Mimik | Mimic | Nachahmer [1e] |
Monster | Minotaurus | Minotaur | |
Monster | Mittelschweres Schlachtross | Horse, War (Medium) | Mittelschweres Kriegspferd |
Monster | Modernder Schlurfer | Shambling Mound | |
Monster | Monadarchon | Monadic Deva | |
Monster | Monoclonius | Monoclonius | |
Monster | Monsterfledermaus | Bat, Mobat | |
Monster | Monsterhyäne | Hyena, Giant | |
Monster | Monsterschakal | Jackal, Giant | |
Monster | Monsterskorpion | Scorpion, Giant | |
Monster | Monsterspinne | Spider, Giant | |
Monster | Monstertausendfüßler | Centipede, Giant | |
Monster | Monstervogel | Bird, Giant | |
Monster | Monsterwasserspinne | Spider, Giant Water | |
Monster | Monsterwiesel | Weasel, Giant | |
Monster | Monsterzombie | Zombie, Monster | |
Monster | Mooshirte | Treant, Moss Trunk | |
Monster | Morlock | Grimlock | |
Monster | Mosasaurus | Mosasaurus | |
Monster | Movanarchon | Movanic Deva | |
Monster | Muli | Mule | |
Monster | Mumie | Mummy | |
Monster | Mörderfrosch | Frog, Giant (Killer) | |
Monster | Mördermimik | Mimic, Killer | Killernachahmer [1e] |
Monster | Nachtmahr | Nightmare | |
Monster | Nachtvettel | Night Hag | |
Monster | Nalfeshnee | Class D Demon | Typ IV [1e] |
Monster | Narwal | Whale, Nar- | |
Monster | Nashorn | Rhinoceros, Common (Double Horned) | |
Monster | Necrophidius | Necrophidius | |
Monster | Nereide | Nereid | |
Monster | Nesselqualle | Portuguese Man O'War, Giant | |
Monster | Nilbog | Nilbog | |
Monster | Nixe | Nixie | |
Monster | Nomade | Nomad | |
Monster | Nothosaurus | Nothosaurus | |
Monster | Nymphe | Nymph | |
Monster | Ochse | Cattle, Ox | |
Monster | Oger | Ogre | |
Monster | Ogermagier | Ogre Mage | Oger Magus (Japanischer Oger) [1e], Ogermagus [S&W] |
Monster | Ork | Orc | |
Monster | Ornitholestes | Ornitholestes | |
Monster | Otter | Otter, Ordenary | |
Monster | Panzernashorn | Rhinoceros, Common (Single Horn) | |
Monster | Pavian | Baboon | |
Monster | Pegasus | Pegasus | |
Monster | Pentaceratops | Pentaceratops | |
Monster | Peryton | Peryton | |
Monster | Pferdegreif | Hippogriff | |
Monster | Phantom | Phantom | |
Monster | Phasenspinne | Spider, Phase | |
Monster | Phoenix | Phoenix | |
Monster | Pilger | Pilgrim | |
Monster | Pirat | Pirate | |
Monster | Planetar | Planetar | |
Monster | Plapperer | Babbler | |
Monster | Plateosaurus | Plateosaurus | |
Monster | Plesiosaurus | Plesiosaurus | |
Monster | Polarwal | Whale, Black | |
Monster | Poltergeist | Poltergeist | |
Monster | Pony | Horse, Pony | |
Monster | Pottwal | Whale, Sperm | |
Monster | Pseudodrache | Pseudo-Dragon | |
Monster | Pteranodon | Pteranodon | |
Monster | Pterodaktylus | Pterodactyl | |
Monster | Puma | Cougar | |
Monster | Purpurwurm | Purple Worm | |
Monster | Pyrohydra | Hydra, Pyro- | |
Monster | Pyrolisk | Pyrolisk | |
Monster | Quarz-Strangmonster | Roper, Quarz | |
Monster | Quasit | Quasit | |
Monster | Quetzalcoatlus | Quetzalcoatlus | |
Monster | Quieker | Squealer | |
Monster | Rakschasa | Rakshasa | |
Monster | Ratte | Rat, Huge | |
Monster | Rauchelementar | Para-Elemental, Smoke | |
Monster | Rauchmephit | Mephit, Smoke | |
Monster | Raureiffuchs | Fox, Hoar | |
Monster | Reitpferd | Horse, Riding | |
Monster | Remorhaz | Remorhaz | |
Monster | Rhamphorhynchus | Rhamphorhynchus | |
Monster | Riesenaal | Eel, Giant (Weed) | |
Monster | Riesenalligatorfisch | Fish, Giant (Gar) | |
Monster | Riesenameise | Ant, Giant | |
Monster | Riesenbiene | Bee, Giant (Honeybee) | |
Monster | Riesenblutegel | Leech, Giant | |
Monster | Riesenbohrkäfer | Beetle, Giant (Boring) | |
Monster | Riesenbombardierkäfer | Beetle, Giant (Bombadier) | |
Monster | Riesenbremse | Horsefly, Giant | |
Monster | Riesendachs | Badger, Giant | |
Monster | Riesenechse | Lizard, Giant | |
Monster | Riesenfeuerkäfer | Beetle, Giant (Fire) | |
Monster | Riesenfisch | Fish, Giant (Pike) | |
Monster | Riesenfledermaus | Bat, Giant | |
Monster | Riesenfliege | Blow Fly, Giant | |
Monster | Riesenfrosch | Frog, Giant | |
Monster | Riesengiftfrosch | Frog, Giant (Poisonous) | |
Monster | Riesengiftkröte | Toad, Giant Poisonous | |
Monster | Riesenhirsch | Stag, Giant | |
Monster | Riesenhirschkäfer | Beetle, Giant (Stag) | |
Monster | Riesenhummel | Bee, Giant (Bumblebee) | |
Monster | Riesenhyäne | Hyena, Huge | |
Monster | Riesenkalmar | Squid, Giant | |
Monster | Riesenkobra | Snake, Giant (Cobra) | |
Monster | Riesenkrabbe | Crustacean, Giant (Crab) | |
Monster | Riesenkrebs | Crustacean, Giant (Crayfish) | |
Monster | Riesenkrokodil | Crocodile, Giant | |
Monster | Riesenkröte | Toad, Giant | |
Monster | Riesenluchs | Lynx, Giant | |
Monster | Riesenmantis | Mantis, Giant | |
