Imperiale Einheiten - Versionsgeschichte

Yandere am 20. Oktober 2026 um 03:09 Uhr

2026-10-20T03:09:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2026, 04:09 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	! colspan=3 \| Längen		! colspan=3 \| Längen
	\|-		\|-
	\|align="right"\| 2 ~~Leuge~~		\|align="right"\| 2 Leugen
	\| = \|\| 9 Kilometer (km)		\| = \|\| 9 Kilometer (km)
	\|-		\|-

Yandere am 19. Oktober 2026 um 12:52 Uhr

2026-10-19T12:52:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2026, 13:52 Uhr
Zeile 202:		Zeile 202:

	{{Anmerkung\|titel=Was ist ein Doppelschritt oder ein Klafter?		{{Anmerkung\|titel=Was ist ein Doppelschritt oder ein Klafter?
	\|text=Ein Doppelschritt ist eine Marscheinheit, die die Länge zwischen dem Aufsetzen des einen Fußes bis zum nächsten Aufsetzen desselben Fußes bemisst. Die typische Distanz dafür sind 1,5{{P}}m bzw. 5 Fuß. ~~"Passus" ist das~~ lateinische Wort für ~~den~~ Doppelschritt und "mille passuum" ist latainisch für 1000 Doppelschritt. Von "mille passuum" leitet sich dann auch folgerichtig das deutsche Wort Meile ab.		\|text=Ein Doppelschritt ist eine Marscheinheit, die die Länge zwischen dem Aufsetzen des einen Fußes bis zum nächsten Aufsetzen desselben Fußes bemisst. Die typische Distanz dafür sind 1,5{{P}}m bzw. 5 Fuß. Das lateinische Wort für Doppelschritt ist "passus" und "mille passuum" ist latainisch für 1000 Doppelschritt. Von "mille passuum" leitet sich dann auch folgerichtig das deutsche Wort Meile ab.

	Ein Klafter ist die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes. Die typische Länge bemisst sich auf 1,8{{P}}m. Im Übrigen, entsprechen 1000 Klafter ungefähr einer Seemeile, was tatsächlich reiner Zufall ist.}}		Ein Klafter ist die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes. Die typische Länge bemisst sich auf 1,8{{P}}m. Im Übrigen, entsprechen 1000 Klafter ungefähr einer Seemeile, was tatsächlich reiner Zufall ist.}}

Yandere am 19. Oktober 2026 um 12:50 Uhr

2026-10-19T12:50:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2026, 13:50 Uhr
Zeile 202:		Zeile 202:

	{{Anmerkung\|titel=Was ist ein Doppelschritt oder ein Klafter?		{{Anmerkung\|titel=Was ist ein Doppelschritt oder ein Klafter?
	\|text=Ein Doppelschritt ist eine Marscheinheit, die die Länge zwischen dem Aufsetzen des einen Fußes bis zum nächsten Aufsetzen desselben Fußes bemisst. Die typische Distanz dafür sind 1,5{{P}}m bzw. 5~~{{P}}~~Fuß. "Passus" ist das lateinische Wort für den Doppelschritt und "mille passuum" ist latainisch für 1000 Doppelschritt. Von "mille passuum" leitet sich dann auch folgerichtig das deutsche Wort Meile ab.		\|text=Ein Doppelschritt ist eine Marscheinheit, die die Länge zwischen dem Aufsetzen des einen Fußes bis zum nächsten Aufsetzen desselben Fußes bemisst. Die typische Distanz dafür sind 1,5{{P}}m bzw. 5 Fuß. "Passus" ist das lateinische Wort für den Doppelschritt und "mille passuum" ist latainisch für 1000 Doppelschritt. Von "mille passuum" leitet sich dann auch folgerichtig das deutsche Wort Meile ab.

	Ein Klafter ist die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes. Die typische Länge bemisst sich auf 1,8{{P}}m. Im Übrigen, entsprechen 1000 Klafter ungefähr einer Seemeile, was tatsächlich reiner Zufall ist.}}		Ein Klafter ist die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes. Die typische Länge bemisst sich auf 1,8{{P}}m. Im Übrigen, entsprechen 1000 Klafter ungefähr einer Seemeile, was tatsächlich reiner Zufall ist.}}

	{{h\|Tagesreisen\|Imperiale Einheiten\|3}}		{{h\|Tagesreisen\|Imperiale Einheiten\|3}}

