Imperiale Einheiten
Die Imperiale Einheiten sind für die meisten Menschen, die in metrischen Einheiten denken, nur schwer zugänglich. Diese werden aber nun Mal in D&D Material verwendet.
Da hilft ein Kniff, der im deutschen Sprachraum auch recht gebräuchlich ist, und zwar das metrisieren Imperialer Einheiten. Dabei werden die Imperialen Einheiten so verzerrt, dass die Umrechnungen auf metrische Einheiten einfach sind.
Man kennt das beim metischen Pfund, von dem einfach angenommen wird, dass es exakt ein halbes Kilogramm ist, und auch bei der metrischen Tonne, die einfach auf 1000kg gesetzt wird.
Dabei ist zu beachten, dass das Englische Pfund (~454g), die Amerikanische Tonne (~907kg) und die Brittische Tonne (~1016kg) durchaus noch heute in Gebrauch sind und von der metischen Variante teilweise beachtlich abweichen.
Was im Bereich "Lager und Logistik" eine absolute Katastrophe wäre, ist aber im Rollenspiel gut zu verkraften.
Metrisierung
Die folgenden Einheiten sind in D&D gebräuchlich und man kann einfach annehmen, dass diese exakt der metischen Variante entspechen.
| 1 Zoll | = | 25 Millimeter |
| 10 Fuß | = | 3 Meter |
| 10 Yard | = | 9 Meter |
| 10 Meilen | = | 15 Kilometer |
| 1 Pfund | = | ½ Kilogramm |
| 1 Gallone | = | 4 Liter |
| 1 Pinte | = | ½ Liter |
Die Längenmaße werden zumeist in 10 Einheiten angegeben. Was ein Glücksfall ist, dann kommt man nämlich ganz ohne Brüche aus.