Monster | Riesenmeeresschildkröte | Turtle, Giant Sea | |
Monster | Riesenmuräne | Eel, Giant (Moray) | |
Monster | Riesennacktschnecke | Slug, Giant | |
Monster | Riesennashornkäfer | Beetle, Giant (Rhinoceros) | |
Monster | Riesenoktopus | Octopus, Giant | |
Monster | Riesenotter | Otter, Giant | |
Monster | Riesenratte | Rat, Giant | |
Monster | Riesenschakal | Jackal, Huge | |
Monster | Riesenschnappschildkröte | Turtle, Giant Snapping | |
Monster | Riesenseepferd | Sea Horse, Giant | |
Monster | Riesenskorpion | Scorpion, Huge | |
Monster | Riesenspinne | Spider, Huge | |
Monster | Riesentausendfüßler | Centipede, Huge | |
Monster | Riesentroll | Troll, Giant | |
Monster | Riesenvielfraß | Wolverine, Giant | |
Monster | Riesenviper | Snake, Giant (Adder) | |
Monster | Riesenvogel | Bird, Huge | |
Monster | Riesenwasserkäfer | Beetle, Giant (Water) | |
Monster | Riesenwespe | Wasp, Giant | |
Monster | Riesenwiesel | Weasel, Huge | |
Monster | Riesenwildschwein | Boar, Giant | |
Monster | Riesenwolf | Wolf, Dire | Grauenwolf [BFRPG] |
Monster | Riesenzecke | Tick, Giant | |
Monster | Riesenzitteraal | Eel, Giant (Electric) | |
Monster | Riffhai | Shark, Reef | |
Monster | Rind | Cattle, Wild | |
Monster | Roch | Roc | |
Monster | Rostmonster | Rust Monster | |
Monster | Rostroter Schimmel | Mould, Russet | |
Monster | Roter Drache | Dragon, Red | |
Monster | Roter Manalishi | Manalishi, Red | |
Monster | Räuber | Bandit | |
Monster | Sahuagin | Sahuagin | |
Monster | Salamander | Salamander | |
Monster | Sargleiche | Coffer Corpse | |
Monster | Satyr | Faun (Satyr) | |
Monster | Saurolophus | Saurolophus | |
Monster | Saurophaganax | Saurophaganax | |
Monster | Schakal | Jackal, Normal | |
Monster | Schakalwer | Jackalwere | |
Monster | Schatten | Shadow | |
Monster | Schlammelementar | Para-Elemental, Ooze | |
Monster | Schlickpirscher | Slithering Tracker | |
Monster | Schreckgespenst | Spectre | Spukgestalt [BFRPG] |
Monster | Schreckhahn | Cockatrice | |
Monster | Schwanmaid | Swanmay | |
Monster | Schwarzbär | Bear, Lesser (Black) | |
Monster | Schwarzer Drache | Dragon, Black | |
Monster | Schwarzer Manalishi | Manalishi, Black | |
Monster | Schweres Schlachtross | Horse, War (Heavy) | Schweres Kriegspferd |
Monster | Schwertfisch | Swordfish | |
Monster | Schwertwal | Whale, Killer | |
Monster | Seelenlarve | Soul Worm | |
Monster | Seelöwe | Sea Lion | |
Monster | Seeotter | Otter, Sea | |
Monster | Seetroll | Troll, Marine (Salt Water) | |
Monster | Seeungeheuer | Sea Serpent | |
Monster | Seevettel | Sea Hag | |
Monster | Shaitan | Shaitan Devil | |
Monster | Shantungosaurus | Shantungosaurus | |
Monster | Shedu | Shedu | |
Monster | Shub | Shub | |
Monster | Silberdrache | Dragon, Silver | |
Monster | Sirene | Sirine | |
Monster | Skelett | Skeleton | |
Monster | Skelettkrieger | Skeleton Warrior | |
Monster | Skorpion | Scorpion, Large | |
Monster | Solar | Solar | |
Monster | Spektraltroll | Troll, Spectral | |
Monster | Spinne | Spider, Large | |
Monster | Sprosshirte | Treant, Sproutling | |
Monster | Stachelteufel | Spiked Devil | |
Monster | Stammesmensch | Tribesman | |
Monster | Stampfer | Masher | |
Monster | Stegosaurus | Stegosaurus | |
Monster | Steingolem | Golem, Stone | |
Monster | Steingräber | Vilstrak | |
Monster | Steinriese | Giant, Stone | |
Monster | Steppenelefant | Elephant, African | |
Monster | Stier | Cattle, Bull | |
Monster | Strangmonster | Roper, Normal | |
Monster | Sturmriese | Giant, Storm | |
Monster | Styracosaurus | Styracosaurus | |
Monster | Succubus | Succubus | |
Monster | Sylphe | Sylph | |
Monster | Säbelzahntiger | Tiger, Smilodon | |
Monster | Tarbosaurus | Tarbosaurus | |
Monster | Tausendfüßler | Centipede, Large | |
Monster | Telmatosaurus | Telmatosaurus | |
Monster | Teufelskatze | Devilcat | |
Monster | Tiger | Tiger | |
Monster | Tigerhai | Shark, Tiger | |
Monster | Titan | Titan, Mature | |
Monster | Todesalb | Wraith | Geist [BFRPG] |
Monster | Todesfee | Banshee (Groaning Spirit) | |
Monster | Todesritter | Death Knight | |
Monster | Todeswächter | Beetle, Giant (Death Watch) | |
Monster | Trampeltier | Bactrian Camel | |
Monster | Triceratops | Triceratops | |
Monster | Triton | Triton | |
Monster | Troglodyt | Troglodyte | |
Monster | Troll | Troll | |
Monster | Tyrannosaurus | Tyrannosaurus | |
Monster | Uduk | Uduk | |
Monster | Unsichtbarer Pirscher | Invisible Stalker | Unsichtbarer Verfolger [BFRPG] |
Monster | Unterweltschleicher | Dark Creeper | |
Monster | Urtitan | Titan, Ancient | |
Monster | Vampir | Vampire | |
Monster | Veggiepygmäe | Vegepygmy | |
Monster | Velociraptor | Velociraptor | |
Monster | Vielfraß | Wolverine, Normal | |
Monster | Violetter Pilz | Fungi, Violet | |