Yandere am 19. Oktober 2026 um 12:48 Uhr

2026-10-19T12:48:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2026, 13:48 Uhr
Zeile 204:		Zeile 204:
	\|text=Ein Doppelschritt ist eine Marscheinheit, die die Länge zwischen dem Aufsetzen des einen Fußes bis zum nächsten Aufsetzen desselben Fußes bemisst. Die typische Distanz dafür sind 1,5{{P}}m bzw. 5{{P}}Fuß. "Passus" ist das lateinische Wort für den Doppelschritt und "mille passuum" ist latainisch für 1000 Doppelschritt. Von "mille passuum" leitet sich dann auch folgerichtig das deutsche Wort Meile ab.		\|text=Ein Doppelschritt ist eine Marscheinheit, die die Länge zwischen dem Aufsetzen des einen Fußes bis zum nächsten Aufsetzen desselben Fußes bemisst. Die typische Distanz dafür sind 1,5{{P}}m bzw. 5{{P}}Fuß. "Passus" ist das lateinische Wort für den Doppelschritt und "mille passuum" ist latainisch für 1000 Doppelschritt. Von "mille passuum" leitet sich dann auch folgerichtig das deutsche Wort Meile ab.

	Ein Klafter ist die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes. Die typische Länge bemisst sich auf 1,8{{P}}m. 1000 Klafter ~~entsprechen im Übrigen~~ einer Seemeile, was tatsächlich reiner Zufall ist.}}		Ein Klafter ist die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes. Die typische Länge bemisst sich auf 1,8{{P}}m. Im Übrigen, entsprechen 1000 Klafter ungefähr einer Seemeile, was tatsächlich reiner Zufall ist.}}

	{{h\|Tagesreisen\|Imperiale Einheiten\|3}}		{{h\|Tagesreisen\|Imperiale Einheiten\|3}}

Yandere am 19. Oktober 2026 um 12:45 Uhr

2026-10-19T12:45:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2026, 13:45 Uhr
Zeile 202:		Zeile 202:

	{{Anmerkung\|titel=Was ist ein Doppelschritt oder ein Klafter?		{{Anmerkung\|titel=Was ist ein Doppelschritt oder ein Klafter?
	text=Ein Doppelschritt ist eine Marscheinheit, die die Länge zwischen dem Aufsetzen des einen Fußes bis zum nächsten Aufsetzen desselben Fußes bemisst. Die typische Distanz dafür sind 1,5{{P}}m bzw. 5{{P}}Fuß. "Passus" ist das lateinische Wort für den Doppelschritt und "mille passuum" ist latainisch für 1000 Doppelschritt. Von "mille passuum" leitet sich dann auch folgerichtig das deutsche Wort Meile ab.		\|text=Ein Doppelschritt ist eine Marscheinheit, die die Länge zwischen dem Aufsetzen des einen Fußes bis zum nächsten Aufsetzen desselben Fußes bemisst. Die typische Distanz dafür sind 1,5{{P}}m bzw. 5{{P}}Fuß. "Passus" ist das lateinische Wort für den Doppelschritt und "mille passuum" ist latainisch für 1000 Doppelschritt. Von "mille passuum" leitet sich dann auch folgerichtig das deutsche Wort Meile ab.

	Ein Klafter ist die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes. Die typische Länge bemisst sich auf 1,8{{P}}m.}}		Ein Klafter ist die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes. Die typische Länge bemisst sich auf 1,8{{P}}m. 1000 Klafter entsprechen im Übrigen einer Seemeile, was tatsächlich reiner Zufall ist.}}

	{{h\|Tagesreisen\|Imperiale Einheiten\|3}}		{{h\|Tagesreisen\|Imperiale Einheiten\|3}}

Yandere am 19. Oktober 2026 um 12:43 Uhr

2026-10-19T12:43:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2026, 13:43 Uhr
Zeile 200:		Zeile 200:

	Wie oben erläutert ist die Unterscheidung zwischen Innen- oder Außen-Feld wichtig. Das Innen-Feld (3{{P}}m) entspricht genau der historischen Gromatici-Rute, die manchmal auch Zwei-Doppelschritt-Rute genannt wurde. Das Außen-Feld (9{{P}}m) hingengen entspricht genau der historischen Königsrute, die auch Fünf-Klafter-Rute genannt wurde.		Wie oben erläutert ist die Unterscheidung zwischen Innen- oder Außen-Feld wichtig. Das Innen-Feld (3{{P}}m) entspricht genau der historischen Gromatici-Rute, die manchmal auch Zwei-Doppelschritt-Rute genannt wurde. Das Außen-Feld (9{{P}}m) hingengen entspricht genau der historischen Königsrute, die auch Fünf-Klafter-Rute genannt wurde.

			{{Anmerkung\|titel=Was ist ein Doppelschritt oder ein Klafter?
			text=Ein Doppelschritt ist eine Marscheinheit, die die Länge zwischen dem Aufsetzen des einen Fußes bis zum nächsten Aufsetzen desselben Fußes bemisst. Die typische Distanz dafür sind 1,5{{P}}m bzw. 5{{P}}Fuß. "Passus" ist das lateinische Wort für den Doppelschritt und "mille passuum" ist latainisch für 1000 Doppelschritt. Von "mille passuum" leitet sich dann auch folgerichtig das deutsche Wort Meile ab.

