Alrik: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Alrik
Wechseln zu:Navigation, Suche
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(163 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{DISPLAYTITLE:'''Alrik'''}}{{TOCright}}
{{DISPLAYTITLE:'''Alrik'''}}
[[Datei:ALRIK's Helm.svg|250px|class=beispielbild|link=]]
Das '''Abenteuer- & Labyrinth-Regel­informations­kompendium''' ({{Alrik}}) ist eine Übersetzung und Übertragung von [https://osricrpg.com/ OSRIC™: Old School Reference and Index Compilation™].


Das '''Abenteuer- und Labyrinth-Regelinformationskompendium''' ({{Alrik}}) ist eine Übersetzung und Übertragung von [https://osricrpg.com/ OSRIC™: Old School Reference and Index Compilation™]. OSRIC™ stellt Regeln und Prozeduren zusammen, um phantastisches Abenteuerrollenspiel wie in den 70ern und 80ern zu ermöglichen: von der [[Charakter-Erschaffung|Erschaffung von Spielfiguren]] über das [[Labyrinth-Regeln|Erkunden von Labyrinthen]] bis hin zu Abenteuern in anderen [[Dimension]]en und den [[Monster]]n und [[Magischer Gegenstand|magischen Gegenständen]], die es dort zu finden gibt. Die Regeln zum Erstellen und Befüllen von Labyrinthen, Städten, und Wildnis werden als nächstes übertragen.
{{Anmerkung|titel={{Alrik}} ist eine '''Wiki'''
|text={{Alrik}} ist ein lebendiges Regelwerk, welches sich der aktuellen Spielkultur anpasst. Mach mit, lass hören was gut funktioniert hat, was verbesserungswürdig ist, was dir am Spieltisch gefehlt hat. Ihr erreicht uns am Besten via [https://discord.gg/dSmCbsB Discord-Server] des [https://www.nexus-berlin.de/ Nexus e.V.] oder im [https://pesa-nexus.de/forum/forum/Alrik Disputorium].}}


Die Kapitelstruktur von {{Alrik}} folgt überwiegend jener von OSRIC™. Immer wenn es die Logik eines Wikis notwendig gemacht hat, haben wir Inhalte leicht anders sortiert. <br>
OSRIC™ stellt Regeln und [[Prozedur]]en zusammen, um phantastisches Abenteuerrollenspiel wie in den 70ern und 80ern zu ermöglichen: von der [[Charakter-Erschaffung|Erschaffung von Spielfiguren]] über das [[Labyrinth-Regeln|Erkunden von Labyrinthen]] bis hin zu Abenteuern in anderen [[Dimension]]en und den [[Monster]]n und [[Magischer Gegenstand|magischen Gegenständen]], die es dort zu finden gibt. Regeln zum [[Zufallslabyrinth|Erstellen von Labyrinthen]] und Ermitteln von [[Zufallsbegegnung]]en gibt es natürlich auch.
Einigen Kapiteln ist eine goldene Feder aus Alriks Helm vorangestellt: {{AHa}}. <br>
Das sind Texte, die wir [[Alrik:Handarbeit|selbst verfasst]] haben, um bestimmte Konzepte des Originals ausführlicher zu erläutern.


<big>'''[[Alrik:Mitmachen|Mitmachen]]'''</big>
==Vorwort==
Die Kapitelstruktur von {{Alrik}} folgt überwiegend jener von OSRIC™. Immer wenn es die Logik eines Wikis notwendig gemacht hat, haben wir Inhalte leicht anders sortiert.


Die inoffizielle [https://garysentus.blogspot.com/2022/05/osric-errata-unofficial.html?m=1 OSRIC Errata] (Stand: 11 September 2023) wurde ebenfalls &ndash; soweit sinnvoll &ndash; in die Wiki mit eingearbeitet.
Einigen Artikeln ist eine goldene Feder aus {{Alrik|s}} Helm vorangestellt: {{Aha}}. Das sind Texte, die wir [[Alrik:Handarbeit|selbst verfasst]] haben, um bestimmte Konzepte des Originals ausführlicher zu erläutern.
===Mitmachen===
Eine kurze Erklärung zum ''schnellen Mitmachen'' findet ihr [[Alrik:Mitmachen|hier!]]
Eine kurze Erklärung zum ''schnellen Mitmachen'' findet ihr [[Alrik:Mitmachen|hier!]]