Monster | Vogel | Bird, Normal | |
Monster | Volt | Volt | |
Monster | Vrock | Class A Demon | Typ I [1e] |
Monster | Walross | Walrus | |
Monster | Waran | Lizard, Giant (Monitor) | |
Monster | Warg | Worg | |
Monster | Warzenschwein | Boar, Warthog | |
Monster | Waschbär | Raccoon | |
Monster | Wasserelementar | Elemental, Water | |
Monster | Wassergroteske | Water Weird | |
Monster | Wassergrusel | Elemental Grue (Varrdig) | |
Monster | Wassernaga | Naga, Water | |
Monster | Wasseroger | Ogre, Aquatic | |
Monster | Weißer Drache | Dragon, White | |
Monster | Weißer Hai | Shark, White | |
Monster | Weißer Manalishi | Manalishi, White | |
Monster | Weißwal | Whale, White | |
Monster | Werbär | Werebear | |
Monster | Werfuchs | Foxwoman | Fuchsfrau |
Monster | Werhai | Wereshark | |
Monster | Werratte | Wererat | |
Monster | Werschwein | Wereboar | |
Monster | Wertiger | Weretiger | |
Monster | Werwolf | Werewolf | |
Monster | Wichtel | Brownie | |
Monster | Wiesel | Weasel | |
Monster | Wildfroschmensch | Batrachian, Anuran | |
Monster | Wildhund | Dog, Wild | |
Monster | Wildkatze | Cat, Wild | |
Monster | Wildpferd | Horse, Wild | |
Monster | Wildschwein | Boar, Wild | |
Monster | Winterwolf | Wolf, Winter | |
Monster | Wolf | Wolf, Normal | |
Monster | Wolfwer | Wolfwere | |
Monster | Wolkenriese | Giant, Cloud | |
Monster | Wollnashorn | Rhinoceros, Woolly | |
Monster | Wächternaga | Naga, Guardian | |
Monster | Würgeschlange | Snake, Constrictor | |
Monster | Würgetang | Strangle Weed | |
Monster | Xorn | Xorn | |
Monster-Größe | Menschengroß | Medium or man-sized | |
Monster-Größe | Klein | Small | |
Monster-Größe | Groß | Large | |
Monster-Intelligenz | Keine | Non-intelligent | |
Monster-Intelligenz | Tierisch | Animal | |
Monster-Intelligenz | Halb | Semi-intelligent | |
Monster-Intelligenz | Niedrig | Low | |
Monster-Intelligenz | Durchschnittlich | Average | |
Monster-Intelligenz | Sehr | Very | |
Monster-Intelligenz | Hoch | High | |
Monster-Intelligenz | Außergewöhnlich | Exceptional | |
Monster-Intelligenz | Genial | Genius | |
Regeln | Abenteuer | Adventure and Exploration | |
Regeln | Alter | Age | |
Regeln | Alternative Monsterangriffsmatrix | Alternative Monster Attack Matrix | |
Regeln | Althergebrachte Labyrinth-Rollenspiele | Old School Revival (OSR) | |
Regeln | Angriffswurf | To Hit Roll | |
Regeln | Anmerkungen zur Untotenverteibung | Comments on Turning the Undead | |
Regeln | Arkane Zauber | Arcane Spells | |
Regeln | Attribut | Attribute | |
Regeln | Ausrüstung | Equipment | |
Regeln | Begegnung | Encounter | |
Regeln | Begriffsklärung | Explanatory Notes and Definitions of Terms | |
Regeln | Beispiel-Labyrinth: Der Goblin König | Example Dungeon: The Goblin King | |
Regeln | Belagerung | Sieges | |
Regeln | Belastung | Encumbrance | |
Regeln | Bewegung | Movement | |
Regeln | Blickangriff | Gaze attack | |
Regeln | Buchführung | Book-keeping | |
Regeln | Charakter-Erschaffung | Character Creation | |
Regeln | Diebesfähigkeit | Thief Ability | |
Regeln | Dienstleistung | Services | |
Regeln | Dimension | Plane | Ebene |
Regeln | Druidische Zauber | Druidic Spells | |
Regeln | Elementardimension | Elemental Plane | Elementare Dimensionen |
Regeln | Erfahrung | Experience | |
Regeln | Erfahrungspunkt | Experience Points | |
Regeln | Erkunden | Movement during dungeon exploration | Vorsichtige Bewegung |
Regeln | Erlernen Neuer Zauber | Learning new spells | |
Regeln | Extraangriffe & Extraschaden | Additional attacks & damage | |
Regeln | Falle | Searching for traps | |
Regeln | Fallenplatzierung | Trap Generation and Placement | |
Regeln | Festung | Constructions | |
Regeln | Finesse | Tricks | |
Regeln | Geheimgang | Searching for secret doors & hidden treasures | |
Regeln | Geld | Money | |
Regeln | Gesinnung | Alignment | |
Regeln | Gesinnungserläuterung | Alignment Explanatory Notes | |
Regeln | Gift | Poison | |
Regeln | Gruppensprecher | Caller | Sprecher |
Regeln | Größe und Gewicht | Height and Weight | |
Regeln | Imperiale Einheiten | Imperial Units | |
Regeln | Initiative | Initiative | |
Regeln | Intelligentes Schwert | Unusual Swords | |
Regeln | Kampf | Combat | |
Regeln | Kampfgeist | Morale | |
Regeln | Kampfhandlung | Combat actions | |
Regeln | Kampfmittel | Warfare Agents | |
Regeln | Karten zeichnen | Mapping | Kartographieren |
Regeln | Kerkerzufallsbegegnung | Random Dungeon Encounters | |
Regeln | Klasse | Class | |
Regeln | Klerikale Zauber | Clerical Spells | |
Regeln | Krankheit | Disease | |
Regeln | Labyrinth | Dungeon | |
Regeln | Labyrinth-Erforschung | Searching the Dungeon | |
Regeln | Lauschen | Listening | Geräusche hören, Horchen |