			Ein Klafter ist die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes. Die typische Länge bemisst sich auf 1,8{{P}}m.}}

	{{h\|Tagesreisen\|Imperiale Einheiten\|3}}		{{h\|Tagesreisen\|Imperiale Einheiten\|3}}

Yandere am 19. Oktober 2026 um 12:21 Uhr

2026-10-19T12:21:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2026, 13:21 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	! colspan=3 \| Längen		! colspan=3 \| Längen
	\|-		\|-
	\|align="right"\| 2 ~~Wegstunden~~		\|align="right"\| 2 Leuge
	\| = \|\| 9 Kilometer (km)		\| = \|\| 9 Kilometer (km)
	\|-		\|-
Zeile 57:		Zeile 57:
	\|}		\|}

	Die Längenmaße werden zumeist in 10 Einheiten angegeben. Das Schöne daran ist, dass die Umrechnung daher ganz ohne Brüche auskommt.		Die Längenmaße werden zumeist in 10 Einheiten angegeben. Das Schöne daran ist, dass die Umrechnung daher ganz ohne Brüche auskommt. Eine Leuge ist die Distanz, die man circa in einer Stunde zurücklegen kann, und wird daher auch Wegstunde genannt.

	Die Unzen bedürfen etwas Erklärung. Die Flüssigunze wird manchmal als ein Sechszehntel und manchmal als ein Zwanzigstel einer Pinte definiert. Bei den verschiedenen Pinten-Varianten landet man dann so im Bereich von 27 bis 29{{P}}mL, was teilweise auch noch von der genauen Definition der Pinte abhängt. Ein Zwanzigstel teilt den halben Liter glatt in 25{{P}}mL, damit ist die angegebene Unze etwas zu leicht. Das ist aber dennoch nah genug dran an der eigentlichen Größe, um eine Vorstellung zu bekommen und passt auch ganz hübsch mit der Zollumrechnung von 25{{P}}mm zusammen.		Die Unzen bedürfen etwas Erklärung. Die Flüssigunze wird manchmal als ein Sechszehntel und manchmal als ein Zwanzigstel einer Pinte definiert. Bei den verschiedenen Pinten-Varianten landet man dann so im Bereich von 27 bis 29{{P}}mL, was teilweise auch noch von der genauen Definition der Pinte abhängt. Ein Zwanzigstel teilt den halben Liter glatt in 25{{P}}mL, damit ist die angegebene Unze etwas zu leicht. Das ist aber dennoch nah genug dran an der eigentlichen Größe, um eine Vorstellung zu bekommen und passt auch ganz hübsch mit der Zollumrechnung von 25{{P}}mm zusammen.
Zeile 86:		Zeile 86:
	\|-		\|-
	\|align="right"\| 3 Meilen		\|align="right"\| 3 Meilen
	\| = \|\| 1 ~~Wegstunde~~		\| = \|\| 1 Leuge
	\|-		\|-
	\|align="right"\| 3 Fuß		\|align="right"\| 3 Fuß
Zeile 139:		Zeile 139:
	Allerdings sind alle Temperaturänderung im Orginal typischerweise als 10{{P}}°F angegeben, was rückwirkend krumme Zahlen auf der Celsiusskala erzeugt. In {{Alrik}} wurden diese Temperaturänderungen trotzdem mit 5{{P}}°C lokalisiert. Diese fallen also etwas schwächer aus als im englischen Orginal.		Allerdings sind alle Temperaturänderung im Orginal typischerweise als 10{{P}}°F angegeben, was rückwirkend krumme Zahlen auf der Celsiusskala erzeugt. In {{Alrik}} wurden diese Temperaturänderungen trotzdem mit 5{{P}}°C lokalisiert. Diese fallen also etwas schwächer aus als im englischen Orginal.

	~~Auch~~ wurde nicht – wie bei den anderen imperialen Einheiten – einfach der Orginalbegriff stehen gelassen, da dies keinen echten Mehrwert bringt.		Es wurde auch nicht – wie bei den anderen imperialen Einheiten – einfach der Orginalbegriff stehen gelassen, da dies keinen echten Mehrwert bringt. Denn bei den wenigen Artikeln, die sich überhaupt mit Temperaturen und Temperaturänderungen befassen, wird sich auch eher auf das Gespür der Spielleitung für die Einheitenskala verlassen, was natürlich ein Problem darstellt, wenn man nicht in Fahrenheit denkt.