Zeile 15: Zeile 22:
Wenn ihr darüber hinaus mitmachen wollt, meldet euch am Besten bei uns via [https://discord.gg/dSmCbsB Discord-Server] des [https://www.nexus-berlin.de/ Nexus e.V.] oder im [https://pesa-nexus.de/forum/forum/Alrik Disputorium].
Wenn ihr darüber hinaus mitmachen wollt, meldet euch am Besten bei uns via [https://discord.gg/dSmCbsB Discord-Server] des [https://www.nexus-berlin.de/ Nexus e.V.] oder im [https://pesa-nexus.de/forum/forum/Alrik Disputorium].


<big>'''Danksagungen'''</big><br>
===Danksagungen===


Danke an Stuart Marshall und Matt Finch stellvertretend für die [[Alrik:OSRIC Credits|Autoren von OSRIC™]].
Danke an Stuart Marshall und Matt Finch stellvertretend für die [[Alrik:OSRIC Credits|Autoren von OSRIC™]].  
Danke an Pres-Gas für das geniale [https://osricwiki.presgas.name/doku.php?id=index OSRIC™-Wiki].<br>


Danke an Dave Damage, Rorschachhamster, Syndrom und Yandere. Sie haben mit ihren Unschätzbaren Mühen {{Alrik}}'''s''' Fundament gelegt.
Danke an Pres-Gas für das geniale [https://osricwiki.presgas.name/doku.php?id=index OSRIC™-Wiki].
 
Danke an Dave Damage, Rorschachhamster, Syndrom und Yandere. Sie haben mit ihren Unschätzbaren Mühen {{Alrik|s}} Fundament gelegt.
Danke an alle, die mitmachen, mitgemacht haben, mitmachen werden!
Danke an alle, die mitmachen, mitgemacht haben, mitmachen werden!


Zeile 26: Zeile 34:


==Kapitel 1: Charakter-Erschaffung==
==Kapitel 1: Charakter-Erschaffung==
;{{AHa}} [[Charakter-Erschaffung|Anleitung zur Charakter-Erschaffung]]
;{{Aha}} [[Charakter-Erschaffung|Anleitung zur Charakter-Erschaffung]]
*[[Begriffsklärung]]
*[[Begriffsklärung]]
*[[Attribut]]
*[[Attribut]]e
**[[Stärke]] (STR)
**Physisch: [[Stärke]]&nbsp;(STR), [[Geschicklichkeit|Geschick&shy;lichkeit]]&nbsp;(GES), [[Konstitution]]&nbsp;(KON)
**[[Geschicklichkeit]] (GES)
**Mental: [[Intelligenz]]&nbsp;(INT), [[Weisheit]]&nbsp;(WEI), [[Charisma]]&nbsp;(CHA)
**[[Konstitution]] (KON)
*{{Aha}} [[Sprache]]n
**[[Intelligenz]] (INT)
**[[Weisheit]] (WEI)
**[[Charisma]] (CHA)
*{{AHa}} [[Sprache]]n
*[[Spezies]]
*[[Spezies]]
**[[Elf]]
{{Speziesliste|**}}
**[[Gnom]]
*{{Aha}} [[Psi]] ([[Psi-Talent]]e)
**[[Halbelf]]
*[[Klasse]] ([[Multiple Klassen]])
**[[Halbork]]
{{Klassenliste|**}}
**[[Halbling]]
**[[Mensch]]
**[[Zwerg]]
*[[Klasse]]
**{{Klassentyp|KÄM}} [[Kämpfer]], [[Paladin]], [[Waldläufer]]
**{{Klassentyp|KLE}} [[Kleriker]], [[Druide]]
**{{Klassentyp|ZAK}} [[Zauberkundiger]], [[Illusionist]]
**{{Klassentyp|DYB}} [[Dieb]], [[Meuchelmörder]], {{AHa}} [[Mönch]]
*[[Gesinnung]]
*[[Gesinnung]]
*[[Geld]]
*[[Geld]]
*[[Ausrüstung]]
*[[Ausrüstung]]
**[[Rüstung]]en (einschließlich Schilde)
**[[Waffe]]n ([[Spezialwaffe]]n)
**{{Aha}} [[Kampfmittel]]
**{{Aha}} [[Rossharnisch]]e
*[[Größe und Gewicht]] (optional)
*[[Größe und Gewicht]] (optional)