Regeln | Lebensenergieentzug | Life Energy Levels and Level Drain | |
Regeln | Lichtquelle | Light and Vision | |
Regeln | Loyalität | Loyalty | |
Regeln | Luft | Aerial Agility | |
Regeln | Machtzentrum | Stronghold | |
Regeln | Maximalstufe | Level Limitations | |
Regeln | Meisterschaft | Name Levels | |
Regeln | Mischen von Zaubertränken | Admixture of Potions | |
Regeln | Monster | Monster | |
Regeln | Monsterstufe | Monster Level | |
Regeln | Multiple Klassen | Multi-Classing and Dual-Classing | |
Regeln | NSC-Abenteuergruppe | NPC Parties | |
Regeln | Objektrettungswurf | Item Saving Throw | |
Regeln | Phantasmische Zauber | Phantasmal Spells | |
Regeln | Psi | Psionics | |
Regeln | Psi-Kräfte | Psionic Disciplines | |
Regeln | Psi-Talent | Wild Talent | |
Regeln | Psionischer Kampf | Psionic combat | |
Regeln | Reaktion | Reaction | |
Regeln | Reisezufallsbegegnung | Random Wilderness Encounters | |
Regeln | Rettungswurf | Saving Throw | |
Regeln | Rossharnisch | Barding | |
Regeln | Ruhepause | Resting | |
Regeln | Rüstung | Armor | |
Regeln | Schaden | Damage and Death | |
Regeln | Schatz | Treasure | |
Regeln | Sechster Sinn | Sixth sense | |
Regeln | Seelendimension | The Outer Planes | Spirituelle Dimension |
Regeln | SettembrINI | SettembrINI | |
Regeln | Simulierte Würfel | Simulated Dice | |
Regeln | Spezialwaffe | New Weapon Types | |
Regeln | Spezies | Race | |
Regeln | Sprache | Languages | |
Regeln | Stadt | Adventures in Town | |
Regeln | Stufenanstieg | Level Up | |
Regeln | Stufentitel | Level Titles | |
Regeln | Trefferpunkt | Hit Points | |
Regeln | Trefferwürfel | Hit Dice | |
Regeln | Türen aufbrechen | Opening doors | Türen eintreten, Türen öffnen |
Regeln | Umherstreifende Monster | Wandering Monsters | Wandernde Monster |
Regeln | Umkehrbare Zauber | Reversible Spells | |
Regeln | Unterwerfung eines Drachen | Subjugation of a Dragon | |
Regeln | Untote vertreiben | Turning the Undead | |
Regeln | Urbane Zufallsbegegnung | Random Urban Encounters | |
Regeln | Vergeltungsschlag | Retributive Strike | |
Regeln | Waffe | Weapons | |
Regeln | Wahnsinn | Insanity | |
Regeln | Wasser | Special Cases | |
Regeln | Weitere Aktionen im Labyrinth | Searching for whatnot | |
Regeln | Wilde Gestade | Wild Coast | |
Regeln | Wildnis | Wilderness | |
Regeln | Wildnisabenteuer | Wilderness Adventurers | |
Regeln | Zauber | Spells | |
Regeln | Zeitmessung | Time Measurement | |
Regeln | Zufallsbegegnung | Random Encounters | |
Regeln | Zufallslabyrinth | Random Dungeon Generation | |
Regeln | Überraschung | Surprise | |
Schätze | Edelsteine | Gems | |
Schätze | Juwelen | Jewellery | |
Schätze | Schatzkarte | Treasure Map | |
Schätze | Schriftrolle | Scroll | |
Sonstiges | Anwender | Caster | |
Sonstiges | Fernkampfwaffen | Missile Weapons | |
Sonstiges | Giftstachel | Poison Sting | |
Sonstiges | Lager | Lair | |
Sonstiges | Spielleitung | Game Master | |
Sonstiges | Wirkstufe | Caster Level | |
Spezies | Echsenmensch | Lizard Man | |
Spezies | Elf | Elf | |
Spezies | Gnom | Gnome | |
Spezies | Halbelf | Half-elf | |
Spezies | Halbling | Halfling | |
Spezies | Halboger | Half-ogre | |
Spezies | Halbork | Half-orc | |
Spezies | Halbseeelf | Half-elf, Aquatic | |
Spezies | Lokathah | Locathah | |
Spezies | Meermensch | Merman | |
Spezies | Mensch | Human | |
Spezies | Seeelf | Elf, Aquatic | |
Spezies | Zwerg | Dwarf | |
Zauber | Abbild erzeugen | Project Image | Projiziertes Ebenbild [2e, S&W] |
Zauber | Abstoßung | Repulsion | |
Zauber | Abweisende Hand | Interposing Hand | Behindernde Hand [2e] |
Zauber | Andauernde Illusion | Permanent Illusion | |
Zauber | Anrufung | Commune | Heiliges Gespräch [S&W] |
Zauber | Anti-Fauna Sphäre | Anti-Animal Shell | |
Zauber | Anti-Flora Sphäre | Anti-Plant Shell | |
Zauber | Anti-Magie Sphäre | Anti-Magic Shell | Antimagische Schutzhülle [2e, S&W] |
Zauber | Antipathie & Sympathie | Antipathy/Sympathy | |
Zauber | Arkane Zauber 1. Grades | Arcane Spells, Level 1 | |
Zauber | Astralzauber | Astral Spell | Astralgestalt [S&W] |
Zauber | Auferstehung | Resurrection | |
Zauber | Auftrag | Geas | Geas [LL, 2e, S&W] |
Zauber | Ausbessern | Mending | |
Zauber | Ausradieren | Erase | Austilgen [1e] |
Zauber | Bauchreden | Ventriloquism | |
Zauber | Baum | Tree | |
Zauber | Befehl | Command | |
Zauber | Begrenzter Wunsch | Limited Wish | |
Zauber | Bezauberung entdecken | Detect Charm | |
Zauber | Blick spiegeln | Gaze Reflection | |
Zauber | Blindheit | Blindness | |
Zauber | Blindheit heilen | Cure Blindness | |
Zauber | Blitze herbeirufen | Call Lightning | |
Zauber | Blitzschlag | Lightning Bolt | Blitzstrahl [S&W, 2e] |
Zauber | Borkenhaut | Barkskin | |