	Dies sind alle Artikel in denen Temperaturen und Temperaturänderungen eine Rolle spielen:		Dies sind alle Artikel in denen Temperaturen und Temperaturänderungen eine Rolle spielen:
	{{#dpl:category=Fahrenheitproblem\|ordermethod=title}}		{{#dpl:category=Fahrenheitproblem\|ordermethod=title}}

	Bei den wenigen Artikeln, die sich überhaupt mit Temperaturen und Temperaturänderungen befassen, wird sich auch eher auf das Gespür der Spielleitung für die Einheitenskala verlassen, was natürlich ein Problem darstellt, wenn man nicht in Fahrenheit denkt.

	{{h\|Felder zählen: Von Zollstöcken & Zinnsoldaten\|Imperiale Einheiten}}		{{h\|Felder zählen: Von Zollstöcken & Zinnsoldaten\|Imperiale Einheiten}}
Zeile 204:		Zeile 202:

	{{h\|Tagesreisen\|Imperiale Einheiten\|3}}		{{h\|Tagesreisen\|Imperiale Einheiten\|3}}
	Die Marschleistung eines Soldaten pro Tag entspricht 2 mal der Bewegungsrate in Meilen bzw. 3 mal der Bewegungsrate in Kilometer. Bei einer Bewegungsrate von 12 ist man also bei 24 Meilen bzw. 36 Kilometer pro Tag, was im übrigen auch mit 8 Wegstunden pro Tag korrespondiert.		Die Marschleistung eines Soldaten pro Tag entspricht 2 mal der Bewegungsrate in Meilen bzw. 3 mal der Bewegungsrate in Kilometer. Bei einer Bewegungsrate von 12 ist man also bei 24 Meilen bzw. 36 Kilometer pro Tag, was im übrigen auch mit 8 Leugen bzw. 8 Wegstunden pro Tag korrespondiert.

	Man kann daher die Reichweite, die eine Abenteuergruppe pro Tag zurücklegt, einfach auf der Karte ablesen.		Man kann daher die Reichweite, die eine Abenteuergruppe pro Tag zurücklegt, einfach auf der Karte ablesen.

	Allerdings sollte man nicht vergessen, dass sich auch unfitte Leute – häufig [[Zauberkundige]] – unter den Abentuerern befinden und man auch nicht immer Luftlinie laufen kann. Demnach kann es zu durchaus beachtlich verkürzten Distanzen kommen.		Allerdings sollte man nicht vergessen, dass sich auch unfitte Leute – häufig [[Zauberkundige]] – unter den Abentuerern befinden und man auch nicht immer Luftlinie laufen kann. Demnach kann es zu durchaus beachtlich verkürzten Distanzen kommen.

Yandere am 1. Mai 2025 um 22:57 Uhr

2025-05-01T22:57:18Z

@@ Zeile 93: / Zeile 93: @@
 |align="right"| 12 Zoll
 | = || 1 Fuß
 |-
 ! colspan=3 | Flüssigvolumen
@@ Zeile 104: / Zeile 114: @@
 |align="right"| 20 Flüssigunzen
 | = || 1 Pinte
 |}

Yandere am 1. Mai 2025 um 22:56 Uhr

2025-05-01T22:56:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2025, 23:56 Uhr
Zeile 109:		Zeile 109:
	\|align="right"\| 27 Kubikfuß		\|align="right"\| 27 Kubikfuß
	\| = \|\| 1 Kubikyard		\| = \|\| 1 Kubikyard
			\|-
			! colspan=3 \| Fläche
			\|-
			\|align="right"\| 9 Quadratfuß
			\| = \|\| 1 Quadratyard
	\|}		\|}

Yandere am 21. April 2025 um 19:36 Uhr

2025-04-21T19:36:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2025, 20:36 Uhr
Zeile 127:		Zeile 127:
	{{#dpl:category=Wind und Wasser\|ordermethod=title}}		{{#dpl:category=Wind und Wasser\|ordermethod=title}}

	Der Zauber ''[[Wind beherrschen]]'' ist etwas stärker, da der Zauber im Orginal nur 3 Meilen pro Stunde ändert – man bekommt bei {{Alrik}} also 0,6~~ Meilen~~ extra. Da aber Wind nur in der Seefahrt regeltechnisch eine Rolle spielt und an Land mehr auf Gefühl basiert, ist das spieltechnisch mehr oder minder identisch.		Der Zauber ''[[Wind beherrschen]]'' ist etwas stärker, da der Zauber im Orginal nur 3 Meilen pro Stunde ändert – man bekommt bei {{Alrik}} also {{Meilen\|0.6}} extra. Da aber Wind nur in der Seefahrt regeltechnisch eine Rolle spielt und an Land mehr auf Gefühl basiert, ist das spieltechnisch mehr oder minder identisch.

	{{h\|Temperatur\|Imperiale Einheiten\|3}}		{{h\|Temperatur\|Imperiale Einheiten\|3}}