==Kapitel 2: Zauber==  
==Kapitel 2: Zauber & Sonderfähigkeiten==  
;[[Zauber]]
;[[Zauber]]
*[[Arkane Zauber]]
*{{Klassentyp|KLE| Zauber|text=4}}
*[[Druidische Zauber]]
**[[Druidische Zauber]] (Anwender: {{hlist|InfoboxKlasse|Klassen|link=Druidische Zauber}})
*[[Klerikale Zauber]]
**[[Klerikale Zauber]] (Anwender: {{hlist|InfoboxKlasse|Klassen|link=Klerikale Zauber}})
*[[Phantasmische Zauber]]
*{{Klassentyp|ZAK| Zauber|text=4}}
*{{AHa}} [[Erlernen neuer Zauber|Erlernen neuer arkaner und phantasmischer Zauber]]
**[[Arkane Zauber]] (Anwender: {{hlist|InfoboxKlasse|Klassen|link=Arkane Zauber}})
**[[Phantasmische Zauber]] (Anwender: {{hlist|InfoboxKlasse|Klassen|link=Phantasmische Zauber}})
**{{aha}} [[Heidnische Zauber]] (Anwender: {{hlist|InfoboxKlasse|Klassen|link=Heidnische Zauber}})
**{{Aha}} [[Erlernen neuer Zauber|Erlernen neuer scholastischer Zauber]]
*{{Aha}} [[Umkehrbare Zauber]]
 
;Sonderfähigkeiten
*{{Klassentyp|DYB|text=4}} (Anwender: {{hlist|InfoboxKlasse|Klassen|link=Diebesfähigkeit}})
*[[Untote vertreiben]] (Anwender: {{hlist|InfoboxKlasse|Klassen|link=Untote vertreiben}})
*{{Aha}} [[Psi-Kräfte]] (Anwender: {{hlist|InfoboxKlasse|Klassen|link=Psi}}, [[Psi-Talent]])


==Kapitel 3: Spielen==
==Kapitel 3: Spielen==
*{{AHa}} [[Begegnung]]en
*{{Aha}} [[Begegnung]]en
*{{AHa}} [[Reaktionswurf]]
**{{Aha}} [[Reaktion]]swürfe
*[[Angriffswurf]]
**[[Zufallsbegegnung]]en
*[[Rettungswurf]]
*[[Angriffswurf|Angriffswürfe]]
*[[Rettungswurf|Rettungswürfe]]
**[[Objektrettungswurf|Objektrettungswürfe]]
*[[Zeitmessung]]
*[[Zeitmessung]]
*[[Bewegung]]
*[[Bewegung]]
**{{AHa}} [[Imperiale Einheiten|Maßeinheiten in der ersten Edition]]
**[[Belastung]]
**{{Aha}} [[Imperiale Einheiten|Maßeinheiten in der ersten Edition]]
*[[Erfahrung]]
*[[Erfahrung]]
**{{Aha}} [[Sechster Sinn]]
*[[Lichtquelle]]
*[[Lichtquelle]]
*[[Kampf]]
*[[Kampf]]
*Sonderfähigkeiten von Klassen
**[[Überraschung]]
**[[Untote vertreiben]]
**[[Initiative]]
**[[Diebesfähigkeit]]
**[[Kampfhandlung]]en
**{{Aha}} [[Belagerung]]en
**{{Aha}} [[Psionischer Kampf]]
*[[Kampfgeist]]
*[[Kampfgeist]]
*[[Gefahr]]en
*[[Gefahr]]en
Zeile 84: Zeile 99:
**[[Wahnsinn]]
**[[Wahnsinn]]
**[[Falle]]n
**[[Falle]]n
**[[Finesse]]
**{{aha}} [[Alter]]n
*[[Nichtspielercharakter]]e ({{NSC}})
*[[Nichtspielercharakter]]e ({{NSC}})
**[[Loyalität]]
**[[Mietling]]e
**[[Mietling]]e
***[[Experte]]n
***[[Experte]]n
Zeile 90: Zeile 108:
***[[Schiffsbesatzung]]
***[[Schiffsbesatzung]]
**[[Gefolgsleute]]
**[[Gefolgsleute]]
**[[Loyalität]]
**{{aha}} [[Anhänger]]
*[[Abenteuer]]
**[[Untergrundgebiet]]e
***[[Labyrinth-Erforschung|Erforschungsregeln]]
***[[Umherstreifende Monster]]
***[[Gruppensprecher]]
***[[Erkunden]]
***[[Lauschen]]
***[[Türen aufbrechen]]
***[[Falle|Suchen und Entschärfen von Fallen]]
***[[Karten zeichnen]]
***[[Geheimgang|Suchen von geheimen Türen]]
***[[Buchführung]]
**[[Wildnis]]
***[[Luft]]
***[[Wasser]]
**[[Stadt]]
**[[Dimension]]en
*{{AHa}} [[Beispiel-Labyrinth: Der Goblin König]]


