Alrik:Stilrichtlinie - Versionsgeschichte

Yandere: /* Geldbeträge */

2024-06-16T11:54:30Z

Geldbeträge

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2024, 13:54 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	===Geldbeträge===		===Geldbeträge===

	Ab {{num\|10000}} mit Gruppentrennzeichen, darunter ohne Gruppentrennzeichen. Als Gruppentrennzeichen wird das schmale, geschützte Leerzeichen (U+202F) bevorzugt. Weil dieses bei der Eingabe oft problematisch ist, verwenden wir auch gerne den Punkt, wobei dieser manchmal als Dezimaltrennzeichen verwendung findet.		Im Fließtext ab {{num\|10000}} mit Gruppentrennzeichen, darunter ohne Gruppentrennzeichen. In Tabellen wird auch schon ab 1000 eine Gruppentrennzeichen verwand.

			Als Gruppentrennzeichen wird das schmale, geschützte Leerzeichen (U+202F) bevorzugt. Weil dieses bei der Eingabe oft problematisch ist, verwenden wir auch gerne den Punkt, wobei dieser manchmal als Dezimaltrennzeichen verwendung findet.

	Beispiel: 1000 {{GM}} (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 {{KM}} (mit Punkt) oder {{num\|10000}} {{KM}} (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).		Beispiel: 1000 {{GM}} (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 {{KM}} (mit Punkt) oder {{num\|10000}} {{KM}} (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).

	Wer U+202F nicht schreiben kann, kann <nowiki>{{P}}</nowiki> schreiben oder die [[Template:Num\|Num Vorlage]] nutzen. Das hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}.		Wer U+202F nicht schreiben kann, kann <nowiki>{{P}}</nowiki> schreiben oder die [[Template:Num\|Num Vorlage]] nutzen. Das hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}. Im Quelltext ist dies aber nicht immer einfach zu lesen (<nowiki>10{{P}}000 {{KM}}</nowiki> oder <nowiki>{{num\|10000}} {{KM}}</nowiki>).
	Im Quelltext ist dies aber nicht immer einfach zu lesen (<nowiki>10{{P}}000 {{KM}}</nowiki> oder <nowiki>{{num\|10000}} {{KM}}</nowiki>).

	===Typographie===		===Typographie===

Yandere: /* Geldbeträge */

2024-06-16T11:51:13Z

Geldbeträge

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2024, 13:51 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	===Geldbeträge===		===Geldbeträge===

	Ab ~~10 000~~ mit Gruppentrennzeichen, darunter ohne Gruppentrennzeichen. Als Gruppentrennzeichen wird das schmale, geschützte Leerzeichen (U+202F) bevorzugt. Weil dieses bei der Eingabe oft problematisch ist, verwenden wir auch gerne den Punkt, wobei dieser manchmal als Dezimaltrennzeichen verwendung findet.		Ab {{num\|10000}} mit Gruppentrennzeichen, darunter ohne Gruppentrennzeichen. Als Gruppentrennzeichen wird das schmale, geschützte Leerzeichen (U+202F) bevorzugt. Weil dieses bei der Eingabe oft problematisch ist, verwenden wir auch gerne den Punkt, wobei dieser manchmal als Dezimaltrennzeichen verwendung findet.

	Beispiel: 1000 {{GM}} (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 {{KM}} (mit Punkt) oder 10{{P}}~~000~~ {{KM}} (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).		Beispiel: 1000 {{GM}} (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 {{KM}} (mit Punkt) oder {{num\|10000}} {{KM}} (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).

	Wer U+202F nicht schreiben kann, kann <nowiki>{{P}}</nowiki> schreiben. Das hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}.		Wer U+202F nicht schreiben kann, kann <nowiki>{{P}}</nowiki> schreiben oder die [[Template:Num\|Num Vorlage]] nutzen. Das hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}.
	Im Quelltext ist dies aber nicht immer einfach zu lesen (<nowiki>10{{P}}000 {{KM}}</nowiki>).		Im Quelltext ist dies aber nicht immer einfach zu lesen (<nowiki>10{{P}}000 {{KM}}</nowiki> oder <nowiki>{{num\|10000}} {{KM}}</nowiki>).

