MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Alrik
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| botpasswords-no-provider (Diskussion) (Übersetzen) | BotPasswordsSessionProvider ist nicht verfügbar. |
| botpasswords-not-exist (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer „$1“ hat kein Botpasswort mit dem Namen „$2“. |
| botpasswords-restriction-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Beschränkungen des Botpassworts verhindern diese Anmeldung. |
| botpasswords-summary (Diskussion) (Übersetzen) | <em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein. Wenn du nicht weißt, warum du ein Passwort erstellen sollst, tu es nicht. Du solltest ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben. |
| botpasswords-toolong-grants (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden zu viele Grants ausgewählt. |
| botpasswords-toolong-restrictions (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind zu viele IP-Adressen oder -Bereiche angegeben. |
| botpasswords-update-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Der Botname „$1“ konnte nicht aktualisiert werden. Wurde er gelöscht? |
| botpasswords-updated-body (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde aktualisiert. |
| botpasswords-updated-title (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswort aktualisiert |
| brackets (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] |
| brackets-end (Diskussion) (Übersetzen) | ] |
| brackets-start (Diskussion) (Übersetzen) | [ |
| broken-file-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit defekten Dateilinks |
| broken-file-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält einen defekten Dateilink (einen Link zu einer eingebetteten Datei, die nicht vorhanden ist). |
| brokenredirects (Diskussion) (Übersetzen) | Defekte Weiterleitungen |
| brokenredirects-delete (Diskussion) (Übersetzen) | löschen |
| brokenredirects-delete-reason (Diskussion) (Übersetzen) | |
| brokenredirects-edit (Diskussion) (Übersetzen) | bearbeiten |
| brokenredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| brokenredirectstext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf. |
| bydate (Diskussion) (Übersetzen) | nach Datum |
| cachedspecial-refresh-now (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version ansehen. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Diskussion) (Übersetzen) | Du siehst die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Diskussion) (Übersetzen) | Du siehst die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann. |
| cactions (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere |
| cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| cannotauth-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu verwenden. |
| cannotauth-not-allowed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriff verweigert |
| cannotchangeemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adressen können in diesem Wiki nicht geändert werden. |
| cannotcreateaccount-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die direkte Erstellung von Benutzerkonten ist auf diesem Wiki nicht aktiviert. |
| cannotcreateaccount-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Erstellung von Benutzerkonten ist nicht möglich. |
| cannotdelete (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite oder Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht. |
| cannotdelete-title (Diskussion) (Übersetzen) | Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden |
| cannotlink-no-provider (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine verknüpfbaren Benutzerkonten. |
| cannotlink-no-provider-title (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine verknüpfbaren Benutzerkonten |
| cannotlogin-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Anmeldung ist nicht möglich. |
| cannotlogin-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Anmeldung ist nicht möglich. |
| cannotloginnow-text (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Anmeldung ist mit Verwendung von $1 nicht möglich. |
| cannotloginnow-title (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung nicht erfolgreich |
| cannotlogoutnow-text (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Abmeldung ist mit Verwendung von $1 nicht möglich. |
| cannotlogoutnow-title (Diskussion) (Übersetzen) | Abmeldung nicht erfolgreich |
| cannotmove (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite konnte nicht verschoben werden, aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}}: |
| cannotundelete (Diskussion) (Übersetzen) | Einige oder alle Wiederherstellungen sind fehlgeschlagen: $1 |
| cannotunlink-no-provider (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine verbundenen Konten, die getrennt werden könnten. |
| cannotunlink-no-provider-title (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine verbundenen Konten, die getrennt werden könnten. |
| cant-block-nonexistent-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst einen Benutzer nicht für $1 sperren, weil die Seite nicht existiert |
| cant-move-category-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um Kategorieseiten zu verschieben. |
| cant-move-subpages (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um Unterseiten zu verschieben. |
| cant-move-to-category-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um eine Seite zu einer Kategorieseite zu verschieben. |
| cant-move-to-user-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten). |