==Kapitel 4: Labyrinthe, Städte, und Wildnis==
==Kapitel 4: Abenteuer==
*[[Labyrinth]]
;[[Abenteuer]]
*[[Fallenplatzierung]]
*[[Labyrinth]] ([[Labyrinth-Regeln|Regeln]])
*[[Finesse]]
**[[Zufallslabyrinth]]e ([[Fallenplatzierung]])
*[[Zufallslabyrinth]]
**[[Labyrinth-Erforschung|Erforschungsregeln]]
*[[Zufallsbegegnung]]
**[[Umherstreifende Monster]]
*{{AHa}} [[Wildnisabenteuer]]
**[[Gruppensprecher]]
**[[Erkunden]]
**[[Lauschen]]
**[[Türen aufbrechen|Aufbrechnen von Türen]]
**[[Falle|Suchen und Entschärfen von Fallen]]
**[[Geheimgang|Suchen von Geheimgängen und Geheimtüren]]
**[[Karten zeichnen|Zeichnen von Karten]]
**[[Buchführung]]
*[[Wildnis]]
**{{Aha}} [[Wildnisabenteuer]]
**[[Luft]]
**[[Wasser]]
*[[Stadt]]
**{{Aha}} [[Festung]]
**{{Aha}} [[Machtzentrum]]
*{{Aha}} [[Dimension]]en
*{{Aha}} [[Beispiel-Labyrinth: Der Goblin König]]


==Kapitel 5: Monster==
==Kapitel 5: Monster==
;[[Monster]] (und Erläuterungen zu deren Beschreibungen)
;[[Monster]] (und Erläuterungen zu deren Beschreibungen)
*[[Stammes-Magier]]
*{{Aha}} [[Anführer]]
*[[Mensch (Monster)|Menschen]]
**[[Stammesmagier]]
*[[Demi-Mensch]]en
**[[Schamane]]n
*[[Dämon]]en
**[[Medizinmann|Medizinmänner]]
*[[Dinosaurier]]
*Personen
*[[Drache]]n
**[[Mensch (Monster)|Menschen]]
*[[Golem]]s
**[[Demi-Mensch]]en
*[[Humanoid]]e
**[[Humanoid]]e
*[[Lykanthrop]]en
**[[Lykanthrop]]en
*[[Gigant]]en
**[[Unterwasserbewohner]]
*[[Teufel]]
*Tiere and Tierähnliche
*[[Tier]]e
**[[Tier]]e
*[[Untot]]e
**[[Dinosaurier]]
*[[Wald- oder Feen-Wesen]]
**[[Invertebrat]]a
*[[Anderweitige Kreatur]]en
*Extradimensionale
**[[Dämon]]en
**[[Elementarwesen]]
**[[Engel]]
**[[Teufel]]
*Sonstige
**[[Drache]]n
**[[Gigant]]en
**[[Golem]]s
**[[Untot]]e
**[[Feenwesen]]
**[[Pflanze]]n
**[[Anderweitige Kreatur]]en
*{{Aha}} [[Psionisches Monster|Psionische Monster]]
*{{Aha}} [[Reittier]]e