	===Typographie===		===Typographie===

Yandere: /* Zauber */

2024-06-16T11:48:30Z

Zauber

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2024, 13:48 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	Eine Besonderheit ist, dass die [[Zauber]] bei uns einen recht besonderen Eintrag erhalten, nämlich ein "Alias"; darunter sammeln wir nennenswerte Unterschiede zu Übersetzungen aus der Vergangenheit oder zu aktuellen, vergleichbaren Spielen. Der Grund ist, dass es für verschiedene Begriffe über die Editionen hinweg unterschiedliche Übersetzungen gab und gibt. Wir haben bei der Wahl der Übersetzung oft exegetisch gearbeitet, etablierte Übersetzungen verglichen, aber manchmal uns entschieden, dass uns ein bisschen Eigensinn wichtiger ist als Einheitlichkeit. ''Polymorph Other'' haben wir z.B. mit ''[[Vielförmiges Gegenüber]]'' übersetzt, weil wir den Versuch wagen wollten, die Eigenartigkeit von "Polymorph" innerhalb des Englischen ein bisschen mit anklingen zu lassen. Da die erste Edition traditionell viel mit englischen Büchern gespielt wurde und wird, haben wir als erste Alternative immer den englischen Namen mitangegeben.		Eine Besonderheit ist, dass die [[Zauber]] bei uns einen recht besonderen Eintrag erhalten, nämlich ein "Alias"; darunter sammeln wir nennenswerte Unterschiede zu Übersetzungen aus der Vergangenheit oder zu aktuellen, vergleichbaren Spielen. Der Grund ist, dass es für verschiedene Begriffe über die Editionen hinweg unterschiedliche Übersetzungen gab und gibt. Wir haben bei der Wahl der Übersetzung oft exegetisch gearbeitet, etablierte Übersetzungen verglichen, aber manchmal uns entschieden, dass uns ein bisschen Eigensinn wichtiger ist als Einheitlichkeit. ''Polymorph Other'' haben wir z.B. mit ''[[Vielförmiges Gegenüber]]'' übersetzt, weil wir den Versuch wagen wollten, die Eigenartigkeit von "Polymorph" innerhalb des Englischen ein bisschen mit anklingen zu lassen. Da die erste Edition traditionell viel mit englischen Büchern gespielt wurde und wird, haben wir als erste Alternative immer den englischen Namen mitangegeben.

	Beispiel: ''[[Vielförmiges Selbst]]'' enthält folgenden Eintrag in der Tabelle: <nowiki>\|alias=Verwandlung (Selbst) (S&W)</nowiki>.		Beispiel: ''[[Vielförmiges Selbst]]'' enthält folgenden Eintrag in der Tabelle: <nowiki>\|alias=Verwandlung (Selbst) [S&W]</nowiki>.

	Zaubernamen werden immer kursiv geschrieben (<nowiki>''Vielförmiges Selbst''</nowiki>) und bei der ersten Erwähnung verlinkt (<nowiki>''[[Vielförmiges Selbst]]''</nowiki>). Bei der ersten Erwähnung des Zaubers auf seiner eigenen Seite, wird der Zauber fett und kursiv dargestellt statt verlinkt (<nowiki>'''''Vielförmiges Selbst'''''</nowiki>).		Zaubernamen werden immer kursiv geschrieben (<nowiki>''Vielförmiges Selbst''</nowiki>) und bei der ersten Erwähnung verlinkt (<nowiki>''[[Vielförmiges Selbst]]''</nowiki>). Bei der ersten Erwähnung des Zaubers auf seiner eigenen Seite, wird der Zauber fett und kursiv dargestellt statt verlinkt (<nowiki>'''''Vielförmiges Selbst'''''</nowiki>).

Yandere: /* Geldbeträge */

2024-03-12T14:28:24Z

Geldbeträge

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2024, 16:28 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	Wer U+202F nicht schreiben kann, kann <nowiki>{{P}}</nowiki> schreiben. Das hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}.		Wer U+202F nicht schreiben kann, kann <nowiki>{{P}}</nowiki> schreiben. Das hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}.
	Im Quelltext ist dies aber nicht immer einfach zu lesen (10<nowiki>{{P}}</nowiki>~~000 KM~~).		Im Quelltext ist dies aber nicht immer einfach zu lesen (<nowiki>10{{P}}000 {{KM}}</nowiki>).