Zauber | Brennende Hände | Burning Hands | |
Zauber | Brennende Wolke | Incendiary Cloud | Flammende Wolke [2e] |
Zauber | Böses bannen | Dispel Evil | |
Zauber | Böses entdecken | Detect Evil | |
Zauber | Chaos | Chaos | |
Zauber | Choral | Chant | Heiliger Gesang |
Zauber | Dauerhaftigkeit | Permanency | |
Zauber | Des Magiers treuer Wachhund | Mage's Faithful Hound | Magiers Treuer Hund [2e] |
Zauber | Desintegrieren | Disintegrate | Auflösen [LL], Auflösung [2e, S&W] |
Zauber | Dimensionstor | Dimension Door | Dimensionstür [S&W] |
Zauber | Dimensionswechsel | Plane Shift | Ebene wechseln |
Zauber | Dunkelheit | Darkness | |
Zauber | Durch Bäume gehen | Pass Plant | |
Zauber | Durch Pflanzen gehen | Plant Door | |
Zauber | Durch Wände gehen | Passwall | Wände passieren [2e, S&W] |
Zauber | Eins mit der Natur | Commune with Nature | Einswerden mit der Natur [S&W] |
Zauber | Eissturm | Ice Storm | |
Zauber | Elementar beschwören | Conjure Elemental | |
Zauber | Elementarwesen beschwören | Conjure Elemental Creature | |
Zauber | Emotion | Emotion | Gefühl [2e] |
Zauber | Entfernung verzerren | Distance Distortion | Entfernungsverzerrung [2e] |
Zauber | Erdbeben | Earthquake | |
Zauber | Erde bewegen | Move Earth | |
Zauber | Erdelementar beschwören | Conjure Earth Elemental | |
Zauber | Erdrückende Hand | Crushing Hand | Zerdrückende Hand [2e] |
Zauber | Erschrecken | Scare | |
Zauber | Erschöpfung bannen | Dispel Exhaustion | |
Zauber | Exorzismus | Exorcise | |
Zauber | Explodierende Runen | Explosive Runes | Explosive Runen [2e] |
Zauber | Fallen entdecken | Find Traps | Fallen finden |
Zauber | Fallstrick | Snare | |
Zauber | Falsche Falle | False Trap | |
Zauber | Federfall | Feather Fall | |
Zauber | Feenfeuer | Fairy Fire | |
Zauber | Fehlerfreier Teleport | Teleport Without Error | |
Zauber | Fels beleben | Animate Rock | Stein beleben [S&W] |
Zauber | Fels zu Schlamm | Transmute Rock to Mud | Verwandle Fels zu Schlamm |
Zauber | Feuer erzeugen | Produce Fire | |
Zauber | Feuer widerstehen | Resist Fire | |
Zauber | Feuerball | Fireball | |
Zauber | Feuerelementar beschwören | Conjure Fire Elemental | |
Zauber | Feuerfalle | Fire Trap | |
Zauber | Feuersaat | Fire Seeds | |
Zauber | Feuerschild | Fire Shield | |
Zauber | Feuersturm | Fire Storm | |
Zauber | Feuerwerk | Pyrotechnics | |
Zauber | Feuriger Streitwagen | Chariot of Fire | |
Zauber | Fingerzeig des Todes | Finger of Death | Finger des Todes [S&W] |
Zauber | Flammen erzeugen | Produce Flame | |
Zauber | Flammender Pfeil | Flame Arrow | Flammenpfeil [2e] |
Zauber | Flammenschlag | Flame Strike | |
Zauber | Fliegen | Fly | |
Zauber | Fliegendes Auge | Wizard Eye | Zauberauge [2e], Magisches Auge [S&W] |
Zauber | Flimmern | Blink | |
Zauber | Fluch brechen | Remove Curse | |
Zauber | Fluchkerze | Black Candle | Schwarze Kerze |
Zauber | Freunde | Friends | Freundschaft [2e] |
Zauber | Furcht | Fear | |
Zauber | Furcht brechen | Remove Fear | |
Zauber | Geballte Faust | Clenched Fist | |
Zauber | Gebet | Prayer | |
Zauber | Gedankenkerze | Yellow Candle | Gelbe Kerze |
Zauber | Gedankenleere | Mind Blank | |
Zauber | Gedankenlesen | ESP | |
Zauber | Gefangenschaft | Imprisonment | Einkerkerung [2e] |
Zauber | Gefrorniskeim | Freezing Sphere | Frostsphäre [2e] |
Zauber | Gegenstand aufspüren | Locate Object | Gegenstand orten [2e], Gegenstand finden [BFRPG] |
Zauber | Gegenstand beleben | Animate Object | |
Zauber | Gegenstand entzaubern | Disenchant an Item | |
Zauber | Gegenstand verzaubern | Enchant an Item | |
Zauber | Geheimtruhe | Secret Chest | Geheime Truhe [2e] |
Zauber | Geisterbann | Spirit-Rack | |
Zauber | Geringe Kreation | Minor Creation | Geringere Erschaffung [2e] |
Zauber | Geringe Sphäre der Unverwundbarkeit | Minor Globe of Invulnerability | Kleinere Kugel der Unverwundbarkeit [2e] |
Zauber | Gesinnung entdecken | Know Alignment | Gesinnung erkennen |
Zauber | Gestaltwandel | Shape Change | Gestaltwandlung [2e] |
Zauber | Gift neutralisieren | Neutralize Poison | |
Zauber | Gift verlangsamen | Slow Poison | |
Zauber | Glyphe der Abwehr | Glyph of Warding | |
Zauber | Graben | Dig | |
Zauber | Greifende Hand | Grasping Hand | Zugreifende Hand [2e] |
Zauber | Große Kreation | Major Creation | |
Zauber | Gruben und Fallstricke entdecken | Detect Pits and Snares | |
Zauber | Gruppensuggestion | Mass Suggestion | Masseneinflüsterung [2e] |
Zauber | Gruppentarnung | Massmorph | Massenverwandlung [2e], Massen-Pflanzenverwandlung [S&W] |
Zauber | Gruppenunsichtbarkeit | Mass Invisibility | Massenunsichtbarkeit [2e] |
Zauber | Halb-Schattenmagie | Demi-Shadow Magic | Halb-Phantommagie [2e] |
Zauber | Halb-Schattenmonster | Demi-Shadow Monsters | Halb-Phantommonster [2e] |