==Kapitel 6: Schätze==
==Kapitel 6: Schätze==
Zeile 143: Zeile 173:
*[[Schmuckstück]]e
*[[Schmuckstück]]e
*[[Magischer Gegenstand|Magische Gegenstände]]
*[[Magischer Gegenstand|Magische Gegenstände]]
**[[Zaubertrank|Zaubertränke]] ([[Mischen von Zaubertränken|Mischen]])
**[[Schriftrolle]]n
**[[Zauberstab|Zauberstäbe]] (kurz, mittel, lang)
**[[Magische Rüstung]]en (einschließlich Schilde)
**[[Magische Rüstung]]en (einschließlich Schilde)
**[[Magisches Schwert|Magische Schwerter]] ([[Intelligentes Schwert|Intelligente Schwerter]])
**[[Magisches Schwert|Magische Schwerter]] ([[Intelligentes Schwert|Intelligente Schwerter]])
**[[Magische Waffe]]n (keine Schwerter)
**[[Magische Waffe]]n (keine Schwerter)
**[[Zauberstab|Zauberstäbe]] (kurz, mittel, lang)
**[[Ring]]e
**[[Wundersamer Gegenstand|Wundersame Gegenstände]]
**[[Wundersamer Gegenstand|Wundersame Gegenstände]]
**[[Ring]]e
**[[Schriftrolle]]n
**[[Zaubertrank|Zaubertränke]] ([[Mischen von Zaubertränken|Mischen]])
**[[Verfluchter Gegenstand|Verfluchte Gegenstände]]
**[[Verfluchter Gegenstand|Verfluchte Gegenstände]]
**[[Artefakt]]e
**[[Artefakt]]e
*{{Aha}} [[Jagdtrophäe]]n
*{{Aha}} [[Psionischer Gegenstand|Psionische Gegenstände]]


==Mitmachen==
==Projektbereich==
*[[Alrik:Mitmachen]]
*[[Alrik:Mitmachen]]
*[[:Kategorie:Bedarf Aufarbeitung|Bedarf Aufarbeitung]]
*[[Alrik:Übersetzungsglossar]]
*[[Alrik:Übersetzungsglossar]]
*[[Alrik:Stilrichtlinie]]
*[[Alrik:Stilrichtlinie]]
*[[Alrik:Handarbeit]]
*[[Alrik:Handarbeit]]
*[[Alrik:Musik aus der Zukunft]]
*[[Alrik:Musik aus der Zukunft]]
 
*[[:Kategorie:Bedarf Aufarbeitung|Bedarf Aufarbeitung]]
===Media-Wiki Hilfen===
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents MediaWiki Benutzerhandbuch]
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Benutzerhandbuch]
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]


==Urheberrechte==
==Urheberrechte==
{{Alrik}} erscheint im Rahmen der [[Alrik:Urheberrechte|OSRIC™ Open License und der OPEN GAME LICENSE Version 1.0a herausgegeben von Wizards of the Coast, Inc]]. Das Herausgeber- und Mitarbeiterverzeichnis von OSRIC™  ist [[Alrik:OSRIC Credits|hier]] abgebildet.
{{Alrik}} erscheint im Rahmen der [[Alrik:Urheberrechte|OSRIC™ Open License und der OPEN GAME LICENSE Version 1.0a herausgegeben von Wizards of the Coast, Inc]]. Das Herausgeber- und Mitarbeiterverzeichnis von OSRIC™  ist [[Alrik:OSRIC Credits|hier]] abgebildet.


Beiträge mit vorangestellten {{AHa}} erscheinen lediglich im Rahmen der OPEN GAME LICENSE Version 1.0a herausgegeben von Wizards of the Coast, Inc und sind '''nicht''' Teil der OSRIC™ Open License.
{{Alrik Autoren}}


Bilder und andere Dateien erscheinen unter der Lizenz unter der sie veröffentlich wurden.
Bilder und andere Dateien erscheinen unter der Lizenz unter der sie veröffentlich wurden.


[[Kategorie:Alrik Wiki| ]]
[[Kategorie:Alrik Wiki| ]]
<!-- [[en:Alrik]] -->

Aktuelle Version vom 27. Oktober 2024, 00:18 Uhr

ALRIK's Helm.svg Das Abenteuer- & Labyrinth-Regel­informations­kompendium (Alrik) ist eine Übersetzung und Übertragung von OSRIC™: Old School Reference and Index Compilation™.