	===Typographie===		===Typographie===

Yandere: /* Beispiele */

2024-03-12T14:26:56Z

Beispiele

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2024, 16:26 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! Name !! Klasse ~~!! Besonderheit~~		! Name !! Klasse
	\|-		\|-
	\| Alrik \|\| Alleskönner \|\| Verwenden wir immer, wenn die Klasse egal ist.		\| Alrik \|\| Alleskönner<ref>Verwenden wir immer, wenn die Klasse egal ist.</ref>
	\|-		\|-
	\| Klausewitz \|\| [[Kämpfer]] \|\|		\| Klausewitz \|\| [[Kämpfer]]
	\|-		\|-
	\| Penelope \|\| [[Paladin]] \|\|		\| Penelope \|\| [[Paladin]]
	\|-		\|-
	\| Wilhelm \|\| [[Waldläufer]] \|\|		\| Wilhelm \|\| [[Waldläufer]]
	\|-		\|-
	\| ~~Kassandra~~ \|\| [[~~Kleriker~~]] \|\|		\| Bram \|\| [[Barbar]]
	\|-		\|-
	\| ~~Drusus~~ \|\| [[~~Druide~~]] \|\|		\| Kassandra \|\| [[Kleriker]]
	\|-		\|-
	\| ~~Zara~~ \|\| [[~~Zauberkundige~~]] \|\|		\| Drusus \|\| [[Druide]]
	\|-		\|-
	\| ~~Ilias~~ \|\| [[~~Illusionist~~]] \|\|		\| Zara \|\| [[Zauberkundige]]
	\|-		\|-
	\| ~~Deborah~~ \|\| [[~~Dieb~~]] \|\|		\| Ilias \|\| [[Illusionist]]
	\|-		\|-
	\| ~~Moritz~~ \|\| [[~~Meuchelmörder~~]] \|\|		\| Deborah \|\| [[Dieb]]
	\|-		\|-
	\| ~~Bryn~~ \|\| [[~~Barde~~]] \|\|		\| Moritz \|\| [[Meuchelmörder]]
	\|-		\|-
	\| Nora \|\| [[Mönch\|Nonne]] \|\|		\| Bryn \|\| [[Barde]]
			\|-
			\| Nora \|\| [[Mönch\|Nonne]]
	\|}		\|}
			{{reflist}}

	==Die Säulen von Alrik==		==Die Säulen von Alrik==

Alex Schröder: /* Gendern */

2023-08-10T05:26:40Z

Gendern

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2023, 07:26 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	==Gendern==		==Gendern==
	Die konkrete Darstellung von Geschlecht im Spiel hängt von der jeweiligen Kampagnenwelt ab. Wir gehen davon aus, dass Menschen aller erdenklichen Merkmale und Hintergründe Charaktere aller Klassen und Spezies gleichermaßen spielen können.		Die konkrete Darstellung von Geschlecht im Spiel hängt von der jeweiligen Kampagnenwelt ab. Wir gehen davon aus, dass Menschen aller erdenklichen Merkmale und Hintergründe Charaktere aller Klassen und Spezies gleichermaßen spielen können.
	Sprachlich geht momentan einiges noch ~~durcheianander~~, mal ist von einer Spielerin die Rede, dann wieder von einem [[Kleriker]] usw. Das Wiki-Prinzip war für uns: ~~erstmal~~ alles so schnell wie möglich ins Wiki kriegen. Die meisten ersten Entwürfe stammen von Robotern, welche den englischen Text ohne Rücksicht auf Pronomen übersetzt haben. Manchmal haben wir uns bemüht Pluralworte zu finden, andere Male werden Anwender und Anwenderinnen benannt. Manchmal hatte jemand Zeit sich darüber intensiver Gedanken zu machen, manchmal nicht. Ein bisschen ist das auch Absicht, weil die erste Edition eben auch eine etwas ungekämmte, ungebügelte Gestalt ist, die Bass in einer Krautrock Band spielt. Zu viel Uniformität scheint anti-thetisch zur ersten Edition.		Sprachlich geht momentan einiges noch durcheinander, mal ist von einer Spielerin die Rede, dann wieder von einem [[Kleriker]] usw. Das Wiki-Prinzip war für uns: erst mal alles so schnell wie möglich ins Wiki kriegen. Die meisten ersten Entwürfe stammen von Robotern, welche den englischen Text ohne Rücksicht auf Pronomen übersetzt haben. Manchmal haben wir uns bemüht Pluralworte zu finden, andere Male werden Anwender und Anwenderinnen benannt. Manchmal hatte jemand Zeit sich darüber intensiver Gedanken zu machen, manchmal nicht. Ein bisschen ist das auch Absicht, weil die erste Edition eben auch eine etwas ungekämmte, ungebügelte Gestalt ist, die Bass in einer Krautrock Band spielt. Zu viel Uniformität scheint anti-thetisch zur ersten Edition.
	Aber auch hier gilt: Wenn dir das Thema wichtig ist, komm auf uns zu, wir versuchen eine Umsetzung dafür zu finden und du treibst diese Umsetzung aktiv voran. Bei ALRIK ist ein jeder Jeck jern jesehen!		Aber auch hier gilt: Wenn dir das Thema wichtig ist, komm auf uns zu, wir versuchen eine Umsetzung dafür zu finden und du treibst diese Umsetzung aktiv voran. Bei ALRIK ist ein jeder Jeck jern jesehen!