Zauber | Hast | Haste | |
Zauber | Heiliges Wort | Holy Word | |
Zauber | Heiligtum | Sanctuary | |
Zauber | Heilkerze | Golden Candle | Goldene Kerze |
Zauber | Heilung | Heal | |
Zauber | Hellhören | Clairaudience | |
Zauber | Hellsehen | Clairvoyance | Fremde Augen [BFRPG] |
Zauber | Holz abstoßen | Turn Wood | |
Zauber | Hypnotisches Feuer | Fire Charm | Feuerzauber [2e] |
Zauber | Hypnotisches Muster | Hypnotic Pattern | |
Zauber | Hypnotisieren | Hypnotism | |
Zauber | Identifizieren | Identify | |
Zauber | Illusion bannen | Dispel Illusion | |
Zauber | Illusion entdecken | Detect Illusion | Illusion erkennen |
Zauber | Illusionsschrift | Illusory Script | |
Zauber | Immunisierung | Immunity | |
Zauber | Infravision | Infravision | |
Zauber | Insekten herbeirufen | Summon Insects | |
Zauber | Insekten vertreiben | Repel Insects | |
Zauber | Insektenplage | Insect Plague | |
Zauber | Irreführung | Misdirection | |
Zauber | Irrgarten | Maze | |
Zauber | Kakodämon | Cacodemon | |
Zauber | Katzengold | Fool's Gold | Narrengold [2e] |
Zauber | Kern-Schattenmonster | Shades | Phantome [2e] |
Zauber | Klingenbarriere | Blade Barrier | |
Zauber | Klonen | Clone | Duplikat [2e], Klon [S&W] |
Zauber | Kontakt mit anderen Dimensionen | Contact Other Plane | Kontakt zu anderen Ebenen [S&W] |
Zauber | Krabbelndes Unheil | Creeping Doom | Kriechender Tod [S&W] |
Zauber | Kraft der Vorstellung | Phantasmal Force | Trugbild [1e] |
Zauber | Kraftvolle Hand | Forceful Hand | Kräftige Hand [2e] |
Zauber | Krankheit heilen | Cure Disease | |
Zauber | Kritische Wunden heilen | Cure Critical Wounds | |
Zauber | Kugelblitz | Shock | |
Zauber | Kälte widerstehen | Resist Cold | |
Zauber | Kältekegel | Cone of Cold | |
Zauber | Legenden erfahren | Legend Lore | Sagenkunde [2e, S&W] |
Zauber | Leichte Wunden heilen | Cure Light Wounds | |
Zauber | Levitieren | Levitate | Schweben [2e, S&W], Levitation [BFRPG] |
Zauber | Licht | Light | |
Zauber | Liebeskerze | Red Candle | Rote Kerze |
Zauber | Luftiger Diener beschwören | Aerial Servant | Luftdiener [S&W] |
Zauber | Luftwasser | Airy Water | Atemwasser [2e]; Atembares Wasser |
Zauber | Lügen entdecken | Detect Lie | Lügen erkennen |
Zauber | Magie bannen | Dispel Magic | |
Zauber | Magie entdecken | Detect Magic | Entdeckt Magie [1e] |
Zauber | Magie lesen | Read Magic | |
Zauber | Magische Aura | Magic Aura | |
Zauber | Magische Geschosse | Magic Missile | Magisches Geschoss [2e] |
Zauber | Magischer Mund | Magic Mouth | |
Zauber | Menge bezaubern | Mass Charm | Massenbezauberung [2e] |
Zauber | Metall erhitzen | Heat Metal | |
Zauber | Metall zu Holz | Transmute Metal to Wood | Verwandle Metall zu Holz |
Zauber | Meteorschwarm | Meteor Swarm | |
Zauber | Mit Monstern sprechen | Speak with Monsters | |
Zauber | Mit Pflanzen sprechen | Speak with Plants | |
Zauber | Mit Steinen sprechen | Stone Tell | |
Zauber | Mit Tieren sprechen | Speak with Animals | |
Zauber | Mit Toten sprechen | Speak with Dead | |
Zauber | Monster beschwören I | Monster Summoning I | Monster herbeirufen I [2e] |
Zauber | Monster beschwören II | Monster Summoning II | Monster herbeirufen II [2e] |
Zauber | Monster beschwören III | Monster Summoning III | Monster herbeirufen III [2e] |
Zauber | Monster beschwören IV | Monster Summoning IV | Monster herbeirufen IV [2e] |
Zauber | Monster beschwören V | Monster Summoning V | Monster herbeirufen V [2e] |
Zauber | Monster beschwören VI | Monster Summoning VI | Monster herbeirufen VI [2e] |
Zauber | Monster beschwören VII | Monster Summoning VII | Monster herbeirufen VII [2e] |
Zauber | Monster bezaubern | Charm Monster | |
Zauber | Monster festhalten | Hold Monster | |
Zauber | Mächtigen Vertrauten binden | Acquire Familiar | |
Zauber | Nachricht | Message | Botschaft [2e] |
Zauber | Nahrung bereinigen | Purify Food and Drink | |
Zauber | Nahrung erschaffen | Create Food and Water | |
Zauber | Nebelwolke | Fog Cloud | |
Zauber | Normale Feuer beeinflussen | Affect Normal Fires | |
Zauber | Paralyse | Paralysation | |
Zauber | Permanente Dunkelheit | Continual Darkness | |
Zauber | Permanentes Licht | Continual Light | Ewiges Licht [BFRPG] |
Zauber | Person bezaubern | Charm Person | Personen bezaubern [2e] |
Zauber | Person festhalten | Hold Person | Personen festhalten [2e] |
Zauber | Person oder Säugetier bezaubern | Charm Person or Mammal | |
Zauber | Pfadfinder | Find the Path | Weg finden [S&W] |
Zauber | Pflanzen aufspüren | Locate Plants | |
Zauber | Pflanzen bereisen | Transport via Plants | Pflanzentor [S&W] |
Zauber | Pflanzen bezaubern | Charm Plants | |
Zauber | Pflanzen festhalten | Hold Plant | |
Zauber | Pflanzenwachstum | Plant Growth | |