Handarbeit.svg Anmerkung: Alrik ist eine Wiki

Alrik ist ein lebendiges Regelwerk, welches sich der aktuellen Spielkultur anpasst. Mach mit, lass hören was gut funktioniert hat, was verbesserungswürdig ist, was dir am Spieltisch gefehlt hat. Ihr erreicht uns am Besten via Discord-Server des Nexus e.V. oder im Disputorium.

OSRIC™ stellt Regeln und Prozeduren zusammen, um phantastisches Abenteuerrollenspiel wie in den 70ern und 80ern zu ermöglichen: von der Erschaffung von Spielfiguren über das Erkunden von Labyrinthen bis hin zu Abenteuern in anderen Dimensionen und den Monstern und magischen Gegenständen, die es dort zu finden gibt. Regeln zum Erstellen von Labyrinthen und Ermitteln von Zufallsbegegnungen gibt es natürlich auch.

Vorwort

Die Kapitelstruktur von Alrik folgt überwiegend jener von OSRIC™. Immer wenn es die Logik eines Wikis notwendig gemacht hat, haben wir Inhalte leicht anders sortiert.

Die inoffizielle OSRIC Errata (Stand: 11 September 2023) wurde ebenfalls – soweit sinnvoll – in die Wiki mit eingearbeitet.

Einigen Artikeln ist eine goldene Feder aus Alriks Helm vorangestellt: Handarbeit.svg. Das sind Texte, die wir selbst verfasst haben, um bestimmte Konzepte des Originals ausführlicher zu erläutern.

Mitmachen

Eine kurze Erklärung zum schnellen Mitmachen findet ihr hier!

Wir haben sogar schon eine Idee, wie es in der Zukunft weitergehen soll.

Wenn ihr darüber hinaus mitmachen wollt, meldet euch am Besten bei uns via Discord-Server des Nexus e.V. oder im Disputorium.

Danksagungen

Danke an Stuart Marshall und Matt Finch stellvertretend für die Autoren von OSRIC™.

Danke an Pres-Gas für das geniale OSRIC™-Wiki.

Danke an Dave Damage, Rorschachhamster, Syndrom und Yandere. Sie haben mit ihren Unschätzbaren Mühen Alriks Fundament gelegt. Danke an alle, die mitmachen, mitgemacht haben, mitmachen werden!

Alrik wäre nicht möglich gewesen ohne Gary Gygax, Dave Arneson, Uğurcan Yüce, Werner Fuchs und Ulrich Kiesow.

Kapitel 1: Charakter-Erschaffung

Handarbeit.svg Anleitung zur Charakter-Erschaffung

Kapitel 2: Zauber & Sonderfähigkeiten

Zauber
Sonderfähigkeiten

Kapitel 3: Spielen

Kapitel 4: Abenteuer

Abenteuer

Kapitel 5: Monster

Monster (und Erläuterungen zu deren Beschreibungen)

Kapitel 6: Schätze

Schätze

Projektbereich

Urheberrechte

Alrik erscheint im Rahmen der OSRIC™ Open License und der OPEN GAME LICENSE Version 1.0a herausgegeben von Wizards of the Coast, Inc. Das Herausgeber- und Mitarbeiterverzeichnis von OSRIC™ ist hier abgebildet.

Beiträge mit vorangestellten Handarbeit.svg erscheinen im Rahmen der CC BY-SA 4.0 Lizenz. Autoren im Sinne der Lizenz sind: Alex Schröder, Dave Damage, DenisX, Hasran, HeptorColeslaw, Koruun, Nils, Rorschachhamster, Settembrini, SirRupert, Syndrom, tassander, Waschbär & Yandere.

Die Regeln für Psi stützen sich auf das "Psionics" von Courtney Campbell und Nathan Lord.

Bilder und andere Dateien erscheinen unter der Lizenz unter der sie veröffentlich wurden.

Abgerufen von „https://alrik.snafu.zone/index.php?title=Alrik&oldid=61010“
Powered by MediaWiki