Yandere: /* Geldbeträge */

2023-06-17T09:23:48Z

Geldbeträge

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2023, 11:23 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Ab 10 000 mit Gruppentrennzeichen, darunter ohne Gruppentrennzeichen. Als Gruppentrennzeichen wird das schmale, geschützte Leerzeichen (U+202F) bevorzugt. Weil dieses bei der Eingabe oft problematisch ist, verwenden wir auch gerne den Punkt, wobei dieser manchmal als Dezimaltrennzeichen verwendung findet.		Ab 10 000 mit Gruppentrennzeichen, darunter ohne Gruppentrennzeichen. Als Gruppentrennzeichen wird das schmale, geschützte Leerzeichen (U+202F) bevorzugt. Weil dieses bei der Eingabe oft problematisch ist, verwenden wir auch gerne den Punkt, wobei dieser manchmal als Dezimaltrennzeichen verwendung findet.

	Beispiel: 1000 GM (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 KM (mit Punkt) oder 10{{P}}000 KM (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).		Beispiel: 1000 {{GM}} (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 {{KM}} (mit Punkt) oder 10{{P}}000 {{KM}} (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).

	Wer U+202F nicht schreiben kann: <nowiki>{{P}}</nowiki> hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}.		Wer U+202F nicht schreiben kann, kann <nowiki>{{P}}</nowiki> schreiben. Das hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}.
	Im Quelltext ist dies aber nicht einfach zu lesen (10<nowiki>{{P}}</nowiki>000 KM).		Im Quelltext ist dies aber nicht immer einfach zu lesen (10<nowiki>{{P}}</nowiki>000 KM).

	===Typographie===		===Typographie===

Yandere: /* Geldbeträge */

2023-06-17T09:21:45Z

Geldbeträge

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2023, 11:21 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Ab 10 000 mit Gruppentrennzeichen, darunter ohne Gruppentrennzeichen. Als Gruppentrennzeichen wird das schmale, geschützte Leerzeichen (U+202F) bevorzugt. Weil dieses bei der Eingabe oft problematisch ist, verwenden wir auch gerne den Punkt, wobei dieser manchmal als Dezimaltrennzeichen verwendung findet.		Ab 10 000 mit Gruppentrennzeichen, darunter ohne Gruppentrennzeichen. Als Gruppentrennzeichen wird das schmale, geschützte Leerzeichen (U+202F) bevorzugt. Weil dieses bei der Eingabe oft problematisch ist, verwenden wir auch gerne den Punkt, wobei dieser manchmal als Dezimaltrennzeichen verwendung findet.

	Beispiel: 1000 GM (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 KM (mit Punkt) oder ~~10 000~~ KM (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).		Beispiel: 1000 GM (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 KM (mit Punkt) oder 10{{P}}000 KM (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).

	Wer U+202F nicht schreiben kann: <nowiki>{{P}}</nowiki> hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}.		Wer U+202F nicht schreiben kann: <nowiki>{{P}}</nowiki> hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}.
	Im Quelltext ist dies aber nicht einfach zu lesen (10~~&#x202F;~~000 KM).		Im Quelltext ist dies aber nicht einfach zu lesen (10<nowiki>{{P}}</nowiki>000 KM).

	===Typographie===		===Typographie===

Yandere am 17. Juni 2023 um 09:21 Uhr

2023-06-17T09:21:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2023, 11:21 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Beispiel: 1000 GM (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 KM (mit Punkt) oder 10 000 KM (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).		Beispiel: 1000 GM (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 KM (mit Punkt) oder 10 000 KM (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).

	Wer U+202F nicht schreiben kann: ~~&#x202F; und &#8239; haben~~ den gleichen Effekt: ~~10 000 KM,~~ 10~~ ~~000 KM.		Wer U+202F nicht schreiben kann: <nowiki>{{P}}</nowiki> hat den gleichen Effekt: 10{{P}}000 {{KM}}.
	Im Quelltext ist dies aber nicht einfach zu lesen (10&#x202F;000 KM).		Im Quelltext ist dies aber nicht einfach zu lesen (10&#x202F;000 KM).

Yandere: /* Geldbeträge */clean up

2023-06-17T09:18:54Z

Geldbeträge: clean up

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2023, 11:18 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Beispiel: 1000 GM (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 KM (mit Punkt) oder 10 000 KM (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).		Beispiel: 1000 GM (ohne Zifferngruppierung), aber 10.000 KM (mit Punkt) oder 10 000 KM (mit schmalem, geschützten Leerzeichen, bevorzugt).

	Wer U+202F nicht schreiben kann: &#x202F; und &#8239; haben den gleichen Effekt: ~~10 000~~ KM, 10 000 KM.		Wer U+202F nicht schreiben kann: &#x202F; und &#8239; haben den gleichen Effekt: 10 000 KM, 10 000 KM.
	Im Quelltext ist dies aber nicht einfach zu lesen (10&#x202F;000 KM).		Im Quelltext ist dies aber nicht einfach zu lesen (10&#x202F;000 KM).