Zauber | Phasentor | Phase Door | |
Zauber | Portal halten | Hold Portal | Tor zuhalten [2e], Pforte zuhalten [S&W], Tür Befestigen [BFRPG] |
Zauber | Prismatische Sphäre | Prismatic Sphere | Regenbogensphäre [2e] |
Zauber | Prismatische Wand | Prismatic Wall | Regenbogenwand [2e] |
Zauber | Prismatisches Spray | Prismatic Spray | Regenbogenstrahlen [2e] |
Zauber | Programmierte Illusion | Programmed Illusion | Vorbestimmte Illusion [2e] |
Zauber | Queste | Quest | Auftrag [S&W] |
Zauber | Ramme | Knock | Klopfen [2e, S&W, BFRPG] |
Zauber | Realität verändern | Alter Reality | |
Zauber | Regeneration | Regenerate | |
Zauber | Reinkarnation | Reincarnation/Reincarnate | Wiedergeburt [2e, S&W] |
Zauber | Ritualdolch | Magical Dagger | |
Zauber | Ruf der Waldgeschöpfe | Call Woodland Beings | |
Zauber | Schatten beschwören | Summon Shadow | |
Zauber | Schattenmagie | Shadow Magic | Phantommagie [2e] |
Zauber | Schattenmonster | Shadow Monsters | Phantommonster [2e] |
Zauber | Schattentür | Shadow Door | Phantomtor [2e] |
Zauber | Scheingelände | Hallucinatory Terrain | |
Zauber | Scheingeräusche | Audible Glamour | |
Zauber | Scheintod | Feign Death | |
Zauber | Scheinwald | Hallucinatory Forest | |
Zauber | Schild | Shield | |
Zauber | Schlaf | Sleep | |
Zauber | Schlangen bezaubern | Snake Charm | |
Zauber | Schleier | Veil | Deckmantel [2e] |
Zauber | Schockgriff | Schocking Grasp | |
Zauber | Schreiben | Write | |
Zauber | Schubsen | Push | |
Zauber | Schutz vor Blitz | Protection from Lightning | |
Zauber | Schutz vor Bösem | Protection from Evil | |
Zauber | Schutz vor Feuer | Protection from Fire | |
Zauber | Schutz vor Geschossen | Protection from Normal Missiles | Schutz vor normalen Geschossen [2e] |
Zauber | Schutzaura vor Bösem | Protection from Evil, 10-ft Radius | |
Zauber | Schutzkerze | Blue Candle | Blaue Kerze |
Zauber | Schwachsinn | Feeblemind | |
Zauber | Schwebende Scheibe | Floating Disk | |
Zauber | Schwere Wunden heilen | Cure Serious Wounds | |
Zauber | Schwerkraft umdrehen | Reverse Gravity | Schwerkraft umkehren [S&W] |
Zauber | Schwert des Magiers | Mage's Sword | Des Magiers Schwert [2e] |
Zauber | Schwächestrahl | Ray of Enfeeblement | Strahl der Schwächung [2e] |
Zauber | Seelenfalle | Trap the Soul | |
Zauber | Seelengefäß | Magic Jar | Magisches Gefäß [2e, S&W] |
Zauber | Segen | Bless | Segnen [S&W] |
Zauber | Seiltrick | Rope Trick | |
Zauber | Shillelagh | Shillelagh | |
Zauber | Simulakrum | Simulacrum | |
Zauber | Sofortbeschwörung | Instant Summons | |
Zauber | Spektrale Kraft | Spectral Force | |
Zauber | Sphäre der Unverwundbarkeit | Globe of Invulnerability | Kugel der Unverwundbarkeit [2e] |
Zauber | Spiegelbilder | Mirror Image | |
Zauber | Spinnenklettern | Spider Climb | |
Zauber | Spinnennetz | Web | Netz [BFRPG] |
Zauber | Sprachen verstehen | Comprehend Languages | |
Zauber | Springen | Jump | |
Zauber | Spruchimmunität | Spell Immunity | Immunität gegen Zauber [2e] |
Zauber | Sprühende Farben | Colour Spray | |
Zauber | Spurloses gehen | Pass without Trace | |
Zauber | Stahlglas | Glass-Steel | Glasstahl [2e] |
Zauber | Stasis | Temporal Stasis | Zeitstillstand [2e] |
Zauber | Statue | Statue | |
Zauber | Stein zu Fleisch | Stone to Flesh | |
Zauber | Steinformen | Stoneshape | Steinverformung [2e] |
Zauber | Stille | Silence, 15-ft Radius | |
Zauber | Stinkende Wolke | Stinking Cloud | |
Zauber | Straucheln | Trip | |
Zauber | Stärken | Strength | |
Zauber | Stöcke zu Schlangen | Sticks to Snakes | |
Zauber | Suggestion | Suggestion | Einflüsterung [2e, S&W] |
Zauber | Symbol | Symbol | |
Zauber | Sühne | Atonement | |
Zauber | Tanzende Lichter | Dancing Lights | |
Zauber | Taubheit | Deafness | |
Zauber | Telekinese | Telekinesis | |
Zauber | Teleport | Teleport | Teleportieren [2e] |
Zauber | Temperatur beherrschen | Control Temperature, 10-ft Radius | |
Zauber | Tier festhalten | Hold Animal | |
Zauber | Tiere aufspüren | Locate Animals | |
Zauber | Tiere beschwören I | Animal Summoning I | |
Zauber | Tiere beschwören II | Animal Summoning II | |
Zauber | Tiere beschwören III | Animal Summoning III | |
Zauber | Tiere herbeizaubern | Conjure Animals | |
Zauber | Tierfreundschaft | Animal Friendship | |
Zauber | Tierwachstum | Animal Growth | |
Zauber | Todeswolke | Cloudkill | |
Zauber | Todeszauber | Death Spell | |
Zauber | Tor | Gate | |
Zauber | Tote erwecken | Raise Dead | |
Zauber | Transformation | Transformation | |
Zauber | Transparenz | Glasseye | Durchsichtigkeit [2e] |
Zauber | Trübsicht | Obscurement | |
Zauber | Trügerischer Killer | Phantasmal Killer | Tödlicher Alp [2e] |
Zauber | Tölpel | Fumble | Ungeschicklichkeit [2e] |
Zauber | Unschärfe | Blur | Verschwimmen [2e] |
Zauber | Unsichtbar für Tiere | Invisibility to Animals | |
Zauber | Unsichtbarer Diener | Unseen Servant | |
Zauber | Unsichtbarer Pirscher beschwören | Invisible Stalker | |
Zauber | Unsichtbares entdecken | Detect Invisibility | |
Zauber | Unsichtbarkeit | Invisibility | |
Zauber | Unsichtbarkeitsaura | Invisibility, 10-ft Radius | Unsichtbarkeit, 10´ Radius |
Zauber | Untote erschaffen | Animate Dead | |
Zauber | Unwiderstehlicher Tanz | Irresistible Dance | |
Zauber | Verbesserte Kraft der Vorstellung | Improved Phantasmal Force | Verbessertes Trugbild [2e] |
Zauber | Verbesserte Unsichtbarkeit | Improved Invisibility | |
Zauber | Verbessertes Gedächtnis | Mnemonic Enhancer | Gedächtniserweiterung [2e] |
Zauber | Vergessen | Forget | |
Zauber | Vergrößern | Enlarge | |
Zauber | Veritaskerze | Purple Candle | Violette Kerze |
Zauber | Verjüngen | Youth | |
Zauber | Verlangsamen | Slow | |
Zauber | Verschleierung | Non-Detection | |
Zauber | Verschwinden | Vanish | |
Zauber | Verstricken | Entangle | |
Zauber | Vertrauten binden | Find Familiar | Vertrauten finden [2e] |
Zauber | Verwandeltes Aussehen | Change Self | Erscheinung verändern [2e] |
Zauber | Verwirrung | Confusion | |
Zauber | Verzauberte Waffe | Enchanted Weapon | |
Zauber | Vielförmige Menge | Mass Polymorph | |
Zauber | Vielförmiges Gegenüber | Polymorph Other | Verwandelt Andere [1e], Andere verwandeln [2e], Verwandlung (Andere) [S&W] |
Zauber | Vielförmiges Objekt | Polymorph Object | Beliebigen Gegenstand verwandeln [2e] |
Zauber | Vielförmiges Selbst | Polymorph Self | Verwandlung (Selbst) [S&W], Selbstverwandlung [LL, 2e] |
Zauber | Vision | Vision | |
Zauber | Vorahnung | Augury | |
Zauber | Waffe des Glaubens | Spiritual Weapon | |
Zauber | Wahrer Blick | True Seeing/True Sight | |
Zauber | Wand aus Dornen | Wall of Thorns | |
Zauber | Wand aus Eis | Wall of Ice | Eiswand [S&W] |
Zauber | Wand aus Eisen | Wall of Iron | |
Zauber | Wand aus Energie | Wall of Force | Kraftfeld [2e] |
Zauber | Wand aus Feuer | Wall of Fire | |
Zauber | Wand aus Nebel | Wall of Fog | Nebelwand [2e] |
Zauber | Wand aus Stein | Wall of Stone | |
Zauber | Wand aus Wasser | Wall of Water | |
Zauber | Wartender Feuerball | Delayed Blast Fireball | Spätzündender Feuerball [2e, S&W] |
Zauber | Wasser bereinigen | Purify Water | |
Zauber | Wasser erschaffen | Create Water | |
Zauber | Wasser teilen | Part Water | |
Zauber | Wasseratmung | Water Breathing | Wasser atmen [S&W] |
Zauber | Wasserstand senken | Lower Water | |
Zauber | Weissagung | Divination | |
Zauber | Wetter beherrschen | Control Weather | Wetterkontrolle [2e, S&W] |
Zauber | Wetter beschwören | Weather Summoning | Wetter herbeizaubern [S&W] |
Zauber | Wettervorhersage | Predict Weather | Wetter vorhersagen [S&W] |
Zauber | Wiederherstellung | Restoration | Genesung [S&W] |
Zauber | Wind beherrschen | Control Winds | Windkontrolle [S&W] |
Zauber | Windstoß | Gust of Wind | |
Zauber | Winzige Hütte | Tiny Hut | |
Zauber | Wolkengang | Wind Walk | Windwandeln [S&W] |
Zauber | Wort der Macht: Betäubung | Power Word: Stun | |
Zauber | Wort der Macht: Blindheit | Power Word: Blind | |
Zauber | Wort der Macht: Tod | Power Word: Kill | |
Zauber | Wort der Rückkehr | Word of Recall | Rückruf [S&W] |
Zauber | Wunsch | Wish | |
Zauber | Wächter und Wachen | Guards and Wards | Wächter und Hüter [2e] |
Zauber | Zauber verlängern I | Extension I | |
Zauber | Zauber verlängern II | Extension II | |
Zauber | Zauber verlängern III | Extension III | |
Zauber | Zauberschloss | Wizard Lock | Magisches Schloss [S&W] |
Zauber | Zeit anhalten | Time Stop | Zeitstop [2e, S&W] |
Zauber | Zerbersten | Shatter | Scherben [2e] |
Zauber | Zerrholz | Warp Wood | Holz krümmen [S&W] |
Zauber | Zungen | Tongues | |
Zauber | Zweidimensionalität | Duo-Dimension | |
Zeitmessung | Phase | Turn or Dungeon Turn | |
Zeitmessung | Runde | Round | |
Zeitmessung | Segment | Segment |
Generisches Maskulinum
Bei generisch maskulinen Worten wie Zauberkundiger oder Anwender wird die weibliche Form des Wortes voran gestellt, z.B. "Anwenderin und Anwender".
Geldbeträge
Ab 10.000 mit einem Punkt als Gruppentrennzeichen, darunter ohne Gruppentrennzeichen. Als Gruppentrennzeichen wird das schmale, geschützte Leerzeichen (U+202F) bevorzugt. Weil dieses bei der Eingabe oft problematisch ist, verwenden wir auch gerne den Punkt.
Beispiel: 1000 GM (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 KM (mit Punkt) oder 10 000 KM (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).
Wer U+202F nicht schreiben kann:   und   haben den gleichen Effekt: 10 000 KM, 10 000 KM. Im Quelltext ist dies aber nicht einfach zu lesen (10 000 KM).